whooper swan oor Nederlands

whooper swan

naamwoord

A species of swan, Cygnus cygnus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wilde zwaan

The onset of winter marks the arrival of whooper swans to the northern island of Hokkaido.
Als de winter aanbreekt, komen de wilde zwanen aan op het eiland Hokkaido.

Whooper Swan

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Wilde zwaan

voorbeelde

Description of the design: The centre of the coin shows the Finnish national bird, whooper swan.
Beschrijving van het ontwerp: In het midden van de munt is de nationale vogel van Finland, de wilde zwaan, afgebeeld.

Even whooper swans wouldn’t talk in my favourite libraries.
Zelfs de gewoonlijk zo luidruchtige wilde zwanen zouden in mijn favoriete bibliotheken geen kik durven geven.

The whooper swan is the national bird of Finland and is featured on the Finnish 1 euro coin.
Pertti Mäkinen uit Finland is de ontwerper van de nationale zijde van het Finse muntstuk van één euro.

The whooper swan (Cygnus cygnus) winters there in internationally significant numbers.
In deze SBZ overwintert een op internationale schaal belangrijk aantal exemplaren van de wilde zwaan (Cygnus cygnus).

But out there there were whooper swans, and sometimes there were hunters in the area.
Maar daar zaten de wilde zwanen en soms waren er jagers in de buurt.

Whooper swan, widgeon, wagtail...
Wilde zwaan, wielewaal, witgatje...

But he didn’t think there’d been whooper swans yet that autumn.
Al dacht hij niet dat er die herfst al wilde zwanen waren gesignaleerd.

It was the trumpeting song of whooper swans flying low over the hills.
Het was de trompetzang van wilde zwanen die laag over de heuvels vlogen.

Whooper swan, widgeon, wagtail
WiIde zwaan, wieIewaaI, witgatje

Whooper swan
Wilde zwaan

The Majestic Whooper Swan
De majestueuze wilde zwaan

Now they mingle with other waterfowl —such as ducks, geese, whooper swans, and herons.
Nu mengen ze zich onder de andere watervogels, zoals eenden, ganzen, wilde zwanen en reigers.

Whooper swans with white flight feathers, clogs with yellow snouts, Sonja’s absence dissipating.
Wilde zwanen met witte vleugelpennen, klompen met gele snuiten, Sonja’s absence trekt al bij.

The whooper swans gliding around on the water; the yellow clogs chafing carefully against each other.
De zwanen glijden door het water, de gele klompen wrijven voorzichtig tegen elkaar.

Whooper swan, widgeon, wagtail
Wilde zwaan, wielewaal, witgatje

The onset of winter marks the arrival of whooper swans to the northern island of Hokkaido.
Als de winter aanbreekt, komen de wilde zwanen aan op het eiland Hokkaido.

Kat’s eyes are fixed on the centre of the lake where two Whooper swans skim slowly across the water.
Kats ogen zijn gefixeerd op het midden van het meer, waar twee wilde zwanen traag over het water glijden.

Clickimin Loch was frozen and two whooper swans circled it searching for a patch of open water to land.
Clickimin Loch was bevroren en erboven vlogen twee zwanen rond, op zoek naar een stuk open water om te landen.

In particular, it held internationally important numbers of whooper swan (Cygnus cygnus) and is especially valuable to birds because of its water.
In dat gebied kwam met name een op wereldschaal belangrijk aantal wilde zwanen (Cygnus cygnus) voor en het is vanwege zijn water van zeer bijzonder belang voor de vogels.

Ireland acknowledges that the seawater level is of crucial importance in particular to the staging of whooper swans since they rely on a large water surface.
De Ierse regering erkent dat het waterpeil van het meer in het bijzonder voor het verblijf van de wilde zwaan van doorslaggevend belang is, aangezien deze vogelsoort is aangewezen op een groot wateroppervlak.

ON December 9, 1967, an airline pilot spotted a flock of about 30 whooper swans flying toward Ireland at the amazing altitude of 27,000 feet [8,200 m].
OP 9 december 1967 zag een piloot zo’n dertig wilde zwanen richting Ierland vliegen op de ongelofelijke hoogte van 8000 meter.

It also concedes that the maintenance of the drainage ditches in 1997 accelerated the fall in the water level and shortened the staging periods of the whooper swan.
Zij erkent tevens dat het onderhoud van de afwateringssloten in 1997 de daling van het waterpeil heeft bespoedigd en dat de zwaan derhalve gedurende kortere tijd in het gebied verblijft.

According to Ireland, this will enable the close regulation of the lake level and the hydrological regime will be designed to optimise the usage of the lake by whooper swans.
Volgens die lidstaat zal dit een strikte regulatie van het niveau van het meer mogelijk maken en de hydrologische status zal worden vastgelegd om het gebruik van het meer door de wilde zwaan te optimaliseren.

Since conservation of the whooper swans’ wintering area is the principal conservation objective of the SPA, its integrity was adversely affected within the meaning of the second sentence of Article 6(3).
Aangezien de instandhouding van het overwinteringsgebied voor de wilde zwaan het wezenlijke doel van deze SBZ is, is het in de zin van artikel 6, lid 3, tweede volzin, van de habitatrichtlijn wat dit aspect betreft aangetast.

Therefore, even according to Ireland’s own submission, the work on the drainage ditches did, at least temporarily, detract from the suitability of the Glen Lake SPA as a wintering area for whooper swans.
De litigieuze werkzaamheden hebben dus ook volgens de Ierse regering de SBZ Glen Lake althans gedurende een bepaalde periode minder geschikt gemaakt als overwinteringsgebied voor de wilde zwaan.