deboned
desossado
debone oor Portugees
debone
en
To remove the bones from something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
desossar
en
To remove the bones from.
pt
Remover os ossos a qualquer coisa.
The butcher was deboning a steer carcass.
O açougueiro estava desossando um boi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Hams sold after they have been deboned, trimmed or sliced, lose their origin markings.
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiEurlex2019 Eurlex2019
The deboned farmed game meat described above:
Volta aqui, seu odiador de música!EurLex-2 EurLex-2
The buying-in price for beef shall be the price of the beef delivered to the entrance weighing point of the storage place or, where the meat is to be deboned, at the cutting plant.
E te perdoou.Amémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For (skinless) fillet and deboned turkey leg meat, the percentage is 2 % for each of the chilling methods.
I- Namorei- lhe maisEurLex-2 EurLex-2
Under that Decision, part of the territory of Brazil is authorised for import into the Community of deboned and matured meat from bovines as vaccination against foot and mouth is carried out.
E traga- me charutos cubanosEurLex-2 EurLex-2
In the case of beef, contracting parties may, under the permanent supervision of the competent authority and during the period of placing in storage, cut, partially debone or debone all or part of the products, provided that a sufficient quantity of carcases is employed to ensure that the tonnage for which the contract has been concluded is stored and that all the meat resulting from such operation is placed in storage.
Aí está um triciclo que eu não me importava de terEurLex-2 EurLex-2
(h) if the animals, from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk, the products were produced and handled in a manner which ensures that they did not contain and were not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.
Não tenho medo de vocês, rufiasEurlex2019 Eurlex2019
The by-products in this consignment consist only of animal by-products derived from trimmed offal of domestic ruminants, which have maturated at an ambient temperature of more than + 2 °C for a period of at least three hours, or in the case of masseter muscles of bovine animals and deboned meat of domestic animals, for a period of at least 24 hours.]]
Sim, tenho certezaEurlex2019 Eurlex2019
The deboned fresh meat described above originates from carcasses:
Está a # m e a área de queda é perto da águaEurLex-2 EurLex-2
The competent veterinary authorities of Argentina have sent the necessary additional information and guarantees requested and it is therefore appropriate to allow importations from certain provinces of deboned bovine fresh meat for human consumption, and of certain meat and offal derived from bovine species for direct treatment for pet food
Como resolvemos isso?eurlex eurlex
Transport, storage, warehousing and distribution of naturally cured deboned ham
Conhecimentos adequados das causas, natureza, desenvolvimento, efeitos, diagnósticos e tratamento das doenças dos animais quer sejam considerados individualmente, quer em grupos; entre estes, um conhecimento especial das doenças transmissíveis ao homemtmClass tmClass
Cutting and deboning: separate from the topside and the shank by a cut following the line of the natural seam; remove the femur.
Escolha outro localeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) Raw material for deboning from an on-site slaughterhouse must be no more than seven days old; otherwise, raw material for deboning must be no more than five days old.
Lamentamos tê- lo gastoEurLex-2 EurLex-2
For the production of ‘Jambon de Vendée’, deboning is carried out by hand, in accordance with a method referred to as ‘de l’os coulé’ in which the femur bone is removed without opening the ham.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisEurLex-2 EurLex-2
Those small pieces, of considerable commercial value, are called trimmings and must be distinguished from scraps, for example large tendons, cartilage, and pieces of fat or other bits which fall onto the floor during deboning, which are not marketable products.
Keeler é inteligente demais para apelar para a questão racial ou para minha vida pessoalEurLex-2 EurLex-2
Where vaccination is practised, the supplementary guarantees regarding maturation, pH measurement and deboning of fresh meat are applicable.
Meu, são #h# da manhãEurlex2019 Eurlex2019
The by-products in this consignment consist of animal by-products derived from offal or deboned meat.]
Coisas assim aconteciam há muito tempo atrásEurLex-2 EurLex-2
Deboned fresh meat of which all adherent tissues, including obvious nervous and lymphatic tissue has been removed, and the products of animal origin referred to in Part I therefrom, derived from eligible animals from countries or regions thereof in Category 4, may be marketed in accordance with Article 16(3)(b) when obtained from animals which are certified to meet the conditions laid down in point 2 and coming from herds in which no case of BSE has occurred in the last seven years and which are certified to meet the conditions laid down in point 1 and produced in establishments which meet the condition laid down in point 11.
Acha que faço por dinheiro?EurLex-2 EurLex-2
(c) at the place of deboning or cutting, where the meat is placed in storage after deboning or cutting.
Sabe o que isso significa?EurLex-2 EurLex-2
It's partially deboned.
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For (skinless) fillet and deboned turkey leg meat, the percentage is 2 % for each of the chilling methods.
de Outubro deEurLex-2 EurLex-2
— (1) [the animals, from which the collagen is derived, originate from a country or region classified in accordance with Decision 2007/453/EC as a country or region posing an undetermined BSE risk, and the collagen was produced and handled in a manner which ensures that it did not contain and was not contaminated with nervous and lymphatic tissues exposed during the deboning process.]]
Para quem os vendeu?Eurlex2019 Eurlex2019
(a) Raw material for deboning from an on-site slaughterhouse must be no more than seven days old; otherwise, raw material for deboning must be no more than five days old.
Toma lá o dinheiro!EurLex-2 EurLex-2
It is also very important to prevent oxidation of the fat — which can occur if the meat is exposed excessively to open air — by quickly cutting and packaging the pre-sliced meat after deboning.
Me lavarei antes de dar- lhe o beijo de bom dia.Uma linda noite de bodaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The deboned farmed game meat described above has, during all stages of its production, deboning and storage been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements laid down in the decisions of European Community currently in force as regards export of meat to a Member State (with the exception of meat packed in boxes or cartons and kept in special storage areas).
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.