flat amount payment oor Russies

flat amount payment

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

фиксированные суммы выплат

The matrices of flat amount payments for the mobility, hardship and non-removal allowances (existing and proposed);
матричные таблицы фиксированных сумм выплат за мобильность и работу в трудных условиях и элементов выплат в связи с неполным переездом (существующих и предлагаемых);

voorbeelde

a) Flat amount payments would replace the percentages linked to the base/floor
a) процентные показатели, привязанные к ставкам базовых/минимальных окладов, будут заменены фиксированными суммами выплат

The matrices of flat amount payments for the mobility, hardship and non-removal allowances (existing and proposed);
матричные таблицы фиксированных сумм выплат за мобильность и работу в трудных условиях и элементов выплат в связи с неполным переездом (существующих и предлагаемых);

b) The matrices of flat amount payments for the mobility, hardship and non-removal allowances (existing and proposed
b) матричные таблицы фиксированных сумм выплат за мобильность и работу в трудных условиях и элементов выплат в связи с неполным переездом (существующих и предлагаемых

Flat amount payments would replace the percentages linked to the base/floor;
процентные показатели, привязанные к ставкам базовых/минимальных окладов, будут заменены фиксированными суммами выплат;

Payments are flat amounts
Выплаты представляют собой фиксированные суммы

The Commission was also of the view that the introduction of a flat amount for the payment of such an allowance would be relatively simple for the staff to understand, for the organizations to administer and for the Commission to monitor
Члены Комиссии также придерживались той точки зрения, что введение фиксированной суммы такого пособия будет представлять собой механизм, который будет относительно легким для понимания сотрудниками; организациям будет легко управлять таким механизмом, а Комиссии- контролировать его

Current payments in dollar amounts are shown in table # and proposed flat amounts are provided in table
США приводятся в таблице # а предлагаемые фиксированные суммы указаны в таблице

If income from technical services is subject to source-country tax under article 21 (3), there is no limit on source-country tax: such tax may be levied at an unlimited flat rate on the gross amount of the payment.
Если доход от предоставления технических услуг подлежит налогообложению в стране источника в соответствии с пунктом 3 статьи 21, то налог страны источника не ограничен: такой налог может взиматься в виде неограниченной фиксированной ставки с валовой суммы платежа.

Current payments in United States dollar amounts are shown in table # and proposed flat amounts are provided in table
Данные о размерах нынешних выплат в долларах США приводятся в таблице # а предлагаемые фиксированные суммы указаны в таблице

There was no limit on source country taxation of other income under article 21 so that such tax might be imposed as a flat-rate withholding tax on the gross amount of the payment.
Налогообложение прочих доходов в стране источника в соответствии со статьей 21 не имеет ограничений, поэтому такой налог может взиматься в виде удерживаемого налога по фиксированной ставке с валовой суммы платежей.

There is no limit on source-country taxation of other income under article 21, so that such tax may be imposed as a flat-rate withholding tax on the gross amount of the payment.
Налогообложение прочих доходов в стране источника в соответствии со статьей 21 не имеет ограничений, поэтому такой налог может взиматься в виде удерживаемого налога по фиксированной ставке с валовой суммы платежей.

Current payments in United States dollar amounts are shown in table 5 and proposed flat amounts are provided in table 6.
Данные о размерах нынешних выплат в долларах США приводятся в таблице 5, а предлагаемые фиксированные суммы указаны в таблице 6.

Communication # identifies the mathematical variables used to calculate the amount of penalty payments, that is to say a uniform flat-rate amount, a coefficient of seriousness, a coefficient of duration, and a factor intended to reflect the Member State's ability to pay while ensuring that the penalty payment is proportionate and has a deterrent effect, calculated on the basis of the gross domestic product of the Member States and the weighting of their votes in the Council.”
В сообщении # указываются математические переменные, используемые для расчета суммы штрафных платежей,- единообразная сумма по фиксированной ставке, коэффициент серьезности, коэффициент длительности и показатель, призванный отразить платежеспособность государства-члена и одновременно обеспечить, чтобы штрафная выплата была соразмерной нарушению и имела сдерживающий эффект, будучи рассчитанной на основе валового внутреннего продукта государств-членов и веса их голосов в Совете»

a) Global United States dollar flat rate set as the average amount of child benefits (legislated payments combined with tax abatements) at the eight headquarters duty stations weighted by the number of staff at those locations
a) применение единых фиксированных ставок пособий на детей в долларах США, основанных на средневзвешенных показателях налоговых скидов и выплат по линии социального обеспечения в восьми местах расположения штаб-квартир, взвешенных по числу сотрудников в этих местах службы

The current framework of hardship allowance has five categories of hardship (from A to E) depending on the duty station, and has the following elements: (a) payment of a flat amount, differentiated by the classification of duty station, grade and dependency status of staff; (b) staff in duty stations classified B to E receive payment with the amounts increasing as the level of hardship increases; and (c) payment amounts are grouped by grades: P-1 to P-3, P-4 to P-5 and D-1 to D-2.
Нынешняя система надбавок за работу в трудных условиях состоит из пяти категорий трудности условий (A–E) в зависимости от конкретного места службы и включает следующие элементы: a) выплату фиксированной суммы, которая варьируется в зависимости от категории места службы, класса сотрудника и его семейного положения; b) выплату сотрудникам, работающим в местах службы категории B–E, окладов, сумма которых увеличивается пропорционально повышению уровня трудности условий; и с) выплату надбавки в разбивке по классам должностей: от С-1 до С-3, от С-4 до С-5 и от Д-1 до Д-2.

With respect to each of the three elements, the percentage points may be accrued as follows:] Lump sum payments of the mobility/hardship allowances are made in the form of flat amounts set by the International Civil Service Commission
В отношении каждого из трех элементов процентные пункты могут накапливаться следующим образом:] единовременные выплаты надбавок за мобильность/работу в трудных условиях производятся в форме фиксированной суммы, устанавливаемой Комиссией по международной гражданской службе

With respect to each of the three elements, the percentage points may be accrued as follows:] Lump sum payments of the mobility/hardship allowances are made in the form of flat amounts set by the International Civil Service Commission.
В отношении каждого из трех элементов процентные пункты могут накапливаться следующим образом:] единовременные выплаты надбавок за мобильность/работу в трудных условиях производятся в форме фиксированной суммы, устанавливаемой Комиссией по международной гражданской службе.

Flat rate payments are set at the time of the assignment to the duty station and no changes in the amount are made for the duration of the entitlement, unless the Commission adjusts the amount of the entitlement
При назначении на работу в место службы устанавливаются фиксированные суммы и размер выплат не меняется на протяжении всего периода осуществления выплат, если только размеры выплат не корректируются Комиссией

The amount of the flat tax does not depend on the farm’s economic results and is subject to regular payments per unit of land and per year; private farms paying the flat tax do not have to pay other taxes, including value-added tax, corporate income tax and land tax.
Сумма единого налога не зависит от результатов хозяйственной деятельности дехканских (фермерских) хозяйств и устанавливается в виде стабильных платежей за единицу земельной площади в расчете на один год, при этом дехканские (фермерские) хозяйства, облагаемые единым налогом, освобождаются от уплаты других налогов, в том числе налога на добавленную стоимость, налога на прибыль юридических лиц, земельного налога.

Determine the amounts and modalities for payment for any element and estimate the cost implications of such payments (e.g., linking to a reference point, use of flat rates, one-time payments and periodicity of review);
определены суммы и условия выплаты любых элементов и оценены финансовые последствия таких выплат (например, увязка с базой, использование фиксированных ставок, паушальные выплаты и периодичность проведения обзоров);

d) Determine the amounts and modalities for payment for any element and estimate the cost implications of such payments (e.g., linking to a reference point, use of flat rates, one-time payments and periodicity of review
d) определены суммы и условия выплаты любых элементов и оценены финансовые последствия таких выплат (например, увязка с базой, использование фиксированных ставок, паушальные выплаты и периодичность проведения обзоров

In accordance with the revised methodology for determining the level of the children’s allowance approved by the Commission at its sixty-sixth session, the global United States dollar flat-rate amount should be established with reference to the average level of child benefits (tax abatements and social legislation payments) at the eight headquarters duty stations, weighted by the number of staff at those locations.
В соответствии с пересмотренной методологией определения размера надбавки на детей, утвержденной Комиссией на ее шестьдесят шестой сессии, единая фиксированная ставка в долларах США должна устанавливаться в привязке к среднему размеру льгот на детей (налоговых скидок и выплат по линии социального обеспечения) в восьми местах расположения штаб-квартир, взвешенных по числу сотрудников, в этих местах службы.

In accordance with the revised methodology to determine the level of the children's allowance, approved by the Commission at its sixty-sixth session (see para # above), the global United States dollar flat-rate amount should be established by reference to the average level of child benefits (tax abatements and social legislation payments) at the eight headquarters duty stations, weighted by the number of staff at those locations
В соответствии с пересмотренной методологией определения размера надбавки на детей, утвержденной Комиссией на ее шестьдесят шестой сессии (см.пункт # выше), единая фиксированная ставка в долларах США должна устанавливаться в привязке к среднему размеру льгот на детей (налоговых скидок и выплат по линии социального обеспечения) в восьми местах расположения штаб-квартир, взвешенных по числу сотрудников, в этих местах службы