be present
бывать · присутствовать
presenter oor Russies
presenter
en
Someone who presents a broadcast programme; a compere or master of ceremonies.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
ведущий
[ веду́щий ]
en
Someone who presents a broadcast programme
If you don't act like a good boy, you won't get a birthday present.
Не будешь себя хорошо вести — подарка на день рождения не получишь.
представитель
[ представи́тель ]
en
Someone who presents a thing or person
More detailed views from specific sectors are presented in the annex to the present paper.
Более подробные комментарии от представителей конкретных секторов содержатся в приложении к настоящему документу.
представительница
[ представи́тельница ]
en
Someone who presents a thing or person
A panellist from Lebanon provided a presentation on experience in preventing corruption in the judiciary while preserving its independence.
Представительница Ливана выступила с сообщением об опыте своей страны в области предупреждения коррупции в судебных органах при сохранении их независимости.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ведущая · ведущий программы · даритель · податель · предъявитель · ведущий программу · выступающий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Two individual opinions by two Committee members are annexed to the present Views.]
Фигура у его девчонки тянула на младшую школуUN-2 UN-2
This will enable us- with the reservations I will present later to complete the Trial Chamber proceedings in
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьMultiUn MultiUn
The Commission did not, however, consider that subsequent practice, which is not “in the application of the treaty”, should be dealt with, in the present draft conclusions, as a supplementary means of interpretation.
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерUN-2 UN-2
The semi-annual review meetings will have the following objectives: (a) to review progress in achieving the objectives and commitments of the Framework and the overall engagement of the Peacebuilding Commission with Guinea-Bissau; (b) to focus the attention of the international community on key peacebuilding gaps requiring additional action; (c) to assess whether the Government of Guinea-Bissau, the Peacebuilding Commission and all other relevant stakeholders are honouring their commitments under the present Framework; (d) to draw lessons and establish good practices; and (e) to update the present Framework and identify emerging issues that are critical for peacebuilding, as appropriate
Я люблю тебя такMultiUn MultiUn
We shall hear more about this dominance of path habits in the water-shrew presently.
Мы не очень- то ладим в последнее времяLiterature Literature
The present document provides an update of further actions taken by UNFPA to follow-up on the recommendations of the Board of Auditors as contained in document # dd # noted above
Хорошо, ты добился этогоMultiUn MultiUn
When I turned off the TV, the music continued and has been present virtually every waking minute since.
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихLiterature Literature
The draft address to Governments is presented in section II as a possible resolution by SC.3.
О, так много фруктовых коктейлейUN-2 UN-2
Even the Instructors who were present were dressed down in comparison to him, wearing Covenant-issued uniforms.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуLiterature Literature
One global legal instrument with anti-corruption provisions in which developing countries from all regions presently participate fully is the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.2
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаUN-2 UN-2
This structure has functioned in a virtually unchanged way until present day.
И еще, я подстригла волосыCommon crawl Common crawl
The question of payment plans is considered elsewhere in the present report, but the Committee agreed that there was no direct link between this proposal by Georgia and consideration of Georgia’s request for exemption under Article 19.
Ричард, помоги мнеUN-2 UN-2
Its first two digits (at present 00 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Ребенок мойUN-2 UN-2
In support of its claim, ABB provided an affidavit dated 11 May 2001 sworn by ABB’s former branch manager in Iraq confirming that there were eight Italian, four Filipino and 80 Thai employees present in Iraq on 2 August 1990.
Уберите их, уберитеUN-2 UN-2
And that she did not want to be present when his uncle finally arrived.
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхLiterature Literature
Appendix 2 In this appendix the results of Roitburd [1] are presented.
И тебе спасибоLiterature Literature
The conversation started in the present, but she quickly steered it back to the past, where it properly belonged.
Когда Я ж не курю!Literature Literature
The system established by Argentina and Brazil was unique and presented clear advantages in comparison to safeguards agreements in general.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?UN-2 UN-2
The Present War and the Future of Socialist Parties XXVIII.
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьLiterature Literature
A State may not present an international claim in respect of an injury to a national or other person referred to in draft article 8 before the injured person has, subject to draft article 15, exhausted all local remedies.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдUN-2 UN-2
The present report contains the budget for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia (UNSOA) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, which amounts to $497,210,200.
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?UN-2 UN-2
At present, no statutory deadline exists
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьMultiUn MultiUn
Ironically, to back its unfounded allegations, the said regime has cited the same fabrications that had been presented by itself for the recent reports of the Secretary-General on resolution
Что может быть хуже Сан- Диего?MultiUn MultiUn
At UNOCI, a staff member forged the signatures of senior managers and presented direct expenditure request documents to the Finance Section for a cash advance of $18,500;
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииUN-2 UN-2
“If it please Your Grace, may I present the Lady Val?
Успокойся.Всё будет хорошоLiterature Literature
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.