wheat oor Portugees

wheat

adjektief, naamwoord

(countable) any of several cereal grains, of the genus Triticum , that yields flour as used in bakery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

trigo

naamwoord manlike

grain

In the summer, when the wind blows, ripe wheat moves like golden waves.
No verão, quando o vento sopra, o trigo maduro se move como ondas douradas.

erva

naamwoord vroulike

Hey, Ethan, maybe you'll find some wheat thins.
Ei, Ethan, talvez a gente ache alguma erva.

cevada

naamwoord vroulike

centeio

naamwoord manlike

He' s the mayonnaise between the wheat bread
Ele é a mayonaise entre o pão de centeio

Wheat

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Trigo

Soortgelyke frases

wheat bread
pão de trigo

wheat bran
farelo de trigo

wheat beer
Weissbier · cerveja de trigo

wheat berry
trigo

inca wheat
Amaranthus caudatus · amaranthus edulis · moncos de peru

indian wheat
Fagopyrum tataricum · trigo mourisco

Wheat Ridge
Wheat Ridge

english wheat
Triticum turgidum · trigo túrgido

bread wheat
trigo comum · trigo mole · trigo para pão

voorbeelde

Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
O Regulamento (CE) n.o 458/2005 da Comissão (3) procedeu à abertura de um concurso permanente para a exportação de 300 000 toneladas de trigo mole armazenadas pelo organismo de intervenção checo.

(a) Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content not exceeding 0,60 %
a) Farinha de trigo, de teor em cinzas, sobre a matéria seca, inferior ou igual a 0,60 %, em peso

opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de trigo mole na posse do organismo de intervenção checo

In this case, the raw material used is durum wheat if the middle band is brighter than the upper band.
Neste caso, a matéria-prima utilizada foi trigo duro se a banda superior for menos intensa que a banda intermédia.

MAXIMUM GUARANTEED AREAS IN RECEIPT OF THE SUPPLEMENT TO THE AREA PAYMENT FOR DURUM WHEAT
SUPERFÍCIES MÁXIMAS GARANTIDAS QUE BENEFICIAM DO COMPLEMENTO AO PAGAMENTO POR SUPERFÍCIE PARA O TRIGO DURO

The conversion of winter wheat into spring wheat was not a new discovery.
A conversão do trigo de inverno em trigo de primavera não foi uma nova descoberta.

Those substances are plant proteins derived from either wheat, peas or potatoes, which can be an alternative to the currently authorized substance gelatine, derived from animal products.
Essas substâncias são proteínas vegetais, derivadas do trigo, de ervilhas ou de batatas, constituindo uma alternativa à substância atualmente autorizada, a gelatina, derivada de produtos animais.

(e) the reference method for determining the protein content in durum wheat and ground common wheat: that set out in:
e) O método de referência para a determinação do teor de proteínas em grãos de trigo duro e de trigo mole triturados constituído:

It makes no mention of information concerning the sale of inferior-quality durum wheat to be passed on to producers' associations, but specifically requests KYDEP to purchase, at prices laid down by the national administrative authorities, all consignments of such wheat held by producers and threshing undertakings .
Com efeito, a circular não refere qualquer informação relativa à venda do trigo duro degradado a transmitir às organizações de produtores, antes pedindo concretamente à KYDEP para proceder à compra, a preços fixados pela autoridade administrativa nacional, de todas as quantidades do trigo detidas por produtores ou por empresas de debulha.

(c) The refund differential may vary from one year to another, mainly because of reasons concerning the quality of wheat on the Community and world markets and the different prices on different markets.
c) O diferencial de restituição pode variar entre as campanhas, sobretudo devido à qualidade do trigo no mercado comunitário e no mercado mundial, bem como às diferenças de preços nos vários mercados.

Commission Regulation (EC) No 1892/2001 of 27 September 2001 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 943/2001
Regulamento (CE) n.° 1892/2001 da Comissão, de 27 de Setembro de 2001, relativo às propostas comunicadas para a exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. ° 943/2001

In standard EN 15587, for durum wheat, common wheat and barley, the definition of “grains affected by fusariosis” is included in that of “damaged grains”.
Na norma EN 15587, no caso do trigo duro, do trigo mole e da cevada, a definição de grãos fusariados é incluída na dos grãos deteriorados.

In light of the opinions given by the SCCS, the use of cosmetic products containing peanut oil, its extracts and its derivatives and the use of cosmetic products containing hydrolysed wheat proteins present a potential risk to human health.
À luz dos pareceres do CCSC, a utilização de produtos cosméticos que contêm óleo de amendoim, seus extratos e seus derivados, e a utilização de produtos cosméticos que contêm proteínas de trigo hidrolisadas apresentam um risco potencial para a saúde humana.

those determining, for durum wheat, the eligibility for the supplement to the area payment and the eligibility requirements for the special aid, and in particular determination of the regions to be taken into consideration
à determinação, em relação ao trigo duro, da elegibilidade para o complemento ao pagamento por superfície e dos requisitos de elegibilidade para a ajuda específica, nomeadamente, das regiões a tomar em consideração

B1-1057 - Supplementary aid for durum wheat: zones other than traditional production zones
B1-1057 - Ajuda suplementar para o trigo duro: zonas não tradicionais

(h) where the protein content of common wheat is less than 11,5 %, the reductions to be applied shall be those listed in Table IV of Annex VII;
h) Se o teor de proteínas do trigo mole for inferior a 11,5 %, as depreciações a aplicar são as indicadas no quadro IV do anexo VII;

The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.
Ainda não havia chegado o tempo para os cristãos de imitação, comparáveis ao joio, serem separados do genuíno trigo cristão.

1104.29.59 | CEREAL GRAINS, NOT OTHERWISE WORKED THAN KIBBLED (OTHER THAN BARLEY, OATS, MAIZE, WHEAT AND RYE) |
1104.29.59 | OUTROS GRÃOS, APENAS PARTIDOS (EXPT. CEVADA, AVEIA, MILHO, TRIGO E CENTEIO) |

1.2 // // // Member State // Cereal // // // Belgium // All cereals except durum wheat // Denmark // All cereals except durum wheat and rye // Federal Republic of Germany // All cereals except durum wheat // France // All cereals except durum wheat // Ireland // All cereals except durum wheat // Luxembourg // All cereals except durum wheat // Netherlands // All cereals except durum wheat // //
1.2 // // // Estado-membro // Cereais // // // Bélgica // Todos os cereais, excepto o trigo duro // Dinamarca // Todos os cereais, excepto o trigo duro e o centeio // França // Todos os cereais, excepto o trigo duro // Irlanda // Todos os cereais, excepto o trigo duro // Luxemburgo // Todos os cereais, excepto o trigo duro // Países Baixos // Todos os cereais, excepto o trigo duro // República Federal da Alemanha // Todos os cereais, excepto o trigo duro // //

– – Wheat starch
– – Amido de trigo

Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
Amidos, féculas, inulina, glúten de trigo; dextrina e outros amidos modificados

They shall ensure that wheat treated with sintofen does not enter the food and feed chain.
Devem garantir que o trigo tratado com sintofena não entra nas cadeias alimentares humana e animal.

(3) 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from wheat starch per minute at pH 5,0 and 30 °C.
(3) 1 U é a quantidade de enzima que liberta 1 micromole de açúcares redutores (equivalentes glucose) por minuto a partir de amido de trigo, a pH 5,0 e 30 °C.

Basic seed (oats, barley, rice, canary grass, rye triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed
Sementes de base (aveia, cevada, arroz, alpista, centeio, tritical, trigo, trigo duro e espelta, com exclusão dos respectivo (SIC: respectivos) híbridos): as sementes

The members of religious groups who were exiled to Sakha in the second half of the 19th century began to grow wheat, oats, and potatoes.
Membros de grupos religiosos exilados na Iacútia na segunda metade do século XIX começaram a cultivar trigo, aveia e batatas.