vain oor Cusco Quechua
vain
en
overly proud of oneself, especially when concerning appearance
Vertalings in die woordeboek Engels - Cusco Quechua
yanqa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clearly, Elijah’s work had not been in vain, for God’s purpose was moving inexorably forward.
11 Maytan munashayku Yayanchis Dioswan Señorninchis Jesuspiwan qankunaman jamunaykupaq ñanta kichariwanankuta.jw2019 jw2019
It is in vain that they keep worshiping me, because they teach commands of men as doctrines.’” —Matthew 15:7-9.
Apo 14:3 chay 144.000 runakunallan takirankujw2019 jw2019
“Charm may be false, and prettiness may be vain,” states Proverbs 31:30, “but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.”
19 ”Amaña kay pachapiqa qhapaq kaykunata juñuychischu, chaykunaqa ismupuqllan, thutapas thutanmi, suwakunapas suwakunmi.jw2019 jw2019
First, Elijah felt that his work had been in vain.
18 Hinataq Nephita rimarirqan (runakuna chawpipin Nephi karqan) paytataq achhuykamunanpaq kamachirqan.jw2019 jw2019
What question may Micah have pondered, but why was his preaching not in vain?
3 Uywankuq phiwi uñankutataq apamurqanku, Moisespa kamachisqa-siminman hina arpayta ruphasqa munachiytawan munachinankupaq,jw2019 jw2019
He showed that God’s undeserved kindness was not “in vain,” or wasted on him.
23 Jinan payqa niran: “Noqaqa profeta Isaiaspa nisqan jina, ‘Jehová Diospaq ñanta limpiaychis’, nispa ch’inneqpi wajakuqmi kani”, nispa.jw2019 jw2019
If we accept Christ as our Master, following his direction and using his example as our guide, we will find treasures that people the world over seek in vain.
Chaymi Jesusqa paykunata niran: “Jaku ch’in ladoman chaypi juj chikanta samarimunaykichispaq”, nispa.jw2019 jw2019
Unless Jehovah builds the house, it is in vain that its builders have worked hard on it.
14 Chaymantapas templopin payman achhuykuranku ñausakuna wist’ukuna ima, jinan paykunata qhaliyachiran.jw2019 jw2019
12:11) Our efforts in doing Jehovah’s will are not in vain, for the Bible assures us: “God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.” —Heb.
6 Qolqemanta senum, qolqemanta amnor, qolqemanta ezrom, qolqemanta ontipiwan.jw2019 jw2019
3 Because of today’s scourge of immorality, husbands and wives need Jehovah’s direction and protection so that their efforts to safeguard their marriage will not be in vain.
28 Chayta uyarispan runakunaqa sinchita phiñakuranku, jinaspa qapariranku: “¡Jatunmi Éfeso llaqta runakunaq diosan Artemisqa!”, nispa.jw2019 jw2019
They worship Me in vain, teaching as doctrines the commands of men.’” —Matthew 15:6-9, Holman Christian Standard Bible.
Umanman makinta churaqtaqmi Israelpi uma sacerdote Elí.jw2019 jw2019
6 And they began to arejoice over their brethren, saying: Behold the time is past, and the words of Samuel are not fulfilled; therefore, your joy and your faith concerning this thing hath been vain.
Qowasqanchis espiritunwantaqmi yachanchis payqa noqanchiswan jujllachasqa kashasqanta.LDS LDS
They apply to themselves the inspired Bible counsel: “Become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.” —1 Corinthians 15:58.
11 Chayrayku, tukuy atisqanchista kallpachakusun chay samana p’unchayman jaykunanchispaq, mana chayqa paqtapas paykuna jina mana kasukuqman tukusunman.jw2019 jw2019
19 First, Elijah felt that his work had been in vain.
¿Kay qaqamantachu ñoqapas Aaronpas unuta horqopusaykichis?’jw2019 jw2019
And has he suffered that ye have begged in vain?
Ichaqa churiy, manaraqmi kawsarimuyqa kanraqchu.LDS LDS
3 And ye need not imagine in your hearts that the words which have been spoken are vain, for behold, the Lord will remember his covenant which he hath made unto his people of the house of Israel.
Chaymi llapa suyukuna yachanqa qanlla cheqaq Dios kasqaykita,’ nispa.LDS LDS
By God will not have been in vain.
6 Semanakuna fiesta (pentecostés)jw2019 jw2019
His Word says: “Become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”
Jesucristoq ñaupa taytankunamanta (1-17)jw2019 jw2019
[God’s] undeserved kindness to me was not in vain. —1 Cor.
3 Paymi las tresta jina* juj rijuriypi sut’itapuni rikuran Diospa angelnin paypa kasqanman jaykushaqta, chay angelmi niran: “¡Cornelio!”, nispa.jw2019 jw2019
“Unless Jehovah guards the city, it is in vain that the guard stays awake.” —PS. 127:1b.
5 Salamina llaqtaman chayaspataq judiokunaq sinagogankunapi Diospa siminta willayta qallariranku.jw2019 jw2019
We are assured that when we have “plenty to do in the work of the Lord,” our labor “is not in vain.” —1 Corinthians 15:58.
P’unchaytan pusan phuyuwan, tutataq rawrashaq k’anchaywan.jw2019 jw2019
16 And also, ye yourselves will asuccor those that stand in need of your succor; ye will administer of your substance unto him that standeth in need; and ye will not suffer that the bbeggar putteth up his petition to you in vain, and turn him out to perish.
19 Hinataq, watuykuna, layqakuykuna, wahiykunapiwan karqan; saqraq atiynintaq llapan hallp’antinpi karqan, Abinadiq, Lamanita Samuelpa ima rimayninku hunt’akunanpaq.LDS LDS
Be busy, then, “always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”
18 Llakikuyninku, ñak’ariyninku, wawqeykunaq huchallikuyninkunaraykupiwantaq kay pachamanta Yayankuwan tupanankupaq yaqamanta apasqa karqanku; ari, soqo chukchankun yaqaña hallp’api churasqa karqan; ari, yaqamantan tayta-mamay mamaqochapi p’anpasqa karqanku.jw2019 jw2019
“Unless Jehovah builds the house, it is in vain that its builders work hard on it.” —PS. 127:1a.
53 Chaykunata rimayta tukuspan Jesusqa chaymanta ripuran.jw2019 jw2019
“My life is not in vain.”
29 Qankunamanqa Cristomanta jamuq imaymana allinkuna apariykusqan chayamusaq.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.