to the letter oor Pools
to the letter
en
(idiomatic) Literally, exactly, to follow the rules as they're written.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
co do joty
en
idiomatic for “literally”, following the rules as they're written
He followed the club rules to the letter because he needed that contract.
Trzymał się co do joty zaleceniom klubu, bo potrzebował tego kontraktu.
dosłownie
en
idiomatic for “literally”, following the rules as they're written
I mean, we followed his map to the letter.
Chodzi o to, że zbyt dosłownie czytaliśmy mapę.
co do joty
dosłownie; w całej rozciągłości; szczegółowo; co do joty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barbara had been specific in her instructions, which Ann had written down and followed to the letter.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesLiterature Literature
Look well to what answer you make to the letter from us of the council.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychLiterature Literature
To the letter.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The official consent of the aliens policing authority shall be attached to the letter of invitation,
Ta czujka nie ma nawet bateriieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You better damn well follow this warrant to the letter.
Będę tęsknił za twoimi omletami!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
having regard to the letter from the Chair of the Conference of Committee Chairs of 9 December 2011,
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEurLex-2 EurLex-2
Let’s stick with the simpler: Akiko Kato’s reply to the letter I wrote after failing to see her.
Zrobiłeś to celowoLiterature Literature
And then I came to the letter in which she first referenced Eden.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]Literature Literature
I gotta do what he wants to the letter.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83. A file, annexed to the letter, comprising at least:
Zrób, żeby było możnaEurLex-2 EurLex-2
Just in case, we obeyed him to the letter.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!Literature Literature
“Do you think they’re going to react in any way to the letter from Hamas?”
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesLiterature Literature
The parties were given two weeks to respond to the Letter of Facts
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjioj4 oj4
METALAWS LES MISERABLES METALAW: All laws, whether good, bad or indifferent, must be obeyed to the letter.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziLiterature Literature
My department carries out its searches to the letter of the law, fella!
Wiem, że planujesz nową ofensywęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get your face very close to the letter, and read the letter aloud.
Sposób, w jaki się zachowujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He followed his orders to the letter
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.opensubtitles2 opensubtitles2
On 18 April 2017, Google submitted its response to the Letter of Facts.
Znajdźmy goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To the letter.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On 31 January 2018, Luxembourg and Engie submitted their observations to the Letter of 11 December 2017.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćEurlex2019 Eurlex2019
having regard to the letter from the chairman of the Committee on Legal Affairs of # September
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGoj4 oj4
But my mind kept returning to the letter.
Składki pracodawcy należne KomisjiLiterature Literature
Deadline for responding to the Letter of Facts
Publiczny dostęp do dokumentów RadyEurlex2019 Eurlex2019
having regard to the letter from the Committee on Budgets,
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
They must be followed to the letter.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89058 sinne gevind in 335 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.