face amount oor Pools

face amount

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

suma

naamwoord

Your stock would be the face amount of the installment.
Pański towar będzie sumą nominalną rat.

suma nominalna

Your stock would be the face amount of the installment.
Pański towar będzie sumą nominalną rat.

wartość nominalna

Noun noun

(12) 'Notional amount' means the underlying nominal or face amount that is used to calculate payments made on a given derivative contract.
(12) „wartość nominalna” oznacza bazową wartość nominalną zastosowaną do wyliczenia płatności dokonywanych z tytułu danej umowy dotyczącej instrumentów pochodnych.

voorbeelde

Face amount of GGBs (1)
Bazowa wartość nominalna greckich obligacji skarbowych (1)

Face amount of state related loans
Bazowa wartość nominalna pożyczek państwowych

Your stock would be the face amount of the installment.
Pański towar będzie sumą nominalną rat.

Face amount of GGBs
Bazowa wartość nominalna greckich obligacji skarbowych

Face amount of state related loans (2)
Bazowa wartość nominalna pożyczek państwowych (2)

Face amount of state related loans
Wartość nominalna pożyczek państwowych

Face amount Face amount of GGBs (1)
Bazowa wartość nominalna Bazowa wartość nominalna greckich obligacji skarbowych (1)

Face amount of GGBs
Wartość nominalna GGBs

The nominal or face amount contractually agreed that is used to calculate payments in the event that the protection is executed.
Uzgodniona umownie kwota referencyjna lub nominalna, która jest wykorzystywana do obliczenia płatności w razie wykorzystania ochrony.

The printout had red wax seals and the face amount was five times that of any document already on the table.
Wydruk opatrzony był czerwoną pieczęcią i opiewał na kwotę pięciokrotnie wyższą niż którykolwiek z leżących na stole.

(12) 'Notional amount' means the underlying nominal or face amount that is used to calculate payments made on a given derivative contract.
(12) „wartość nominalna” oznacza bazową wartość nominalną zastosowaną do wyliczenia płatności dokonywanych z tytułu danej umowy dotyczącej instrumentów pochodnych.

(10) 'Notional amount' means the underlying nominal or face amount that is used to calculate payments made on a given derivative agreement.
(10) „wartość nominalna” oznacza bazową wartość nominalną zastosowaną do wyliczenia płatności dokonywanych z tytułu danej umowy dotyczącej instrumentów pochodnych.

Therefore, the interest rate differential will often give a higher amount of benefit than a simple allocation of the face amount of the loan over time.
Dlatego też z różnicy stóp procentowych często wynika korzyść większa niż z prostej alokacji nominalnej kwoty pożyczki odpowiednio do czasu.

The criterion of ‘with a view to resale’ does not, in this version, on its face amount to a necessary condition for qualification as a taxable dealer.
Kryterium „w celu odsprzedaży” w tej wersji na pierwszy rzut oka nie stanowi niezbędnego warunku zakwalifikowania jej jako podlegającego opodatkowaniu pośrednika.

In the original investigation, the subsidy was considered to be the face amount of the principal of the loan, allocated over the normal five-year depreciation period of assets
W dochodzeniu pierwotnym subsydium było uważane za sumę nominalną głównej kwoty pożyczki rozłożonej na zwykły pięcioletni okres amortyzacji aktywów

In the original investigation, the subsidy was considered to be the face amount of the principal of the loan, allocated over the normal five-year depreciation period of assets.
W dochodzeniu pierwotnym subsydium było uważane za sumę nominalną głównej kwoty pożyczki rozłożonej na zwykły pięcioletni okres amortyzacji aktywów.

In addition, each participating private holder would also receive detachable GDP-linked securities of the Hellenic Republic with a notional amount equal to the face amount of the new bonds.
Ponadto każdy inwestor prywatny biorący udział w tej transakcji powinien otrzymać od Republiki Greckiej odrębne zabezpieczenie skorelowane z produktem krajowym brutto i wartością nominalną równą wartości nowych instrumentów dłużnych.

Under the current system, big polluters receiving low amounts of direct aid face low reductions, while small polluters receiving large amounts face higher reductions.
W ramach obecnego systemu wielcy truciciele otrzymujący niskie kwoty pomocy bezpośredniej karani są niskimi redukcjami płatności natomiast mali truciciele otrzymujący duże kwoty karani są wysokimi redukcjami płatności.

Consequently, the Commission considers that its original approach was and is reasonable in this case, as the interest rate differential would give a much higher amount of benefit than a simple allocation of the face amount of the loans over time.
Dlatego też Komisja uważa, że jej pierwotne podejście było w tej sprawie zasadne, ponieważ z różnicy stóp procentowych wynika korzyść znacznie większa niż z prostej alokacji nominalnej kwoty pożyczek odpowiednio do czasu.

Consequently, the Commission considers that its original approach was and is reasonable in this case, as the interest rate differential would give a much higher amount of benefit than a simple allocation of the face amount of the loan over time.
Dlatego też Komisja uważa, że jej pierwotne podejście było w tej sprawie zasadne, ponieważ z różnicy stóp procentowych wynika korzyść znacznie większa niż z prostej alokacji nominalnej kwoty pożyczki odpowiednio do czasu.