wildfire oor Nederlands

wildfire

naamwoord

A rapidly spreading fire, often occurring in wildland areas, that is out of control ^{reference needed} .

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

natuurbrand

uncontrolled fire in an area of combustible vegetation that occurs in the countryside or a wilderness area

Much of it burned in a massive wildfire.
Het meeste brandde af door de natuurbrand.

Soortgelyke frases

spread like wildfire
als een lopend vuurtje

voorbeelde

Wildfire?
Als een trein?

Under the Wildfire protocol directive 7-12, a limited nuclear strike is a contingency.
In het Wildfire protocol, sectie 7-12 staat, dat een beperkte atoombom inzet, tot de mogelijkheden behoort.

The third, both in Ardor Wildfire.
De derde beide in Ardor Wildvuur.

Fighting wildfire means flying low.
Wildvuur bestrijden betekent laag vliegen.

Better than anything Wildfire John or the Yellow Kid ever did.
Beter dan alles wat Wildfire John of de Yellow Kid deed.

It could spread like wildfire.
Het kan zich verspreiden als een vuurtje.

Can't we just impose a gag order on the Wildfire team?
Kunnen we het Wildfire team, geen namaakopdracht sturen?

There was a... red roaring... to it, now, like wildfire raging through a tinder dry forest.
Er was een soort van... roodgekleurd gebrul, als een bosbrand die door een droog woud raasde.

And he obviously doesn’t have Wildfire clearance.
En hij heeft overduidelijk niet het beveiligingsniveau voor Wildfire.

My stomach churns, knowing that the gossip is going to spread around the school like wildfire.
Mijn maag komt in opstand door het besef dat de roddels zich als een lopend vuurtje door de school zullen verspreiden.

The story is spreading like wildfire across social media.
Het verhaal verspreidt over alle social media.

Inevitably, word of this spread like wildfire, and soon “great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them.”
Het spreekt vanzelf dat dit nieuws zich als een lopend vuurtje verspreidde, en al gauw „kwamen er grote scharen naar hem toe die kreupelen, verminkten, blinden, stommen en vele anderen bij zich hadden, en zij wierpen hen gewoonweg aan zijn voeten, en hij genas hen”.

The Wildfire project employed almost every known growth medium.
Het project Wildfire maakte gebruik van bijna iedere bekende voedingsbodem.

She's making wildfire.
Ze maakt wildvuur.

Hep V will spread like wildfire.
Hep V zal razendsnel verspreid worden.

"""It doesn't surprise me that in this town rumors are running like wildfire, but Charlie, you're jumping to conclusions."""
Het verbaast me niet dat de geruchten hier als een lopend vuurtje rondgaan, maar je loopt te hard van stapel, Charlie.”

Travis let a few hints drop and the rumor spread like wildfire.
Travis gaf een paar hints en het gerucht verspreidde zich als een bosbrand.

When Wildfire plunged and reared up and up the rider leaped for the bridle and with an iron arm pulled the horse down.
Toen Wildfire bokte en steigerde, sprong de jongeman naar de teugels en trok het paard met ijzeren hand omlaag.

Elyssa was a silver wildfire consuming him.
Elyssa was een zilveren vuur dat hem verteerde.

News of the Wynsdown fight spread like wildfire round the school.
Nieuws over het gevecht in Wynsdown verspreidde zich als een lopend vuurtje op school.

Can you tell us here and now whether the Pentagon's gonna provide proof of her death now that this infamous photo of her is taken after she is reportedly killed, is spreading like wildfire?
Kunt u ons hier en nu vertellen of het Pentagon bewijs van haar dood gaat bieden nu dat deze beruchte foto van haar die werd genomen nadat zij naar verluidt werd gedood, zich als wildvuur verspreidt?

He could see her now, rising above him, her hair like wildfire and her skin golden.
Hij zag haar weer zoals ze boven hem uitrees, haar haar als een bosbrand en haar huid een gouden gloed.

They raced up the hill like wildfire, straight towards Lirael.
Ze raasden als wildvuur de heuvel op, recht op Lirael af.

You set the wildfire?
Begon jij de grote brand?

He'd just dip some cheap sword in wildfire and set it alight.
Hij doopte gewoon een goedkoop zwaard in wild vuur en stak het aan.