war monger oor Nederlands

war monger

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oorlogshitser

voorbeelde

And the war-mongers – Asquith and the Kaiser and the Tsar, all of them buggers.’
Alle oorlogsstokers - Asquith en de kaiser en de tsaar, allemaal lulhannesen.'

Undoubtedly, you have a flair for war-mongering.
Zo te zien, heb je een neus voor oorlogsvoering.

We have a demand for war against these imperialist war mongers!
Vanaf vandaag. We hebben een drang naar oorlog tegen deze imperialistische oorlogsstokers.

I mean, hell, you talk about a war-mongering fool.
Ik bedoel je hebt het over een oorlogsliefhebber.

The war-mongering racket had been wiped out completely, but who had been responsible for it?
De oorlog veroorzakende zwendel was volkomen vernietigd^ maar aan wie was dat te danken?

"""None of your sickening jokes, you foul war-mongering male, or I'll shoot you on the spot."""
'Geen misselijke grapjes, vuile oorlogszuchtige man, of ik knal je ter plaatse neer!'

We oppose the strengthening of a capitalist and war mongering EU.
Wij zijn tegen de versterking van een kapitalistische en oorlogzaaiende EU.

The only thing I find unpatriotic is your war mongering.
Het enige wat ik niet vaderlandslievend vind is uw zin voor oorlog.

Today we salute you, Mr. War- Mongering Latened Homosexuals
Vandaag drinken wij op jou, Meneer oorlog baart geringde homosexueel

“You are a criminal and a war-monger, along with your entire ridiculous brotherhood.
‘U bent een crimineel en een onruststoker, net als dat belachelijke bondgenootschap van u.

It isn't going to do Japan any good to be a servant to a war monger like the U.S.
Het doet Japan geen goed dienaar te zijn van de oorlogszuchtige VS.

We would be privy to every design the American President and his chief of staff and his war-mongers have in mind.
We zouden op de hoogte zijn van elk plan dat de Amerikaanse president, zijn chef-staf en zijn oorlogshitsers uitbroeden.

How often have representatives of the party groups, which are now supporting the wishy-washy, war-mongering majority text, complained about the USA's world hegemony?
Hoe vaak hebben de vertegenwoordigers van de fracties die nu de verwaterde en oorlogszuchtige meederheidstekst steunen, zich niet over de Amerikaanse wereldhegemonie beklaagd?

Dothraki is the native tongue of the nomadic, war-mongering horse lords of Essos, as featured in the superb Home Box Office series Game of Thrones.
Dothraki is de moedertaal van de nomadische... oorlogs slavendrijvers van paarden van Essos, te zien in de prachtige Home Box Office serie Game of Thrones.

It goes without saying that the Commission does not, as the Honourable Member implies, confine itself to ‘repeating the propaganda’ from a ‘dictatorial regime’ with ‘war mongering intentions’.
Het spreekt vanzelf dat de Commissie zich niet beperkt tot het „herhalen van de propaganda van een dictatoriaal regime met oorlogszuchtige intenties”, zoals het geachte parlementslid suggereert.

It goes without saying that the Commission does not, as the Honourable Member implies, confine itself to repeating the propaganda from a dictatorial regime with war mongering intentions
Het spreekt vanzelf dat de Commissie zich niet beperkt tot het herhalen van de propaganda van een dictatoriaal regime met oorlogszuchtige intenties, zoals het geachte parlementslid suggereert

'A more consistent crisis prevention policy' presupposes removing the oil multinationals from positions where they can do damage, like Total Fina Elf, whose war-mongering role in southern Sudan and Congo is increasingly apparent.
Met het oog op het voorkomen van conflicten dient een "consistenter beleid van crisispreventie" gevoerd te worden, waarmee men denkt de grote oliemaatschappijen onschadelijk te maken, bedrijven als Total Fina Elf dat, zo blijkt steeds duidelijker, een rol als oorlogsaanstichter in het zuiden van Sudan of in Congo heeft gespeeld.

I agree with Mr Dupuis in calling for an international arrest warrant to be issued at long last against Milosevic, so as to put an end to his war-mongering and, I believe, criminal actions.
Ik ben het eens met afgevaardigde Dupuis die uiteindelijk pleit voor een internationaal arrestatiebevel tegen Milosevic om een eind te maken aan diens oorlogszuchtige en ik zou zeggen misdadige politiek.

To all war-mongers now suffering from trauma as a result of occupation or the Falklands conflict I say: do not try to force us defenceless countries into a military alliance via a single EU defence policy.
Aan alle militaristen die aan de bezetting of de Falklandoorlog een trauma hebben overgehouden zeg ik: probeer niet om ons, neutrale landen, tot een oorlogsverbond te dwingen met behulp van een gezamenlijke Europese defensie.

Today, economic conflicts can be very serious and industrial espionage is only an instrument and, therefore, we should perhaps take care to ensure that we do not use this sort of war-mongering vocabulary to refer to our allies, and, even more so, to the EU Member States.
Industriële spionage is daarbij maar één instrument. We moeten ons er echter wel rekenschap van geven dat dit soort oorlogszuchtige taal tussen bondgenoten eigenlijk niet op zijn plaats is, en al helemaal niet tussen lidstaten van de Unie.

How does the Commission explain the fact that, only a few months ago, it confined itself to repeating the propaganda issued by the dictatorial regime in Iran, and that it did not consider it appropriate to take account of reports, which have now been confirmed, of the war-mongering intentions of the repressive Iranian regime?
Hoe verklaart de Commissie dat ze, nog maar een paar maanden geleden, niet anders gedaan heeft als de propaganda van het dictatoriaal regime van Iran herhalen, terwijl het haar niet nodig leek om rekening te houden met de beschikbare informatie over de oorlogszuchtige bedoelingen van het onderdrukkingsregime in Iran, die vandaag bevestigd worden?

Can there by any doubt that what we have here is an inhumane interplay of the interests of slave traders, immigrants, war-mongering imperialists and those who exploit immigrants in the so-called host countries who, basically, as modern-day slave-masters, encourage unemployment and illegal immigration in order to attack the interests and rights of local workers in the coarsest manner?
Gaat het hier niet om de belangen van de moderne mensen- en immigrantenhandelaars, de oorlogszuchtige imperialisten en de immigrantenuitbuiters in de landen van "ontvangst" ? Zij zijn de moderne slavendrijvers; zij maken misbruik van de werkloosheid en de illegale immigranten om een meedogenloze aanval te openen op de belangen en de verworvenheden van de lokale werknemers.

His aim was to eliminate the European ills of nationalism and war-mongering once and for all.
Zijn doel was om ervoor te zorgen dat Europa in de toekomst niet meer zou lijden onder de kwalijke aspecten van nationalisme en oorlogsgeweld.