Interlingue oor Russies

Interlingue

eienaam

An artificial language, most often called Occidental

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

окциденталь

[ окцидента́ль ]

A planned language created by the Baltogerman naval officer and teacher Edgar de Wahl and published in 1922.

интерлингве

naamwoord

Interlingue is an easy and beautiful language.
Интерлингве - простой и красивый язык.

оксиденталь

Soortgelyke frases

interlingual rendition
перевод

voorbeelde

Interlingue is an easy and beautiful language.
Интерлингве - простой и красивый язык.

These documents and legal acts constitute the framework and institutional basis for the implementation of national policy in the field of regulating inter-ethnic, intercultural, interlingual, religious and race relations in individual areas and will as a whole continue to have an important place in the vision of the democratic development of the protection of human rights in Slovenia.
Эти документы и правовые акты составляют рамки и институциональную основу осуществления национальной политики в области регулирования взаимоотношений между представителями различных культур и различных этнических, языковых, религиозных и расовых групп в отдельных областях и в целом будут и впредь занимать важное место в концепции демократического развития защиты прав человека в Словении.

Edgar de Wahl is the creator of Interlingue.
Эдгар де Валь - создатель интерлингве.

Finally, interlingual identifications of units occur on the plane of content.
И наконец, междуязычное отождествление единиц происходит также в плане содержания.

An interlingual difference in contextual variants does not affect the equivalence of invariant oppositions.
Различие между разноязычными контекстуальными вариантами не влияет на эквивалентность инвариантных противопоставлений.

The aim of the IU is to promote awareness and use of the international language «Interlingue».
Цель IU состоит в том, чтобы продвигать понимание и использование международного языка «Interlingue».

The basic difference between them is the fact that IALA-Interlingua, in contrast to Interlingue-Occidental, was essentially conceived as the sum of the common elements among the southern Romance languages (Portuguese, Spanish, Italian). But it does not offer a means of organizing those elements consistently, which would enable people who speak none of those languages to learn it rapidly and well.
Основное различие между ними - факт что IALA-INTERLINGUA, другой чем Интерлигве-Окциденталь была по существу задумана как сумма общих элементов среди южных романских языков (Португальский, Испанский, Итальянский), но не предлагает средства более полностью организацию тех элементов, которые позволили бы людям, кто не говорят ни на одном из этих языков, изучить его быстро и хорошо.

The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
Международный язык интерлингве был опубликован в 1922 году под названием "окциденталь".

“Since when does a barbarian speak the interlingue?
- С каких это пор дикари умеют разговаривать на интерлинге?

The GNMT network can undertake interlingual machine translation by encoding the semantics of the sentence, rather than by memorizing phrase-to-phrase translations.
Сеть GNMT может выполнять интерлингвальный машинный перевод, кодируя семантику предложения вместо того, чтобы запоминать переводы отдельных фраз.

Interlingue is an International Language, started by a Baltic-German called Edgar von Wahl.
Интерлингве- международный язык, который был начат балтийским немцем Эдгаром фон Вахлом.

Contextual theory of translation - contextual theory of translation exceeds the scope of interlingual transformations and suggests resorting to reality.
Генерализация понятия - прием перевода, который содержит переход от видового понятия к родовому.

These documents and legal acts constitute the framework and institutional basis for the implementation of national policy in the field of regulating inter-ethnic, intercultural, interlingual, religious and race relations in individual areas and will as a whole continue to have an important place in the vision of the democratic development of the protection of human rights in Slovenia
Эти документы и правовые акты составляют рамки и институциональную основу осуществления национальной политики в области регулирования взаимоотношений между представителями различных культур и различных этнических, языковых, религиозных и расовых групп в отдельных областях и в целом будут и впредь занимать важное место в концепции демократического развития защиты прав человека в Словении

The Polish-Russian interlingual homonymy and paronymy - analysis on a basis of the "Dictionary of interlingual homonimics" K. Kusal and "Collocation dictionary of Russian language " P.N Denisov i W.W Markovin material.
Межъязыковая польско-русская омонимия и паронимия – анализ на материале Словаря межъязыковых омонимов К. Кусаля и Словаря сочетаемости слов русского языка P. N. Denisova i V. V. Morkovkina.

To counter the prejudices in the east-european countries, people decided to call the language «Interlingue».
Чтобы противостоять предубеждениям в восточноевропейских странах, было решено называть язык «Интерлингве».

In some cases, especially in second class languages as Estonian, these connotations tend to include also words in first class languages, in our case English. And often our language is reinterpreted in the light of such interlingual correspondences.
Такой перестройкой моего родного языка и занимались несколько поколений различных деятелей, часто самоучек, и результатом их деятельности стало это евро-эсторанто.

To maintain the activity of any type carriers of different interlingual communication you need to contact the Translation Bureau, where the high-quality linguists overcome lingual barriers.
Для ведения деятельности любого профиля носители разной межязыковой коммуникации нужно обращаться в бюро переводов, где высококачественные филологи преодолевают язычный барьер.