shipper oor Roemeens
shipper
en
The person or organization that ships (sends) something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
expeditor
The conditions of the contract of carriage shall continue to determine the relations between carrier and shipper.
Condițiile contractului de transport stabilesc în continuare relațiile dintre transportator și expeditor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Shipper
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9)Current practice shows that in many cases applicants such as shippers and freight forwarders request access to service facilities.
concepția proiectului, standardele de construcție și desenele de fabricație, precum și schemele componentelor, subansamblelor, circuitelor etceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
One user's association, representing the interests of Shippers in one Member State claimed that the imposition of measures would have an adverse effect on the activity of its members
De ce i se spune aşa?oj4 oj4
When there are regular or repeated cargo movements, the CSO or SSO may, in consultation with the port facility, agree arrangements with shippers or others responsible for such cargo covering off-site checking, sealing, scheduling, supporting documentation, etc. Such arrangements should be communicated to and agreed with the PFSO concerned
Pebune, chiar uimitoreurlex eurlex
A quantity of timber products set out in Annexes II and III to Regulation (EC) No 2173/2005 covered by a FLEGT licence which is sent from a Partner Country by a consignor or a shipper and which is presented for release for free circulation at a EU customs office.
Dar e prea târziu să se retragă, baiete vechiEurlex2019 Eurlex2019
1. The shipper shall be authorized to dispose of the goods; in particular, he may require the carrier to discontinue the carriage of the goods, to change the place of delivery or to deliver the goods to a consignee other than the consignee indicated in the transport document.
Totdeauna e o perioadă proastă a anului pentru elEurLex-2 EurLex-2
(i) “shipment” means a quantity of timber products covered by a FLEGT licence that is sent from Honduras by a consignor or a shipper and is presented for release for free circulation at a customs office in the Union;
Nu de asta te- am salvatEuroParl2021 EuroParl2021
the haulier to provide access to all relevant documentation provided by the shipper.
Imi vede cineva sfircurile?EurLex-2 EurLex-2
Vessels coming from a port outside the Community and heading for a port of a Member State or an anchorage in the territorial waters of a Member State which have dangerous or polluting goods on board shall be in possession of a declaration by the shipper containing the following information:
Stevie va avea un picior de lemn daca nu te ducinot-set not-set
16.34 When there are regular or repeated cargo movements, the CSO or the SSO may, in consultation with the port facility, agree arrangements with shippers or others responsible for such cargo covering off-site checking, sealing, scheduling, supporting documentation, etc.
Mi- e teamă de greci chiar şi când aduc daruri.EurLex-2 EurLex-2
19. ‘shipper/receiver difference’ means the difference between the quantity of nuclear material in a batch as measured at the receiving material balance area and the quantity as stated by the shipping material balance area;
În acest sens, reclamanta susține că prin această solicitare de informații, Comisia efectuează un control ex-post lipsit de cauzăEurLex-2 EurLex-2
(7) "Goods" does not include either towed or pushed vessels or the luggage or vehicles of passengers; where the goods are consolidated in a container, on a pallet or in or on a similar article of transport or where they are packed, "goods" includes such article of transport or packaging if supplied by the shipper;
SupradozajEurLex-2 EurLex-2
It has a particular relevance to transport organisations and providers, Customs and other authorities, statistical offices, forwarders, shippers, consignees and other parties concerned with transport.
Dacă l- ai fi iubit cu adevărat, ai fi săritEurLex-2 EurLex-2
If the consignment only consists of one line (goods) item, the shipper (cargo sender) shall represent this in one line.
Masina e distrusaEurlex2019 Eurlex2019
3. It is to be presumed that the contract of carriage is most closely connected with the State in which the principal place of business of the carrier is located at the time when the contract was concluded, if the port of loading or the place where the goods are taken over, or the port of discharge or the place of delivery or the shipper's principal place of business is also located in that State.
Uită- te peste umăr!EurLex-2 EurLex-2
Such intermodal cargo services may be offered at a single, through price for the air and surface transportation combined, provided that shippers are not misled as to the facts concerning such transportation.
Kamui crescut în munti, nu?EurLex-2 EurLex-2
In principle this will mean that the aid has to be reflected in the price demanded from the passenger or from the shipper, since it is they who make the choice between rail and the more polluting transport modes such as road (71).
Aveau numai două camere libereEurLex-2 EurLex-2
Subject: Exemption from the requirement to carry a transport document and a shippers' declaration for certain quantities of dangerous goods as defined in 1.1.3.6 (n1).
Ascultă, PipsEurlex2019 Eurlex2019
(f) a description, signed by the shipper, of the combined transport operation routing including at least the following details for each leg, including for each mode of transport which constitutes the non-road leg, of the operation within the Union:
Neputincioasă...... obraznică şi arogantă naţiune...... voi albii anglo saxoni, protestanţi...... buricul universului...... ştiţi cum trăieşte cealaltă jumătateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It shall be the duty and responsibility of the shipper to deliver to ensure that the shipment offered for carriage is indeed the one declared in accordance with paragraphs 1 and 2 .’
în scopul de a încuraja consumul de lapte și de produse lactate în Comunitate și de a îmbunătăți competitivitatea acestor produse pe piețele internaționale, este necesar să se reducă nivelul de susținere a pieței, în special prin reducerea progresivă, de la # iulie #, a prețurilor de intervenție ale untului și ale laptelui praf degresat, fixate în Regulamentul (CE) nr. # al ConsiliuluiEurLex-2 EurLex-2
(102) The same party also stated that the origin regulations established by the US Census Bureau regarding the determination of the origin of the exported goods are not widely known to the biodiesel industry and therefore the exporters of biodiesel when filling out the ‘Shippers Export Declaration’ (SED) normally indicate that the goods exported are of domestic origin.
De doua ori pe lunaEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the proposal suggests the use of automatic identification systems (AIS) to be made compulsory for fishing vessels longer that # metres and tightening of the shipper's information obligations
Doreşte să te vadă imediatoj4 oj4
In each instance, the carrier is prohibited from disclosing information about the nature, destination, and other aspects of its cargo that might be used to the shipper
Eu l- am urât- uniformele, regulile, khaki e de eleurlex eurlex
Shipper violated contract
Era deprimant să fac pe bosumflatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) ‘shipper’ means any person by whom or in whose name or on whose behalf a contract of carriage of goods has been concluded with a carrier;
Sunteţi căsătoriţi?- ProaspătEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in order to ensure that all the conditions of Article 85 (3) of the Treaty are met, conditions should be attached to group exemptions to ensure in particular that a fair share of the benefits will be passed on to shippers and that competition is not eliminated;
Noroc că judecătorul luase comoara cu el când ne- au prinsEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.