flashpoint oor Russies

flashpoint

naamwoord

The lowest temperature at which a liquid can form an ignitable mixture in air near the surface of the liquid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

температура вспышки

Substances in which flashpoint group are the most readily flammable?
В каком диапазоне температуры вспышки вещество воспламеняется наиболее легко?

горячая точка планеты

очаг напряженности

Yet, we still live in a troubled world, with new threats and flashpoints.
Однако мы живем в неспокойном мире, в котором возникают новые угрозы и очаги напряженности.

voorbeelde

Aware of the gravity of this new plague contributing to the proliferation of flashpoints of tension — and in particular to the nourishing of many irredentist movements — the Economic Community of West African States (ECOWAS), over which my country currently presides, has placed the fight against the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects at the top of its Community-wide policy agenda.
Сознавая серьезность этого нового бедствия, которое способствует распространению очагов напряженности — и в частности поддержке многочисленных «ирредентистских» движений — Экономическое сообщество государств Западной Африки (ЭКОВАС), которое в настоящее время возглавляет моя страна, уделяет борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах приоритетное внимание в деятельности Сообщества.

In the alternate timeline of the Flashpoint event, Brainiac is the ruler of 31st century Earth, and has captured Kid Flash, whom he then placed in stasis, but Hot Pursuit managed to rescue the young speedster.
В альтернативно временной линии события Flashpoint Брейниак правитель Земли 31-го столетия, и захватил Кид Флэша, поместив его в стазис, но Хот Пурсьют (англ. Hot Pursuit) сумела спасти юного спидстера.

What do you see the flashpoints next year?
Какие вопросы кажутся Вам самыми напряженными в перспективе следующего года?

The use of liquids having a flashpoint below # o C for cleaning purposes is prohibited
Всякая очистка с использованием жидкостей, имеющих температуру вспышки ниже # °C, запрещается

The ill-advised policies that the United States has pursued in the past 20 years in the international arena as a whole, with its inevitable ramifications in our specific region, are characterized by a propensity to instigate flashpoints of regional instability and crises so as to control, for an indefinite period of time, the suffering of the affected peoples and the economic destitution of countries through “crisis management”.
Для непродуманной политики, проводимой Соединенными Штатами на протяжении последних 20 лет на международной арене в целом с ее неизбежными последствиями для нашего конкретного региона, характерно стремление провоцировать возникновение очагов региональной нестабильности и кризисов, с тем чтобы иметь возможность неопределенное время контролировать страдания, которым подвергаются народы, и плачевное состояние экономики соответствующих стран посредством «управления кризисными ситуациями».

he provisions of paragraph # above do not apply when the cargo heating system is supplied with steam from shore and only the circulation pump is in operation, as well as when the flashpoint of the cargo being unloaded is not less than # ° C
Требования пункта # выше не применяются в случае, если система подогрева груза питается паром с берега и работает только циркуляционный насос, а также если выгружаются лишь вещества с температурой вспышки не менее # °C

Major aspects of the strategy included robust area domination by day and night; the monitoring of potential flashpoints to protect civilians; the prevention of intercommunity violence and activities of unauthorized armed groups; the creation of a buffer zone and the coordination of corridors for Misseriyan migrants, cattle movement and resource sharing between the Misseriya and Ngok Dinka communities during the dry season; constant interaction with both communities at all levels, reinforced with humanitarian activities through civil-military cooperation and quick-impact projects; and coordination with humanitarian and recovery agencies.
Основные аспекты этой стратегии включали жесткий контроль над территорией в дневное и ночное время; наблюдение за потенциальными очагами напряженности в целях защиты гражданского населения; предотвращение межобщинного насилия и деятельности незаконных вооруженных групп; создание буферной зоны и координацию коридоров для передвижения мигрантов из племени миссерия, перегона скота и совместного использования ресурсов общинами миссерия и нгок-динка в сухой сезон; постоянное взаимодействие с обеими общинами на всех уровнях, подкреплявшееся гуманитарной деятельностью в рамках сотрудничества между гражданскими и военными и проектов с быстрой отдачей; и координацию деятельности с учреждениями, занимающимися вопросами оказания гуманитарной помощи и восстановления.

So this is the second dead cop from Flashpoint?
Это уже второй мертвый полицейский из Флэшпоинта?

The Council’s debate, enhancing the political significance of the problem and enriching it through the Council’s experience in dealing with crises in a number of African countries and other flashpoints, seeks to contribute to the elaboration by the General Assembly and the Economic and Social Council of an integrated approach to the interaction between the United Nations system and the private sector in the interests of development and of achieving the Millennium Development Goals.
Дискуссия в Совете, повышая политическую значимость этой проблематики и обогащая ее антикризисным опытом Совета Безопасности в ряде стран Африки и других «горячих точках», призвана внести вклад в разработку Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом целостного подхода к взаимодействию между системой Организации Объединенных Наций и частным сектором в интересах развития и достижения целей Декларации тысячелетия.

Abyei remains a serious potential flashpoint with regard to implementation of the Comprehensive Peace Agreement
Район Абъея остается серьезным потенциальным источником угрозы для дела осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения

Some of these flashpoints are in our immediate subregion of East Asia
Некоторые из этих очагов находятся непосредственно в нашем субрегионе Восточной Азии

aqueous solution, flashpoint more than 61°C
водный раствор, температура вспышки более 61°C

ELEVATED TEMPERATURE LIQUID, N.O.S., at or above 100 °C and below its flashpoint (including molten metals, molten salts, etc.), filled at a temperature higher than 190oC.
ЖИДКОСТЬ ПРИ ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ, Н.У.К., при температуре не ниже 100°C, но ниже ее температуры вспышки, загружаемая при температуре выше 190°C (включая расплавленные металлы, расплавленные соли и т.д.).

It's because of your Flashpoint.
Это всё из-за твоего Флэшпоинта.

Mitrovica remains the most significant flashpoint in Kosovo and the resolution of the conflict there is critical to the success of UNMIK
В Митровице по-прежнему происходят наиболее серьезные столкновения в Косово, и урегулирование конфликта в этом регионе имеет решающее значение для успеха деятельности МООНК

6.8.2.1.28 in the construction requirements is ADR only and 6.8.2.1.26 is only for substances with flashpoint below 60°C, which are not targeted in the proposal.
• Пункт 6.8.2.1.28 требований, касающихся конструкции, касается только ДОПОГ, а пункт 6.8.2.1.26 – только веществ с температурой вспышки ниже 60 оС, которые не являются предметом этого предложения.

highly corrosive substance, flammable (flashpoint between # ° C and # ° C inclusive
сильнокоррозионное вещество, легковоспламеняющееся (температура вспышки # °С # °С, включая предельные значения

In previous reports, I have noted a number of potential flashpoints, particularly around the # anuary # border areas, in which local conflict can quickly spiral out of control and threaten the wider gains of peace
В предыдущих докладах я обратил внимание на ряд потенциальных горячих точек, особенно в районе разграничительной линии, установленной # января # года, где местный конфликт может быстро выйти из-под контроля и поставить под угрозу более широкие достижения в установлении мира

X-3.1 A safety rota shall be provided on board craft equipped with propulsion or auxiliary systems operating on fuel with a flashpoint equal to or lower than 55° C.
X-3.1 На борту судов, оборудованных движительными комплексами или вспомогательными системами, работающими на топливе с температурой вспышки не выше 55 oC, должно иметься расписание по тревогам.

The ministers emphasized the significant role the United Nations plays in settlement in the Middle East and in other flashpoints of the planet.
Министры подчеркнули значимую роль, которую играет ООН в урегулировании на Ближнем Востоке и в других «горячих точках» планеты.

Flashpoint: Project: Superman #1–3, written by Scott Snyder & Lowell Francis and drawn by Gene Ha.
Flashpoint: Project: Superman #1-3, сценарий Скотта Снайдера и Лоуэлл Франсис, рисунки Джина Ха.

Additive receptacles shall be equipped with ventilation devices, where appropriate, with a flame arrester (if the flashpoint of the additive does not exceed 60 °C) and protection against leakage of contents in the event of overturning.
Емкости для хранения присадок должны быть оснащены вентиляционными устройствами, при необходимости с пламегасителями (если температура вспышки присадки не превышает 60 oС), и устройствами защиты против утечки содержимого в случае опрокидывания.

In certain cases, such as for lifeboat engines, the Administration may allow a fuel with a flashpoint below # °C
В отдельных случаях, например для спасательных шлюпок, Администрация может разрешать использовать топливо с температурой вспышки ниже # ̊C

Bahrain remains a flashpoint; Iraq is deeply unstable; and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time.
В Бахрейне продолжаются вспышки насилия, Иран крайне неустойчив, и в любой момент может вспыхнуть кипящий между Ираном и Израилем конфликт.

In the early stages of the current violence, Jewish holy sites in areas under the jurisdiction of the Palestinian Authority became flashpoints of confrontation between Jewish worshippers and Palestinian mobs
На ранних этапах нынешней вспышки насилия еврейские святыни в районах, находящихся под юрисдикцией палестинского органа, стали очагами конфронтации между еврейскими верующими и палестинской толпой