you never know oor Nederlands

you never know

Phrase

Used to speculate about a slight possibility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

je weet maar nooit

You never know who's watching.
Je weet maar nooit wie er kijkt.

voorbeelde

“You’ve weathered so much in your life, you never know what’s coming.
‘Je hebt al zoveel meegemaakt in je leven, je weet maar nooit wat er nog gebeurt.

Well, you never know what you're gonna find.
Nou, je weet nooit wat je tegen komt.

And when you do go ashore you never know how the local Deviations are going to take you.
En als je ergens voet aan wal zet kun je nooit zeggen hoe de Afwijkingen ter plaatse je zullen ontvangen.

You never know.
Je weet maar nooit...

You never know what the future will bring you
Je weet nooit wat de toekomst voor je in petto heeft

Because whenever you dream, you never know what is going to happen!
Als je droomt, weet je nooit wat er gaat gebeuren.

Well, I guess you never know.
Maar je weet nooit.

Sounds like donkey dust, but you never know with this shit.’”
Klinkt als lulkoek, maar je weet het nooit met deze shit.”’

When that happens, you never know what you're going to do.
Wat is dat nou weer?

Cristiano is contracted until 2015, but you never know with football.
Cristiano’s contract loopt tot 2015, maar in het voetbal is een contract nooit zeker.

You never know who might claim it—such a . . . an interesting old bag.”
Je weet nooit wie hem in beslag neemt, zo’n ... interessante, oude tas.’

But you never know, we might get lucky.
Maar je weet maar nooit, misschien hebben we geluk en zien we iemand die we herkennen.’

At sea you never know what is going to happen next, so, naturally, we fixed watches.
Op zee weet je nooit wat er het volgende ogenblik zal gebeuren, dus moesten we dat wel doen.

You never know.
Je weet maar nooit.

“You never know, we might manage to save one or two.”
'Je weet nooit, misschien redden we er nog een of twee.'

“You never know, maybe he just might show up.”
‘Je weet maar nooit, misschien komt hij gewoon opdagen.’

“You never know,” Dawson said, sitting up and rubbing his nose.
‘Je weet het maar nooit,’ zei Dawson terwijl hij rechtop ging zitten en over zijn neus wreef.

Charlotte said, “Of course, you never know what to believe.
Charlotte merkte op: ‘Natuurlijk weet je niet wat je moet geloven.

'You never know when another war will begin.""
‘Je weet maar nooit wanneer er een nieuwe oorlog begint.’

You never know what forces are unleashed by courting publicity without due preparation.
Je wist nooit welke krachten je losmaakte door onvoorbereid de publiciteit te zoeken.

"""Most of them are no trouble, it's true,"" said Avens, ""but you never know when trouble's coming."
‘De meeste van hen zijn niet lastig, dat is waar,’ zei Nagelkruid, ‘maar je weet nooit wanneer er trubbel op komst is.

You never know how much someone's appearance might have changed over time.
Je weet nooit of iemand uiterlijk is veranderd de laatste tijd.

“Well, you never know what you’re ready for until you have to face it,” I say.
‘Tja, je weet nooit waar je klaar voor bent tot het je overkomt,’ zeg ik.

You never know how that shit's gonna shake out.
Je weet maar nooit hoe dat gaat aflopen.

“Frankly, I give them a snowball’s chance in hell, but you never know with these bastards.”
‘Eerlijk gezegd geef ik ze geen schijn van kans, maar je weet het maar nooit met die klootzakken.’