nothing whatsoever
absolutamente nada
whatsoever oor Portugees
whatsoever
en
Whatever.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
de forma alguma
en
in any way
He didn't speak to them, feed them, or associate with them in any way whatsoever.
Ele não fala com eles, alimentá-los, ou associar com eles de forma alguma.
de forma nenhuma
en
in any way
de jeito algum
en
in any way
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de maneira nenhuma · de modo algum · em absoluto · qualquer coisa · qualquer que seja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the end, missing the forensics made no difference to the inquiry whatsoever.
Ela lembra- me a mim mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What seems particularly positive to us is the opening up achieved in the field of financial services, telecommunications and insurance, which will offer opportunities, with no doubt whatsoever, to our economic operators, and also the gradual opening up of the energy markets in China which, apart from certain economic benefits, will lead to greater compliance with environmental standards in that country.
Seixos rolados e saibroEuroparl8 Europarl8
None whatsoever.
Estamos longe do modelo económico social demercado, que poderia representar um ideal europeu deconciliação humanista entre a necessária iniciativa privada e a necessária garantia social das necessidades fundamentais de todos e de cada um.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The accusation is so strong, it is still effective even if it has no basis in the truth whatsoever.
Conhecemos estes fatos, mas será que ensinei algo de valor, este ano?Literature Literature
Wilhelmina has no creative input here whatsoever.
Indicar se o emitente assume ou não a responsabilidade pela retenção dos impostos na fonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His father, he admitted, believed in nothing whatsoever.
O mais importanteParece capaz para mimLDS LDS
(60) Pursuant to Article 87(1) of the EC Treaty, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts competition or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods is incompatible with the common market in so far as it affects trade between Member States.
Anda ca, JimmyzinhoEurLex-2 EurLex-2
In connection with the question raised regarding the independence of EUROSTAT, I would like to add that the Commission makes it a point of honour not to exercise any political influence whatsoever over EUROSTAT.
Não preciso disso!Europarl8 Europarl8
Any information communicated in whatsoever form pursuant to this Agreement shall be of a confidential or restricted nature, depending on the rules applicable in each of the Contracting Parties.
Esse é o segredoEurLex-2 EurLex-2
The issuing Member State may not refuse, under national regulations, the readmission to its territory of the posted worker, for any reason whatsoever.
Gritando em cinemas, deixando tudo grudentoEurLex-2 EurLex-2
Whatsoever is happening, you give your love to it.
Continue, CapitãoLiterature Literature
Harry could hear the voices whispering, but they made no sense whatsoever.
Há muitas boates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aquiLiterature Literature
The Commission, having reiterated that the amount of the compensation had to include all the advantages granted by the State or through state resources in any form whatsoever, took account in the calculation of the compensation not only of the net cost of collecting the deposits centralised with the CDC, but also of the net result (cost or profit) of the general-interest uses and non-earmarked uses.
FORMA FARMACÊUTICAEurLex-2 EurLex-2
I actually have no interest in the Fountain whatsoever, so, if your heart is set, you may drop me off anywhere you like.
Desejo saber a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The two natures, without any confusion whatsoever, but also without any possible separation, are the divine and the human.10
A sério, ninguém se importavatican.va vatican.va
whereas the above adaptations have, for the most part, merely reduced the profitability and competitiveness of the Community fleet, both within the EU and internationally, posing increasing obstacles to the application of fisheries legislation to a sector which has to deal with ever more complex and endlessly changing rules with no possibility whatsoever of planning its activity in the medium and long term, and have not had any significant impact in terms of resource improvement,
Seu patrão mandou dizer:está despedidonot-set not-set
God had shown no power whatsoever in this fight, which had begun with a shaman.
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?Literature Literature
Apart from my elite Punjabi guards, we have absolutely no military defence whatsoever.
Não vai embora agora, vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is of the opinion that Umicore did not benefit from any special treatment whatsoever, but was merely the subject of the material application to a particular case of a basic instrument which is very widely used.
Mais mísseis pré- posicionadosEurLex-2 EurLex-2
They shall not, without the permission of the Director, accept from any government or from any source outside the Centre any favour, gift or payment of any kind whatsoever, except for services rendered either before appointment or during special leave, and in respect of such services
Senhores.Se importariam de nos dar uns dois minutos a sós?oj4 oj4
Whereas Article 6(2) of Decision 97/413/EC provides that capacity reductions shall be ensured by the establishment in each Member State of a permanent regime to control the renewal of the fleet, which will determine, segment by segment, the ratio of entries/exits of vessels; whereas the programmes submitted by Member States either contain no information on this issue whatsoever or are unsatisfactory; whereas Member States should therefore communicate the necessary information to the Commission at a later stage;
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- meEurLex-2 EurLex-2
It is a question of simple sharing—whatsoever you have!
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raiose passa lá dentroLiterature Literature
I have no military title whatsoever, sir, never having served in His Majesty's forces, not even in the ranks.
Posem para uma foto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This deadly chemical Coumaphos has no effect whatsoever on the varroa mite.
É muita informação para digerirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That had nothing whatsoever to do with me.
Pois, falei com o doutor do SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.