worthiness oor Nederlands

worthiness

naamwoord

(uncountable) The state or quality of having value or merit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waardigheid

naamwoord

I have decided to allow he ran opportunity to prove her worthiness before us all.
Ze mag haar waardigheid bewijzen in bijzijn van iedereen.

waarde

naamwoord vroulike

And you think you are worthy of such considerations?
En je denkt dat je het waard bent van dergelijke overwegingen zijn?

verdienste

naamwoord vroulike

Ms. Callahan, the worthiness of Gerald Pettit is not at issue here.
Miss Callahan, de verdienste van Gerald Pettit staat hier niet in discussie.

Soortgelyke frases

be worthy of
verdienen

Nine Worthies
Negen Besten

to be worthy of
verdienen · waard zijn · waardig zijn

worthy
achtenswaardig · boud · braaf · dapper · deftig · eerbiedwaardig · eerlijk · eerzaam · kloek · koen · moedig · nastrevenswaardig · statig · vriendelijk · waar · waard · waardig · zichzelf respecterend

‐worthy
‐waardig

worthy
achtenswaardig · boud · braaf · dapper · deftig · eerbiedwaardig · eerlijk · eerzaam · kloek · koen · moedig · nastrevenswaardig · statig · vriendelijk · waar · waard · waardig · zichzelf respecterend

voorbeelde

The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
De verzoening is een rehabiliterende, wonderlijke macht die ons als persoon kan veranderen: ‘Ik heb me wel eens afgevraagd of mensen die zich niet willen bekeren maar die wel aan de wet der gerechtigheid voldoen door voor hun eigen zonden te boeten, in aanmerking komen voor het celestiale koninkrijk.

Live worthy now of the kind of person you hope to marry.
Wees nu de persoon die u eens hoopt te trouwen, waardig.

M: A most worthy way of being selfish!
Maharaj: Een uitstekende manier om zelfzuchtig te zijn!

Any forensic anthropologist worthy of the Jeffersonian would have.
Elke forensische antropoloog die het Jeffersonian waardig is, had dat geweten.

On the other hand the restriction which the transitional rule places on those applicants who have carried out previous activities in Germany during the reference period is disproportionate: the purpose of the rule, which is to limit the number of psychotherapists who are authorised to practise independently of need, is not jeopardised if comparable activities or activities of equal value, which the migrants have carried out in other Member States, are acknowledged as previous activities which are worthy of protection
Anderzijds is de beperking van de overgangsregeling tot aanvragers die in de referentieperiode een voorgaande activiteit in Duitsland hebben uitgeoefend, onevenredig: het doel van de regeling, het aantal van de ongeacht behoefte toe te laten psychotherapeuten te beperken, komt namelijk niet in gevaar wanneer vergelijkbare of gelijkwaardige activiteiten die de migranten in andere lidstaten hebben uitgeoefend, als in aanmerking komende vorige activiteit worden beschouwd

And you think you are worthy of such considerations?
En je denkt dat je het waard bent van dergelijke overwegingen zijn?

I hope that I am deemed worthy of being a friend to Him.
Ik hoop dat ik het waardig ben een vriend voor Hem te zijn.

“Orneus isn’t worthy to do up his boots.”
‘Orneus is het niet waard zijn laarzen dicht te binden.’

Butala is pleased with the worthiness and piety of the gathering.
Butala is aangenaam getroffen door de waardigheid en de toewijding van het gezelschap.

“A challenge to any man, a goal for a night’s toss, and a mark well worthy of the game.
Een uitdaging voor elke man, met als doel een nachtelijke vrijpartij, een prijs die het spel waardig is.

Mal Worthy called me later that day.
Mal Worthy belde me later die dag.

‘I’m afraid people think that’s very worthy, we’ll have to make your image more villainous for you,’ Rupert said.
'Ik ben bang dat de mensen het heel waardevol vinden; we zullen je image schurkachtiger moeten maken,' zei Rupert.

Thus, I dare to hope that, mindful of what is at stake, we will ultimately, one day, progress from a simple market logic to a political vision based on the concept of citizenship which is worthy of the heritage which we will leave our children in this field.
Ik vertrouw er daarom op dat wij op een dag onze ogen zullen openen en een eenvoudige marktlogica in zullen ruilen voor een waardige politieke en burgerlijke visie op de wereld die wij op dit gebied aan onze kinderen zullen nalaten.

In my view, an assessment of EU law on credit institutions shows that two classifications of positions comparable to that of director and manager within the meaning of Directive 94/19 are to be considered worthy of coverage.
Uit een analyse van de wetgeving van de Unie op het gebied van kredietinstellingen blijkt mijns inziens dat voor twee categorieën functies, die gelijk zijn te stellen met de functies van bestuurder en beheerder in de zin van richtlijn 94/19, wordt aangenomen dat het dienstig is deze te reglementeren.

I testify that, as a result, your worthy dreams or something even better will be yours.
Ik getuig dat het gevolg daarvan zal zijn dat je rechtschapen dromen of iets nog beters aan jou toebehoren.

The House of Dorincourt has finally got an heir worthy of the title.
Het huis Dorincourt heeft eindelijk iemand die de titel waard is!

He has the modus operandi of the shark, always looking for a worthy opponent.
Hij is net een haai, altijd op zoek naar een waardige tegenstander.

It should be worthy of that name.
De richtlijn moet zijn titel waard zijn.

“But I do so want to prove to you that I am worthy of being your wife!”
'Maar ik wil zo graag bewijzen dat ik het waard ben om je vrouw te zijn!'

What will it profit a father, otherwise worthy of the Celestial Kingdom, if he has lost his son or daughter in sin because of his neglect?
Wat heeft een vader eraan, die in andere opzichten waardig is om het celestiale koninkrijk te beërven, als hij door zijn eigen veronachtzaming zijn zoon of dochter aan zonde is kwijtgeraakt?

“But I do find you worthy of being my entertainment.”
“Maar je bent het wel waard om mijn entertainment te zijn.”

The theatre is worthy of the scenes acted on it.
Het theater is zoveel waard als de scènes die erin worden gespeeld.

You've proven yourself worthy, and I would take you as my apprentice.
Je hebt je waardig getoond, en ik wil je aannemen als mijn leerling.

The absence of the Council, as well as of the majority of MEPs, shows just how great the divide is between our noble, elevated and worthy formal statements and the concrete reality in terms of our day-to-day policies when it comes to human rights.
Uit de afwezigheid van de Raad en van bijna alle afgevaardigden moge blijken hoe groot bij het thema van de mensenrechten de kloof nog is tussen de officiële nobele, hoogdravende en nuttige verklaringen en de concrete toepassing daarvan in de politieke praktijk van alledag.

To enter the temple, we must be worthy.
We moeten waardig zijn om de tempel te betreden.