hang around
enrolar · esperar · fazer hora · ficar · matar o tempo · perambular · permanecer · vagar
hanging around oor Portugees
hanging around
en
Present participle of hang around.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
passeando
You always hang around women' s locker rooms?
Andas sempre a passear pelo vestiário das mulheres?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That way we gots no one hanging around here blap-blocking us.
Onde está o selo ducal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All you do is just hang around...
Caso eu não esteja louco.É como nos encontramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without some rugby player hanging around.
Que raio estás a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who needed to be hanging around with a crippled, ex-junkie with no money and no job prospects?
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaLiterature Literature
I' m sure Mr. Locke doesn' t want a kid hanging around him all day
Mediante a publicação desta decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadas a pronunciarem-seopensubtitles2 opensubtitles2
Why do hang around here?
Bem, sexo, claroopensubtitles2 opensubtitles2
Look, you can hang around here if you want to.
Que faz aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said there was a sketchy-looking fella hanging around the kitchen today, looking for a job.
Fui uma despesa de trabalho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You always hang around women' s locker rooms?
Que tem em mente?opensubtitles2 opensubtitles2
You can hang around the bunkhouse till I send for you.
Então, esta é sua última chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is Albert still hanging around?
As medidas necessárias à execução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The less you will hanging around, better.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They hang around conventions where lawyers gather to drink and compare notes.
Pega leve com ele, garoto dos tacosLiterature Literature
Then why are you hanging around here?
Embora não seja o suficiente para dizer que estão relacionados, é o suficiente para continuar a aprofundar a investigaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could go schizophrenic on him and he'd still hang around.
Guardem os catálogos e tirem os livros de leituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're still hanging around, huh, just waiting for him.
Esta fórmula é válida para carcaças de peso compreendido entre # kg e # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And there was something else hanging around the vision besides Dragon.
Achava que seria bom... saber quanto tempo de vida nos restaLiterature Literature
Hunt down hang-arounds, ex-affiliates, any insiders with an ax to grind.
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hang around anywhere long enough, your boat comes in.
FORMA FARMACÊUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For a start, these fucking goats are just going to hang around.
Feliz quase o teu aniversárioLiterature Literature
I'll tell you who I did see hanging around.
Preciso conversar com você, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd really, really love it if you'd hang around here.
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not gonna hang around here any longer!
É por isso que está aqui, para recuperar o tempo perdido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll get shot if you hang around here much longer.
Está bem?Toma, para proteger o papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You hang around Chinatown.
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8870 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.