deboning oor Portugees
deboning
en
Third-person singular simple present indicative form of debone.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
desossagem
In particular it found that the quantity of meat after deboning had not been checked at all.
Assim, assinalou que a quantidade de carne após desossagem não era objecto de qualquer verificação.
desossando
The butcher was deboning a steer carcass.
O açougueiro estava desossando um boi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Hams sold after they have been deboned, trimmed or sliced, lose their origin markings.
Além disso, a recorrente pede ao Tribunal de Primeira Instância que condene a Comissão no pagamento da última parte da subvenção bem como que a condene a indemnizar o prejuízo que sofreu decorrente, por um lado, do não pagamento da última parte da subvenção e, por outro, dos processos intentados pelo OLAF e seguidamente pela ComissãoEurlex2019 Eurlex2019
The deboned farmed game meat described above:
Não consigo obter nenhuma informaçãoEurLex-2 EurLex-2
The buying-in price for beef shall be the price of the beef delivered to the entrance weighing point of the storage place or, where the meat is to be deboned, at the cutting plant.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For (skinless) fillet and deboned turkey leg meat, the percentage is 2 % for each of the chilling methods.
O que queres dele?EurLex-2 EurLex-2
Under that Decision, part of the territory of Brazil is authorised for import into the Community of deboned and matured meat from bovines as vaccination against foot and mouth is carried out.
Por que não trabalha daqui, tem telefone e " lap top "?EurLex-2 EurLex-2
In the case of beef, contracting parties may, under the permanent supervision of the competent authority and during the period of placing in storage, cut, partially debone or debone all or part of the products, provided that a sufficient quantity of carcases is employed to ensure that the tonnage for which the contract has been concluded is stored and that all the meat resulting from such operation is placed in storage.
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegaisEurLex-2 EurLex-2
(h) if the animals, from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk, the products were produced and handled in a manner which ensures that they did not contain and were not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.
É uma ótima pessoaEurlex2019 Eurlex2019
The by-products in this consignment consist only of animal by-products derived from trimmed offal of domestic ruminants, which have maturated at an ambient temperature of more than + 2 °C for a period of at least three hours, or in the case of masseter muscles of bovine animals and deboned meat of domestic animals, for a period of at least 24 hours.]]
O que queres dele?Eurlex2019 Eurlex2019
The deboned fresh meat described above originates from carcasses:
Presumo que ainda não a tentou recrutarEurLex-2 EurLex-2
The competent veterinary authorities of Argentina have sent the necessary additional information and guarantees requested and it is therefore appropriate to allow importations from certain provinces of deboned bovine fresh meat for human consumption, and of certain meat and offal derived from bovine species for direct treatment for pet food
Encontre- a antes da políciaeurlex eurlex
Transport, storage, warehousing and distribution of naturally cured deboned ham
E o pulmão entrou em colapsotmClass tmClass
Cutting and deboning: separate from the topside and the shank by a cut following the line of the natural seam; remove the femur.
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Raw material for deboning from an on-site slaughterhouse must be no more than seven days old; otherwise, raw material for deboning must be no more than five days old.
A minha camisa agora era uma " blusa ", a minha gravata ainda era uma gravata. e o cinto ainda era um cinto, mas muitas outras coisas nunca seriam iguaisEurLex-2 EurLex-2
For the production of ‘Jambon de Vendée’, deboning is carried out by hand, in accordance with a method referred to as ‘de l’os coulé’ in which the femur bone is removed without opening the ham.
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemEurLex-2 EurLex-2
Those small pieces, of considerable commercial value, are called trimmings and must be distinguished from scraps, for example large tendons, cartilage, and pieces of fat or other bits which fall onto the floor during deboning, which are not marketable products.
Os credores reuniram-se em # de Junho de # e deram o seu acordo à reestruturação dos seus créditos tal como proposto pela empresa KonasEurLex-2 EurLex-2
Where vaccination is practised, the supplementary guarantees regarding maturation, pH measurement and deboning of fresh meat are applicable.
Prisão é prisãoEurlex2019 Eurlex2019
The by-products in this consignment consist of animal by-products derived from offal or deboned meat.]
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaEurLex-2 EurLex-2
Deboned fresh meat of which all adherent tissues, including obvious nervous and lymphatic tissue has been removed, and the products of animal origin referred to in Part I therefrom, derived from eligible animals from countries or regions thereof in Category 4, may be marketed in accordance with Article 16(3)(b) when obtained from animals which are certified to meet the conditions laid down in point 2 and coming from herds in which no case of BSE has occurred in the last seven years and which are certified to meet the conditions laid down in point 1 and produced in establishments which meet the condition laid down in point 11.
Não, não, por favor, ser responsávelEurLex-2 EurLex-2
(c) at the place of deboning or cutting, where the meat is placed in storage after deboning or cutting.
Construído por Babe RuthEurLex-2 EurLex-2
It's partially deboned.
Auto-estradasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For (skinless) fillet and deboned turkey leg meat, the percentage is 2 % for each of the chilling methods.
Método de administração NÃO injecte Insuman Comb # numa veiaEurLex-2 EurLex-2
— (1) [the animals, from which the collagen is derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk, and the collagen was produced and handled in a manner which ensures that it did not contain and was not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.]]
Há muitas boates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aquiEurlex2019 Eurlex2019
(a) Raw material for deboning from an on-site slaughterhouse must be no more than seven days old; otherwise, raw material for deboning must be no more than five days old.
Me ligue assim que puderEurLex-2 EurLex-2
It is also very important to prevent oxidation of the fat — which can occur if the meat is exposed excessively to open air — by quickly cutting and packaging the pre-sliced meat after deboning.
Uma filha chamada Daisy, nascida no Ano Umeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The deboned farmed game meat described above has, during all stages of its production, deboning and storage been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements laid down in the decisions of European Community currently in force as regards export of meat to a Member State (with the exception of meat packed in boxes or cartons and kept in special storage areas).
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.