criminal conviction oor Portugees
criminal conviction
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
condenação penal
Previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for taking such measures.
A existência de condenações penais anteriores não pode, por si só, servir de fundamento a tais medidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, a complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority.’
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jáEurLex-2 EurLex-2
A complete register of criminal convictions shall be kept only under the control of official authority.
Seu irmão David tinha #, #, e # quilos.#. # metro, # quilosEurLex-2 EurLex-2
Look, you know about my criminal convictions.
Como é que o sangue chegou ao tapete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) processing of data relating to health and to suspected offences, offences, criminal convictions or security measures;
Depois Doug se juntouEurLex-2 EurLex-2
“You don’t have nearly the grounds you need for a criminal conviction.
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitaLiterature Literature
Criminal convictions being reversed.
Controlos oficiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for taking such measures.
Foi horrível!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I don't suppose you can amend criminal convictions, can you?
Planejava ir independentemente do que eu dissesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same shall apply to personal data relating to criminal convictions.
Vamos todos levar uma coça amanhãEurLex-2 EurLex-2
Previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for the taking of such measures.
A maior parte eram famíliaEurLex-2 EurLex-2
Except that they were denied entry visas, because of their various criminal convictions: Ozzy for theft.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeLiterature Literature
Previous criminal convictions do not in themselves constitute grounds for taking such measures.
Sabe o que acho?EurLex-2 EurLex-2
Previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for the taking of such measures
Eles são tão lentoseurlex eurlex
The Vigilants were criminals convicted of grave-robbery.
Não me deixe!Literature Literature
(12) The issuance of confiscation orders generally requires a criminal conviction.
DeslumbradaEurLex-2 EurLex-2
Subject: Criminal convictions of European officials
Eu a conheceria bem melhor se me transferisse para a ala seguraEurLex-2 EurLex-2
(iv a) information on disqualifications arising from a criminal conviction,
ou [ a) esse território estava indemne há # meses de febre aftosa, há # meses de peste bovina, febre catarral, febre do vale do Rift, peripneumonia contagiosa bovina, dermatite nodular contagiosa e doença hemorrágica epizoótica, e há # meses de estomatite vesiculosa, e]not-set not-set
Previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for taking such measures.
Você não tem ideia do quão certa estáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In 2000, there were fifty-nine criminal convictions for insider dealing in the United States.
Adverte-se o leitor de que, na presente parte do código, nada deverá ser lido ou interpretado de forma contraditória com qualquer das disposições do capítulo # ou da parte A e que as referidas disposições prevalecem e se sobrepõem sempre a eventuais incongruências involuntárias que possam ter sido introduzidas inadvertidamente na presente parteLiterature Literature
The term "judicial records" means records of criminal convictions.
O entregador é seu melhor amigo!EurLex-2 EurLex-2
The same condition shall apply to personal data relating to criminal convictions.
Sei que não entende nada do que estou falando, mas tem uma coisa, que preciso confessarEurLex-2 EurLex-2
However, a complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority.
Quer entrar?EurLex-2 EurLex-2
Your statement on your passport application... said you had no criminal convictions.
Foi realizado no mesmo dia que o funeral do " czar "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for the taking of such measures.’
Näo väo nadaEurLex-2 EurLex-2
(iv) information on disqualifications arising from a criminal conviction,
O que diabo estão a fazer?not-set not-set
4848 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.