outgoer oor Portugees
outgoer
en
One who or that which goes out or departs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
emigrante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such a breach might result, for example, where a tenant farmer wished to discontinue milk production in the course of his lease, but was precluded from benefiting from the outgoers' scheme by the absence of the landlord' s consent, even though it was the tenant rather than the landlord who by his efforts had attracted the quota to the holding .
Quem pôs isto ali?EurLex-2 EurLex-2
In this respect, two major aid schemes were approved by the Commission: on 3 April 2001, the Commission approved the 'Outgoers mark 2 scheme' [32] which was designed to help pig producers hit by FMD and who wished to leave pig farming permanently to do so.
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.EurLex-2 EurLex-2
As has been seen, the Community legislation leaves it to Member States to determine the conditions of participation in a national outgoers' scheme established under Article 4(1 ) of Regulation No 857/84 .
Você passa mais tempo em tribunais do que euEurLex-2 EurLex-2
The national court' s concern with constitutional guarantees appears to stem from its conviction that there may be cases in which it is the tenant, rather than the landlord, who through his efforts has attracted a quota to the holding, and that in such cases it would be inequitable if the landlord could, without more, veto the tenant' s participation in an outgoers' scheme and if the landlord, on the expiry of the tenancy, were to obtain all the benefit of the quota to the exclusion of the tenant .
Faz o que te digoEurLex-2 EurLex-2
(v) the Member State concerned operated an 'outgoers' scheme' pursuant to Article 4(1)(a) of Regulation No 857/84 but the tenant was required to obtain the permission of the landlord to participate in the scheme, applications to participate in the scheme were not being accepted at the time when the tenant surrendered the lease and the scheme was limited in terms of the money available in outgoers' compensation?
Sempre o lado sortudo da famíliaEurLex-2 EurLex-2
On 3 April 2001, the Commission has approved the outgoers mark 2 scheme.
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu souEurLex-2 EurLex-2
In this case, the Court is asked to rule on the interpretation of Community legislation on milk quotas in the context of a dispute between a tenant farmer and the German authorities regarding the farmer' s participation in a scheme granting compensation for the definitive discontinuance of milk production (" an outgoers' scheme ").
Parece radicalEurLex-2 EurLex-2
At the time when the tenancy was surrendered, the "outgoers' scheme" of the milk quota system, established pursuant to Article 4(1)(a) of Regulation No 857/84 by the United Kingdom legislation (the Milk Supplementary Levy (Outgoers) Scheme 1984 and the Milk (Cessation of Production) Act 1985), did not provide for any such compensation.
Eu é que conduzo!EurLex-2 EurLex-2
In this case Mr Bostock refrained from applying for such compensation from the outset because he considered, rightly according to the information given, that it was not possible for him to avail himself of the United Kingdom outgoer' s scheme.
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriaEurLex-2 EurLex-2
In implementing the additional levy system, the Federal Republic of Germany inter alia adopted the Law on Compensation for Discontinuance of the Production of Milk for Sale ( Gesetz ueber die Gewaehrung einer Verguetung fuer die Aufgabe der Milcherzeugung fuer den Markt ) of 17 July 1984 ( Bundesgesetzblatt I, p . 942 ) and an implementing order of 20 July 1984 ( Bundesgesetzblatt I, p . 1023 ) ( together, "the German outgoers' scheme ").
Porque é que não queres sair comigo?EurLex-2 EurLex-2
The national court takes the view that if the questions referred for a preliminary ruling are answered in the affirmative, then an issue arises as to the compatibility with constitutional guarantees of equality and of respect for private property of the rule requiring the landlord' s consent to a tenant' s participation in the German outgoers' scheme and the rule that, on the expiry of the tenancy, the quota reverts with the land to the landlord .
Depois de # anos de trabalho, Cross perde sua reputação, sua pensão, é demitidoEurLex-2 EurLex-2
VisiTrip: detects faulty outgoers quickly and reduces intervention time.
Poderia responder a outras questões, mas penso que, apesar de não ver muito bem sem os meus óculos, já excedi o tempo que me estava atribuído.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VisiTrip: detects faulty Miniature Circuit-Breaker outgoers quickly and reduces intervention time.
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VISI-TRIP: detects faulty outgoers quickly and reduces intervention time.
Este número destina-se a cobrir as despesas de aluguer e leasing dos materiais e equipamentos retomados no númeroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VisiTrip for rapid detection of faulty outgoers and reduced intervention times.
Se serviu, não lembro deleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.