widow woman oor Nederlands

widow woman

naamwoord

A woman whose spouse has died.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

weduwe

naamwoord vroulike

A woman whose spouse has died.

Een vrouw waarvan de echtgenoot overleden is.

How much would you charge a poor widow woman for a small operation like that?
Hoeveel rekent u een arme weduwe voor zo'n kleine ingreep?

voorbeelde

The first took place at Nain in Galilee and concerned the only son of a widowed woman.
De eerste vond te Naïn in Galilea plaats en betrof de enige zoon van een weduwe.

The widow woman that lived here died and the family wanted to dump it in a hurry.
De weduwe die er woonde stierf en haar familie wilde er snel vanaf.

“Yes, he married a widow woman with a little boy.
‘Ja, hij is met een weduwe getrouwd, die al een zoontje had.

An everyday widow woman who enjoyed flowers, dancing, and poetry read before a nice fire.
Een alledaagse weduwe die van bloemen hield en van dansen en het lezen van poëzie bij een knappend haardvuur.

Surely it could be nothing so obvious as a widowed woman seeking attention from an unmarried man?
Het kon toch haast niet zo simpel zijn dat ze als weduwe de aandacht zocht van een ongetrouwde man?

Then he went off, muttering about the ‘widow woman’.
Daarna liep hij weg, al murmelend over de ‘weduwvrouw’.

To this she said: “For a fact I am a widowed+ woman, now that my husband is dead.
Waarop zij zei: „Voorwaar, ik ben een weduwvrouw,+ nu mijn man dood is.

“She worked for the priest, I suppose it was a secure life for a widow woman, but loss...?
'Ze werkte voor de pastoor, ik neem aan dat het een geborgen leven was voor een weduwvrouw, maar verlies...?

I tried it one time, with a widow woman... up north of Wamego.
Ik probeerde het eens noordwaarts van Wamego.

And if they go in now it'd be like sending in a widow woman to slap Jack Dempsey.
Dit is alsof je een weduwe op'n profbokserafstuurt.

I’m simply an innocent widow-woman trying to wangle a cushy job for her only son.
Ik ben een onschuldige weduwe die haar enige zoon aan een makkelijk baantje probeert te helpen.

"""She worked for the priest, I suppose it was a secure life for a widow woman, but loss ...?"
'Ze werkte voor de pastoor, ik neem aan dat het een geborgen leven was voor een weduwvrouw, maar verlies...?

THE LAND BELONGED TO A WIDOW WOMAN PETE KNOWS.
Het land is van een weduwe die Pete kent.

She's a widow woman, Boss, and she's got a long, hard row to hoe.
Ze is weduwe, baas, en ze krijgt het nog moeilijk genoeg.

A widow woman took it over after her husband died.
Een weduwvrouw heeft ’m na de dood van haar man overgenomen.

' 'We were just fixin to bother him to death,'till the Widow Woman kicked his lights out.'
Ja, en toen schopte de Widow hem bewusteloos,

The best next-door neighbor a widow woman could have.
De beste buurman die een weduwvrouw zich maar kan wensen.

I know a widow woman who gave two pennies.
Ik ken een weduwe die twee koperstukjes gaf.

Gertrude Daniel, widow woman and childless, was not as surly as she appeared on the surface.
Gertrude Daniel, weduwe zonder kinderen, was niet zo kwaad als ze op het eerste gezicht leek.

So off they went, Joseph and the young men, to build a log cabin for a widow woman.
Dus gingen ze aan de slag, Joseph en de jongelui, om een blokhut voor een weduwe te bouwen.

Never again looked at the widow woman, or any other woman except his wife.
Hij heeft die weduwe nooit meer aangekeken, en ook verder niemand anders dan zijn eigen vrouw.

She was, no doubt, a respectable widow woman, become a tramp through some grotesque accident.
Ze was ongetwijfeld een fatsoenlijke weduwvrouw die door een of ander grotesk voorval aan de weg was geraakt.

One poor widow woman's enough.
Eén zielige weduwe is genoeg.

One recently widowed woman was found to have sent 36 payments to 16 different telemarketers, totaling over $85,000.
Eén vrouw die onlangs weduwe was geworden, bleek 36 betalingen aan 16 verschillende telefonische verkopers te hebben gedaan, voor een totaal van meer dan $85.000.

Widow woman like her needs a man.
Een weduwe als zij heeft een man nodig.