audiovisual programme oor Slowaaks
audiovisual programme
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
audiovizuálny program
Encourage common actions between national film and audiovisual programme promotion organisations
Podporovať spoločné akcie národných organizácií pôsobiacich v oblasti propagácie filmov a audiovizuálnych programov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
inclusion upstream of digital technologies for production, post-production, distribution, marketing and archiving of European audiovisual programmes.
keďže prezidentka Filipínskej republiky Gloria Macapagal-Arroyová vymenovala vyššie uvedenú Melovu komisiu, ktorej úlohou je preskúmať túto problematiku, a policajnú pracovnú skupinu na vnútroštátnej úrovni (pracovná skupina Usig), ktorej úlohou je urýchlene vyšetriť vraždy a trestne stíhať páchateľovEurLex-2 EurLex-2
Broadcasting and retransmission of radio or audiovisual programmes, including via the Internet
Spoločenstvo za týmto účelom a v súlade s požiadavkami sektorových používateľov v oblastiach práva, bezpečnosti, ochrany údajov a utajenia príjme vhodné opatrenia, najmä nasledovnétmClass tmClass
Orchestra services, rental of devices for accessing interactive audiovisual programmes
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovarutmClass tmClass
Cultural and audiovisual programmes:
Menej časté: šok Neznáme: okamžité alergické reakcie (hypotenzia, angioneurotický edém, bronchospazmus, generalizované kožné reakcie), inzulínové protilátkyEurLex-2 EurLex-2
Rental of computer hardware and software for obtaining access to audiovisual programmes
Vyzdvihnem ťa...... po prácitmClass tmClass
Broadcasting of audiovisual programmes, images, video sequences, sound and data on telephone networks and global computer networks
v reverznejtmClass tmClass
Electronic management of data, documents, audiovisual programmes and contents
Pôjde o reklamné, informačné a komunikačné kampane, zahŕňajúce rôzne druhy činnosti, najmä reklamu v médiách, tvorbu a šírenie iných promočných materiálov, organizovanie reklamných akcií na predajných miestach spojených s kampaňoutmClass tmClass
Editing and rental of audiovisual programmes, whether interactive or not
Kde nás to smeruje?tmClass tmClass
Encourage common actions between national film and audiovisual programme promotion organisations
Zoran mi robí starostioj4 oj4
Production of films, television programmes and audiovisual programmes
Podobne, dôkaz priamo sa vzťahujúci k daným skutočnostiam sa spravidla považuje za dôkaz s väčšou hodnotou ako iba nepriama dôležitosťtmClass tmClass
Compiling, producing, directing and performance of audiovisual programmes, including via the Internet
Účelom dohľadu je preveriť, či si výrobca riadne plní povinnosti, ktoré vyplývajú zo schváleného systému riadenia kvalitytmClass tmClass
Practical knowledge of production of broadcast and multimedia audiovisual programmes
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyoj4 oj4
Composing, producing, directing and executing of audiovisual programmes, among others via the Internet
SKÔR AKO UŽIJETE XAGRIDtmClass tmClass
Inclusion upstream of digital technologies for the production, post-production, distribution, marketing and archiving of European audiovisual programmes
Autonómne colné kvóty Spoločenstva pre dovoz určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy *oj4 oj4
Rental of devices (apparatus) for access to interactive audiovisual programmes, firework services (entertainment)
Ako znie pravidlo číslo #?tmClass tmClass
Broadcasting of audiovisual programmes via a local or global telecommunications or computer network
štátnymi úverovými inštitúciamitmClass tmClass
Subscriptions to audiovisual programmes, to audio and radio programmes, to newspapers
U pacientov užívajúcich sedatívne hypnotiká bolo hlásené komplexné správanie ako je “ spánok za jazdy ” (t. j. riadenie vozidla v stave neúplného vedomia po užití sedatívnych hypnotík s následnou anamnéziou tejto udalostitmClass tmClass
Videotaping, film production, record production, production of audiovisual programmes and of shows
Napriek tomu, že z toxikologického hľadiska by sa na dioxíny, furány a PCB podobné dioxínom mala vzťahovať akákoľvek hodnota, maximálne hodnoty boli stanovené iba pre dioxíny a furány, nie však pre PCB podobné dioxínom, a to z dôvodu obmedzeného množstva údajov týkajúcich sa ich prevahy, ktoré sú k dispozíciitmClass tmClass
Awarding and administering of rights to films, television and video productions, and other audiovisual programmes
Spravodajské členské štáty určené podľa uvedených nariadení ukončili činnosti týkajúce sa hodnotenia rizík, ktoré tieto látky predstavujú pre ľudí a životné prostredie, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# z #. júna #, ktorým sa stanovujú princípy pre hodnotenie rizík existujúcich látok pre človeka a životné prostredie v súlade s nariadením (EHS) č. #/#, navrhli stratégiu na obmedzenie týchto rizíktmClass tmClass
(b) European audiovisual programme archives;
Príliš veľa ma stálo, aby som si získala rešpekt u tvojich ľudí...... a teraz nedovolím, aby si mysleli, že som blázniváEurLex-2 EurLex-2
Subscription to media carrying information, texts, sounds, images, and to services for viewing audiovisual programmes
Preto žiadne dovozné clá neboli platené z podobného výrobku a materiálov fyzicky v ňom zahrnutých, ak výrobok bol určený na spotrebu vo vyvážajúcej krajine, a neboli vyberané ani refundované vo vzťahu k výrobku vyvážanému do Spoločenstva v zmysle požiadavky článku # ods. # písm. b) základného nariadeniatmClass tmClass
Broadcasting of audiovisual programmes and contents over the Internet
Komisia sa podľa nich priklonila k nesprávnemu výkladu judikatúry týkajúcej sa pripísateľnosti zodpovednosti a v rozpore s rozhodovacou praxou v tejto oblastitmClass tmClass
There is thus a need to continue to prohibit product placement in channels and audiovisual programmes for children.
Obdobie, počas ktorého sú výdavky oprávnené, sa výnimočne stanoví na tri roky pre výdavky na vykonávanie akcií podporovaných na základe ročných programov na roknot-set not-set
3058 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.