leeward islands oor Portugees

leeward islands

geographic terms (above country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

ilhas de sotavento

geographic terms (above country level)

A third mission to the Leeward Islands is planned for the beginning of January 2003.
Está prevista uma terceira missão para o início de Janeiro de 2003 nas Ilhas de Sotavento.

Leeward Islands

eienaam, naamwoord

The northern of the Lesser Antilles, consisting of the islands or nations of the Virgin Islands, Antigua, Saint Martin, Saint Kitts, Nevis, Antigua, Barbuda, Montserrat, Guadeloupe, Sint Eustatius, Saba and Dominica

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Ilhas de Sotavento

naamwoord

A third mission to the Leeward Islands is planned for the beginning of January 2003.
Está prevista uma terceira missão para o início de Janeiro de 2003 nas Ilhas de Sotavento.

voorbeelde

From Jamaica, I fly to Antigua, in the Leeward Islands of the eastern Caribbean.
Da Jamaica fui para Antigua, nas Antilhas, leste do Caribe.

Governor Lynch to Governor Stapleton of the Leeward Islands, May 16, 1683. 28.
Governador Lynch ao governador Stapleton das ilhas Leeward, 16 de maio de 1683. 28.

A third mission to the Leeward Islands is planned for the beginning of January 2003.
Está prevista uma terceira missão para o início de Janeiro de 2003 nas Ilhas de Sotavento.

Leeward Islands Tournament played between Caribbean islands from 1949 to 2002.
Campeonato das Ilhas Leeward foi disputado entre as seleções das Ilhas Leeward desde 1949 a 2002.

But in a month, I'll be running free in the Leeward Islands.
Em um mês estarei nas ilhas Leeward.

In the meantime, what was happening elsewhere in the Leeward Islands?
No ínterim, o que estava acontecendo em outras partes das Ilhas Sotavento?

By September 2, the storm curved north-northwestward while located north of the Leeward Islands.
Em 2 de setembro, a tempestade curvou-se para norte-noroeste, ao norte das Ilhas de Sotavento.

The Leeward Islands are warmer and drier than the Windward islands.
As Ilhas Leeward são mais quentes e mais secas do que as ilhas de Barlavento.

Then meet him west of the Leeward Islands, east of Puerto Rico.
E então que eu fosse encontrá-lo a oeste das ilhas Leeward, a leste de Porto Rico.

Then meet him west of the Leeward islands, east of Puerto Rico.
E então que eu fosse encontrá-lo a oeste das ilhas Leeward, a leste de Porto Rico.

On February 2, 1992, the branch in the Leeward Islands (Antigua) was dedicated
Em 2 de fevereiro de 1992 foi dedicada a filial nas Ilhas Sotavento (Antígua).

LEEWARD ISLANDS
SOTAVENTO, ILHAS

LEEWARD ISLANDS
Oceano Atlântico

Herein you can also undertake a “voyage” to the Leeward Islands, once renowned for material treasures.
Poderá empreender também uma “viagem” às Ilhas Sotavento, outrora famosas pelas suas riquezas materiais.

Administratively Huahine is a commune (municipality) part of the administrative subdivision of the Leeward Islands.
Administrativamente Huahine é uma comuna (município) parte da subdivisão administrativa das Ilhas Sotavento.

LEEWARD ISLANDS
ILHAS DE SOTAVENTO

Three or four a night in the middle watch we used to catch, on the Leeward Islands station.
Caçávamos três ou quatro cada noite durante a guarda de meia, no posto das ilhas de Sotavento.

[>] Leeward Islands station ship in 1711: Ibid., p. 80 (also in CSPCS 1710–11, No.
O navio estação das Ilhas de Sotavento em 1711: Idem, p. 80 (também em CSPCS 1710-1711, n. 824). 24.

Kitts was the first of three Leeward Islanders to graduate from Gilead School within a year’s time.
Cristóvão, foi o primeiro dentre três ilhéus de Sotavento a ser diplomado da Escola de Gileade no período de um ano.

Indeed, Scriptural truth was spreading in the Leeward Islands during the 1930’s.
Deveras, a verdade bíblica se difundia nas Ilhas Sotavento durante a década de 1930.

Nine islands would comprise the Leeward Islands branch, leaving Trinidad with seven.
A nova filial cuidaria de nove ilhas, deixando Trinidad com sete.

For these baby albatross on the Leeward Islands in the Pacific, the ending of childhood is brutally abrupt.
Para esses bebês albatrozes das Ilhas Sotavento, no Pacífico, o fim da infância é brutalmente abruto.

◆ The Leeward Islands branch reported new peaks of 807 publishers and 1,010 studies.
◆ A filial das Ilhas Sotavento relatou novos auges de 807 publicadores e 1.010 estudos.

In 1934 a new means of reaching the public was introduced in the Leeward Islands.
Em 1934, introduziu-se um novo meio de alcançar o público nas Ilhas Sotavento.

Pickpockets like me aren't destined for the Leeward Islands.
As ilhas Leeward não são para ladras como eu, Pai Louis.