feasibility of obtaining data
możliwość uzyskania danych
obtained oor Pools
obtained
en
Simple past tense and past participle of obtain .
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
nabyty
If you feel somewhat lacking in the evangelizing spirit, what can you do to obtain or increase it?
Skoro uważasz, że poniekąd brak ci ducha ewangelizacji, co możesz uczynić, aby go nabyć lub spotęgować?
otrzymany
Have you obtained an opinion on the procurement aspects of this project from a competent national authority?
Czy otrzymali Państwo opinię od właściwych organów krajowych w sprawie aspektów tego projektu związanych z udzieleniem zamówienia publicznego?
uzyskany
A summary of the monitoring results obtained and the overall conclusions drawn should be provided
Należy przedstawić streszczenie uzyskanych wyników i ogólne wnioski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
obtain
być w mocy · czerpać · dostawać · dostać · dostępować · kupić · kupować · nabywać · nabyć · obowiązywać · osiągnąć · otrzymanie · otrzymać · otrzymywać · panować · pozyskiwać · przyjmować · trwać · utrzymywać · utrzymywać się · uzyskanie · uzyskać · uzyskiwać · wydobyć · wyjednywać · zaopatrzyć · zarabiać · zdobywać · zdobyć · zyskać
transformation of protoplasts with the larger DNA fragment obtained by a restriction digest using the enzyme NotI of the plasmid pZO1502 derived from the plasmid pUC18
metoda transformacji protoplastów, przy udziale większego fragmentu DNA otrzymanego poprzez trawienie enzymem restrykcyjnym NotI plazmidu pZO1502 uzyskanego z plazmidu pUC18
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Dostaną się do procesora!EurLex-2 EurLex-2
Limited access to external and internal financing, as well as the growing cost of obtaining loans, could force reductions in manufacturing, the sale of some assets, or even the bankruptcy of certain entities (over the next 12 months, private companies have to repay US$67 billion and private banks US$20 billion).
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieosw osw
(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.
Poczuje zapach glin, znikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
Ciesz się z tego, co ci danoEurLex-2 EurLex-2
If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieEurLex-2 EurLex-2
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzeciminot-set not-set
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;
Masz dobry gustEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is necessary to lay down the conditions under which a denaturing premium certificate may be obtained and to specify certain administrative rules concerning this certificate
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegeurlex eurlex
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
Chcecie się pohuśtać?EurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, any person shall have the right to obtain communication of the data relating to him recorded in the VIS and of the Member State which transmitted them to the VIS
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuoj4 oj4
Substituted derivatives of pyrolidine as HIV protease inhibitors, method of obtaining them, pharmaceuticals containing them and method of using them to figh against infections caused by HIV
Mam list od komisarza policjiPolishPatents PolishPatents
Title obtained
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?oj4 oj4
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieEurLex-2 EurLex-2
Have you obtained an opinion on the procurement aspects of this project from a competent national authority?
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy Wspólnotyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the provider does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information; and
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieEurLex-2 EurLex-2
The specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEurLex-2 EurLex-2
Where possible, indications as to where any of the requested information that is unavailable to you could be obtained by the Commission should also be provided.
Co zrobiliśmy nie tak?EurLex-2 EurLex-2
There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.
Zapamiętaj moje słowaEurLex-2 EurLex-2
Wholly obtained products
Wczesne Lata #- teEurLex-2 EurLex-2
To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiEurLex-2 EurLex-2
(2) cover spirit drinks obtained from the following fruits:
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVEurLex-2 EurLex-2
Also the accompanying measures should ensure a greater sustainability of the results obtained.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
The Court considers that the audit evidence obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for its statement of assurance.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiEurLex-2 EurLex-2
(79) Personal information obtained by officials of an Administrative Organ in the course of the exercise of their duties and held by said Administrative Organ for organisational use falls under the definition of "Retained Personal Information" within the meaning of Article 2(3) of the APPIHAO, as long as it is recorded in "Administrative Documents".
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.