Guatemalan oor Slowaaks
Guatemalan
en
A person from Guatemala or of Guatemalan descent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
guatemalský
Anyways, a couple years after, this Guatemalan arms dealer bought me.
A potom po pár rokoch, ma kúpil ten guatemalský díler so zbraňami.
Guatemalčan
Guatemalčanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thus, although the Guatemalan study indicates that a person using protective equipment suffered exposure above the AOEL, the Scientific Committee concluded that, in its opinion, only persons who had not followed the recommended work procedure had shown levels of exposure close to the limit.
Jedným z kľúčových prvkov revidovanej EMAS je zavedenie rozličných možností komunikácie environmentálnych informácií zainteresovaným osobámEurLex-2 EurLex-2
Urges the Commission to strengthen, in its strategy of cooperation with Guatemala for the period 2007 to 2013, the promotion of the rule of law, the fight against impunity, full respect for human rights, and support for the Guatemalan Government in the capacity building of its security forces on the basis of respect for human rights;
Zmluva o preprave medzi spoločnosťami Sernam a SNCF (Vedenie materiáluEurLex-2 EurLex-2
8. Expresses its support for the Guatemalan people and authorities, in continuing to uphold the rule of law and foster economic, social and political development, which will contribute to peace and national reconciliation;
Stanovisko doručené #. júna # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Rigoberta Menchú, a Guatemalan Nobel Prize winner, made this stirring appeal: “We must erase the existing barriers—between ethnic groups, Indians and mestizos, language groups, men and women, intellectuals and nonintellectuals.”
Metóda eluovania z kolóny s recirkulačným čerpadlomjw2019 jw2019
Urges the Guatemalan Parliament to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court, adopted on 17 July 1998 and to modify its domestic legislation in line with the obligations derived from the Rome Statute and other relevant international law;
Nie, nemôžem ti povedať kde som, mamiEurLex-2 EurLex-2
5. Urges the Guatemalan Parliament to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court, adopted on 17 July 1998 and to modify its domestic legislation in line with the obligations derived from the Rome Statute and other relevant international law;
Ak okrem rúk treba chrániť aj iné časti tela, uveďte druh a kvalitu požadovaného ochranného zariadenia, ako napríklad: zástery, pracovná obuv a kompletný ochranný odevEurLex-2 EurLex-2
‘Ron de Guatemala’ is protected as a designation of origin in the Intellectual Property Registry of Guatemala and meets the requirements legally laid down in Guatemalan Technical Standard COGUANOR NGO 33011, the Law on Spirits, Alcoholic and Fermented Beverages, Decree No 536 of the Congress of the Republic of Guatemala, and the Implementing Order of the Law on Spirits and Alcoholic and Fermented Beverages.
zaviazať Dvor audítorov nahradiť finančnú ujmu spôsobenú žalobcovi, vyčíslenú ku dňu podania tejto žaloby vo výške #,# eur (ušlý zisk žalobcu vo výške #,# eur mesačne, počítaný od odchodu do dôchodku dňa #. januára # do #. marcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
182 Since the Guatemalan study attests to a level of exposure higher than the AOEL in cases where paraquat was used in accordance with the recommended conditions, the requirement laid down in point C 2.4.1.1 of Annex VI, which prohibits any exceeding of the AOEL, has not been fulfilled.
Horizontálny uhol pre obidva predné obrysové svetláEurLex-2 EurLex-2
Urges the Commission to strengthen, in its strategy of cooperation with Guatemala for the period # to #, the promotion of the rule of law, the fight against impunity, full respect for human rights, and support for the Guatemalan Government in the capacity building of its security forces on the basis of respect for human rights
Je to nelegálneoj4 oj4
Remains concerned at an alarming number of attacks and threats against Guatemalans seeking justice for past human rights abuses, in particular attacks on human rights defenders, justice officials and journalists; welcomes as a positive signal the February # convictions of an ex-paramilitary figure and a former mayor for kidnapping four journalists in #, and also the acceptance by the Guatamalan parliament of the opening of an office of the UN High Commissioner for Human Rights, which the Guatemalan Congress is expected to approve as rapidly as possible
Niekto musel počuť streľbu!oj4 oj4
The South Acropolis, the East and West Plazas, the Plaza of the Seven Temples, the Central Market, the four major causeways that were used for religious processions, and the Lost World complex —recently restored by Guatemalan archaeologists— are the landmarks that make up the remainder of Tikal.
Podkožné použitiejw2019 jw2019
Guatemalan white-tailed deer
časť: text ako celok okrem slova všetkyEurLex-2 EurLex-2
Catholic bishop Las Casas wrote that the Guatemalan Indians “called it Butic, which is the word which means flood of many waters and means the final judgment, and so they believe that another Butic is about to come, which is another flood and judgment, not of water, but of fire.”
Informácie podliehajúce procesu presmerovania prihlásenia zahŕňajú najmenejjw2019 jw2019
Those Guatemalans were exchange students.
stanovené ADI alebo UL aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expects the Guatemalan government to guarantee full independence, liberty and security to the Guatemalan judicial authorities in their investigation of these crimes; calls for the full cooperation of the political, judicial and police authorities in Guatemala and El Salvador in the investigation of the events;
Z programu monitorovania letových údajov sa nevyvodzuje trestná zodpovednosť a obsahuje primerané záruky na ochranu zdroja(-ov) údajov, aEurLex-2 EurLex-2
(II) (Except for the species included in Annex A) Primates Atelidae Howlers, spider monkeys Alouatta coibensis (I) Coiba Island howler Alouatta palliata (I) Mantled howler Alouatta pigra (I) Guatemalan black howler Ateles geoffroyi frontatus (I) Black-browed spider monkey Ateles geoffroyi panamensis (I) Red spider monkey Brachyteles arachnoides (I) Southern muriqui Brachyteles hypoxanthus (I) Oreonax flavicauda (I) Yellow-tailed woolly monkey Cebidae Marmosets, tamarins, New-world monkeys Callimico goeldii (I) Goeldi’s marmoset Callithrix aurita (I) Buffy-tufted marmoset Callithrix flaviceps (I) Buffy-headed marmoset Leontopithecus spp.
Mám tiež mnoho výhrad voči tomuto kompromisu z hľadiska jeho obsahu.not-set not-set
Welcomes President Berger's declarations regarding abolition of the death penalty, recalling that there are currently 35 persons on death row, and calls on the Guatemalan Congress to undertake the reforms needed to remove capital punishment from the national legal system; calls for measures to be taken against lynchings;
Predseda Rady je týmto oprávnený vymenovať osoby poverené podpísaním dohodynot-set not-set
6. Calls on the Guatemalan Government to adopt measures to protect the judicial agents, the victims of crimes against humanity who are seeking justice, the human rights activists, and the witnesses who can help the trials progress;
b) Diely (z Čínskej ľudovej republiky) tvoria # % a viac celkovej hodnoty dielov zmontovaného výrobkuEurLex-2 EurLex-2
1st part: text as a whole without the words ‘and the general militarisation of Guatemalan society;’
Teda, ak priamo nezomriemeEurLex-2 EurLex-2
74 The Guatemalan study is relevant since the spraying method used is applicable in Europe.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú vývozné náhrady na kŕmne zmesi na báze obilnín pre zvieratáEurLex-2 EurLex-2
The Guatemalan and French studies show an unacceptable level of exposure for users and only the Spanish study concludes that the level of exposure is acceptable.
Beriem, ako súhlasEurLex-2 EurLex-2
7. Expresses its support for the Guatemalan people and authorities, with a view to their continuing to uphold the rule of law and fostering economic, social and political development, which will contribute to peace and national reconciliation;
Kapitola # #: Riadenie nástroja predvstupovej pomociEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, France and several French producers of rum submitted objections to the registration of ‘Ron de Guatemala’ as a geographical indication on the grounds that the specifications of the product and the definition of rum under Guatemalan law, which the technical file refers to, would not be in line with the definition of rum under category 1 of Annex II to that Regulation and with the other requirements of that Regulation, mainly as regards the prohibition to use flavourings, colorants and sweeteners for the production of rum, the rules on the raw materials to be used, on the quality of the water to be added and on the indication of the ageing in the description, presentation or labelling of the product.
Andre, môžeš mať toľko pampúchov, koľko len budeš chcieťEurLex-2 EurLex-2
154 With regard to the alleged failure to take account of the Guatemalan study in the procedure leading to the adoption of the contested directive, the Commission contends that it can be seen from the opinion of the Scientific Committee that the Committee was in possession of the addendum to the Draft Report, in which the Guatemalan study appeared.
Fajn, do tohoEurLex-2 EurLex-2
Expresses its support for the Guatemalan people and authorities, with a view to their continuing to uphold the rule of law and fostering economic, social and political development, which will contribute to peace and national reconciliation
Vlastne by bolo lepšie, keby by si nehovoril vôbec, Peregrin Braloj4 oj4
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.