intensely oor Portugees
intensely
en
In an intense manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
intensamente
en
In an intense manner.
My head buzzed so intensely, I couldn't speak.
Minha cabeça zumbiu tão intensamente que não consegui falar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasEurLex-2 EurLex-2
The intense personal and professional relationship between the EU and US negotiators contributed immensely to this positive outcome.
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?not-set not-set
In addition, nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, only for the Isle of Man) plan to apply reduced VAT rates to labour-intensive service sectors with a view to enhancing the demand for labour in such activities.
Ah, sim, bastantesEurLex-2 EurLex-2
The Ministry of Industry believes that the activity of the marxants should fall under Article 12 of the directive, because it believes that the ‘suitable public ground’ used by the marxants is a scarce natural resource, although the ground does not cease to exist as a result of being used, nor is it subject to intensive use (a few hours on a single day per week).
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadenot-set not-set
Intense discussion continued as they ate and drank.
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoLiterature Literature
For several hours, no significant change occurred in its intensity or organization as Julia passed near Cape Verde, though the storm gradually retraced to the west-northwest along the southern periphery of a deep-layer ridge.
Não me lembro de nadaWikiMatrix WikiMatrix
taste: medium intensity, very robust, medium finish with a lingering spicy and/or toasted taste.
Se o usar, Ele vai encontrar- meEuroParl2021 EuroParl2021
That is why it is looked upon with awe and studied with intensity.
Se não é aIemã, é oquê?Literature Literature
Time slowed down – moments of intensity swallowed hours and men’s lives.
Não vendem um pé sóLiterature Literature
Maximum aid intensity: A maximum of 40 % and EUR 400 000 in three marketing years
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasEurLex-2 EurLex-2
The high number of notified denials and consultations demonstrates the intense dialogue between Member States, contributing to the convergence of the policies and procedures on arms exports applicable in the Member States of the European Union.
A seguir dizemos " bienvenue " à casa de banhoEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the European Union must cooperate intensively with Ukraine, strengthening democracy in this country and speeding up its integration in the European Union.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?Europarl8 Europarl8
The amount of the aid should be the minimum necessary to ensure private-sector participation and must not exceed aid intensity ceilings.
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidaEurLex-2 EurLex-2
I was moved to the intensive care unit.
Afasta- te!Afasta- te!jw2019 jw2019
celebrate What is the intensity of your love, stronger than all.
Posicione todo o pessoal que você tem bem aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maximum aid intensity: Small firms: 15 %
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirEurLex-2 EurLex-2
If there are carve-outs for energy-intensive, trade-exposed industries and/or other specified groups of end-users, sales to these end-users can be excluded from the calculation of market shares.
Bem, é cheio de genteEurlex2019 Eurlex2019
When equipped with mass production filament lamps at 13.5 V or 28 V, the luminous intensity values produced shall lie between the maximum limit given in this Regulation and the minimum limit of this Regulation increased according to the permissible deviation of the luminous flux permitted for the type of filament lamp chosen, as stated in Regulation No 37 for production filament lamps; alternatively, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.
InfluênciaEurLex-2 EurLex-2
Assistance shall be differentiated in scope and intensity according to needs, commitment to reforms and progress in implementing those reforms.
Tu conduzes um carro durante um ciclonenot-set not-set
We may not realize it in ordinary life, but the intensity of the Higgs field is critical for the structure of matter.
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?ted2019 ted2019
“The pressure is intense.
Sinto muito, amigojw2019 jw2019
Desires and cravings are exceptionally intense to the depleted person.
Homicídios, eu quero falar com Antoine SartainLiterature Literature
(a) the extent, intensity and duration of the human activity under consideration;
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo daIrlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaEurLex-2 EurLex-2
Please undertake to maintain detailed records regarding the granting of aid, with all information necessary to establish that the eligible costs and maximum allowable aid intensity have been observed.
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhaEurLex-2 EurLex-2
Surely, I thought, there must be a better spot than a hospital intensive care unit for children at the end of their lives.
Espero que o Billy tenha pedido desculpa por este movimentoted2019 ted2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.