worthless oor Nederlands

worthless

adjektief

Not having worth and use, without value, inconsequential.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waardeloos

adjektief

not having worth and use, without value, inconsequential

Suddenly she felt tiny, worthless and miserable.
Plotseling voelde ze zich zeer klein, waardeloos en ellendig.

nietswaardig

adjektief

Workers on seemingly unrewarding jobs may have feelings of worthlessness.
Als iemand schijnbaar onbevredigend werk heeft, kan hij zich nietswaardig gaan voelen.

voos

adjektief

verachtelijk · slecht · hol · nep

voorbeelde

Your promises are worthless.
Je beloften zijn niets waard.

He was very angry that I had seen it, and told me that it was only a worthless replica of the Buckle of Isis.
Hij was erg boos dat ik het zag en vertelde me dat het maar een waardeloze imitatie was van de gesp van Isis.

I traded them for an item equally worthless: shares in a defunct mining corporation.""
Ik ruilde ze voor een even waardeloos artikel: aandelen in een mijnbouwbedrijf dat ter ziele was.'

Who did you think it belonged to, you worthless twit, Santa Claus?
Van wie anders, klojo?

Worthless.
Waardeloos.

"""Those girls are worthless traitors,"" he stated flatly."
'Deze meisjes zijn onwaardige verraadsters,' zei hij bot.

What kind of worthless man abandoned his wife and child?
Wat voor waardeloze man liet zijn vrouw en kind in de steek?

Lula and I exchanged glances, and I suspected Jackie was right about the worthless body part.
Lula en ik keken elkaar aan en ik vermoedde dat Jackie gelijk had wat dat waardeloze lijf betrof.

He said he’d made her worthless and he’d do the same for the others.
Hij zei dat hij haar waardeloos had gemaakt en dat hij hetzelfde zou doen met de andere dochters.

Pieces that would become worthless if you try to destroy my reputation with a lawsuit.
Stukken die waardeloos worden, als je mijn reputatie wil schaden met een rechtszaak.

Many have feelings of deep anger, worthlessness and, especially, guilt.
Velen gaan gebukt onder gevoelens van felle woede, waardeloosheid en, vooral, schuld.

Perhaps such birds were worthless in the eyes of men, but how did the Creator view them?
Misschien waren die beestjes in de ogen van mensen waardeloos, maar hoe bezag de Schepper ze?

Your food and your experience of eating will be empty and worthless.
Je voedsel en je eetervaring worden dan leeg en waardeloos.

"""This meaningless toy, this worthless piece of scrap?"""
'Dit waardeloze stuk speelgoed, dit stuk schroot?'

And if I don't get to a treadmill, my wedding dress is going to be worthless!
En als ik niet op de loopband ga lopen, wordt mijn jurk een...

You've turned this perfectly worthless loser into an addict.
Je veranderde van deze perfect waardeloze loser in een verslaafde.

In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
In het echt zijn koningen machtig, maar met schaken zijn ze vrijwel nutteloos.

And there is simply no comparison between him and the worthless idol-gods of false religion.
En hij kan gewoon niet worden vergeleken met de waardeloze afgoden van de valse religie.

“You worthless piece of horse dung.
‘Jij waardeloos stuk paardenmest.

The wig is all but worthless to anyone but me.
Die pruik heeft geen enkele waarde voor wie dan ook, behalve voor mij.

Except perhaps going to a great deal of trouble to steal a worthless fake.
behalve misschien heel veel moeite gedaan te hebben om een waardeloos schilderij te stelen.

“Life is worthless, meaningless.
‘Het leven is waardeloos, zonder betekenis.

If, on a Sunday, I talk about how important that is, if I make statements about it in Bologna or in Lisbon, only, on Monday, to fail to make the money available, then the written word is worthless.
Als op zondag verteld wordt hoe belangrijk dit onderwerp is en er met die strekking ook verklaringen in Bologna en Lissabon worden afgelegd, maar op maandag vervolgens de financiële middelen niet ter beschikking worden gesteld, dan gaat het alleen maar om loze woorden.

Shares in his father's once-proud toy company are now almost as worthless as Walter feels.
Aandelen van z'n vaders eens zo trotse speelgoedfabriek... zijn nu net zo waardeloos als dat Walter zich voelt.

“That high-carbon steel is worthless,” Martin says.
‘Waardeloos spul, dat koolstofstaal,’ zegt Martin.