empty oor Portugees

empty

/ɛmptiː/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(computing, programming) Containing no elements (as of a string or array), opposed to being null (having no valid value).

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

vazio

adjektief manlike

devoid of content

No man can be a patriot on an empty stomach.
Nenhum homem pode ser patriota com o estômago vazio.

esvaziar

werkwoord

to make empty

How often is the mailbox emptied?
Com que frequência a caixa postal é esvaziada?

despejar

werkwoord

Every country emptying their slums into our ports.
Todos os países despejam os seus pardieiros nos nossos portos.

casco · vão · vago · oco · vácuo · evacuar · chocho · desaguar · desocupado · esvaziar-se · inútil · sem sentido · vasilhame · desocupar · vazar · esgotar · vacante · vazia · evaziar · abandonar · em branco

Soortgelyke frases

empty-handed
de mãos abanando · de mãos vazias

emptying
esvaziamento · evacuação

empties
cascos · garrafas vazias

empty console start page
página inicial de console vazia

empty space
vão

to empty out
esvaziar

Running on Empty
Running on Empty

empty product
Produto vazio

empty promises
promessas vãs

voorbeelde

I felt mostly alone, as if the world were full of things but empty of people.
Eu estava me sentindo muito sozinha, como se o mundo estivesse cheio de coisas, mas vazio de gente.

In front of me, Cole’s smile had emptied.
Diante de mim, o sorriso de Cole esvaziara.

It shrinks in time, it scorns extension in time, which is the dimensions of a musical work, and lets it stand empty.
Esta definha no tempo, recusa ampliar-se no tempo, que é o espaço da obra musical, e a deixa vazia.

She digs in her pocket for a pill, a capsule, but her hand comes back empty.
Ela procura um comprimido no bolso, uma cápsula, mas sua mão volta vazia.

she shouted to the empty house.
— gritou ela para a casa vazia.

This room is empty, anyway.
Este quarto estava vazio mesmo.

For all standard load conditions, the ballast tanks shall be considered as either empty or full in accordance with normal operational conditions.
Para todas as condições normais de carga, os tanques de lastro devem ser considerados vazios ou cheios em conformidade com as condições normais de funcionamento.

Well, it seems one of the college teachers has found a half-empty bottle of spirits in a visitor's locker at the boathouse.
Parece que um dos professores da faculdade encontrou uma garrafa de aguardente meio vazia no armário de um visitante na casa de barcos.

Roo handed me an empty cup, then held out his own shot to the middle of the circle.
Roo me entregou um copo vazio, depois estendeu o seu para o meio do círculo

The streets seem empty to me without cats... but it's a strange situation.
As ruas parecem vazias pra mim sem gatos... mas é uma situação estranha.

But as soon as this damn basin is empty, I’ll mount Bitsy and ride back as fast as I can.
Mas, assim que esta maldita bacia estiver vazia, eu monto em Bitsy e volto correndo o mais rápido possível.

Some simply disappeared into the vast emptiness of the Russian land.
Alguns simplesmente desapareciam no vasto vazio das terras russas.

The joint had been nearly empty when she came in.
O lugar estava quase vazio quando ela entrou.

Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing
Ferramentas eléctricas e equipamentos accionados electricamente, nomeadamente pulverizadores, geradores a gasolina e gasóleo para a produção de electricidade, compressores de ar, anilhas de alta pressão multiusos, máquinas de decapagem com soda cáustica, máquinas de limpeza a vapor não destinadas a aplicações médicas, distribuidores de espuma pressurizada para combate a incêndios vendidos vazios, bombas de água para movimentação de águas, máquinas para movimentação de terras sob a forma de retroescavadoras, escavadoras para estacas, abre-valas, aparadores para relvado, máquinas de cortar toros e para tratamento de lenha, colheres de pedreiro [trolhas], serras para betão, máquinas de compactação do solo, cunhas explosivas, silenciadores para motores, moinhos de vento, turbinas eólicas, bem como componentes e peças estruturais para todos os produtos atrás referidos

By the glow of the banked fire, the room appeared to be empty.
Pelo brilho das brasas, a sala parecia estar vazia.

“The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.
“A mente precisa estar vazia para ver de modo claro”, disse o escritor indiano Jiddu Krishnamurti.

91. Empty packagings, including empty intermediate bulk containers (IBCs), empty tank wagons, empty tank-containers, uncleaned, as well as empty wagons for carriage in bulk and empty small bulk containers, uncleaned, having contained substance of Class 8.
91o As embalagens vazias, incluindo os grandes recipientes para granel (GRG), vazios, vagões-cisternas, contentores-cisternas, bem como vagões para granel e pequenos contentores para granel, vazios, por limpar, que tenham contido matérias da classe 8.

He was hungry, and that was bad, but his thirst made his empty belly seem minor in comparison.
Estava com fome, isso era ruim, mas a sede fazia a barriga vazia parecer coisa pouca em comparação.

The clinic is often empty.
E o consultório está muitas vezes vazio.

She found an empty kerosene lamp and filled it with fuel for the evening.
Encontrou uma lamparina vazia e a encheu com combustível para a noite.

Streets empty; stores, bars , restaurants and trattorias close.
As ruas se esvaziam; lojas, bares, restaurantes e trattorias fecham.

The process of urination, which empties the urinary bladder, is coordinated by the micturition reflex.
O processo de micção, que corresponde ao esvaziamento da bexiga urinária, é coordenado pelo reflexo de micção.

When he returned to the locker room it was empty.
Quando ele voltou ao vestiário, o lugar estava vazio.

The gas bill got paid, which is why the house is warm and the fridge is almost empty.
A conta de gás foi paga e é por isso que a casa está quente e a geladeira está quase vazia.

The aftermath of violence are emptiness and bitterness.
A conseqüência da violência, no entanto, é o vazio e a mágoa.