authentication option
možnosti overenia
authentically oor Slowaaks
authentically
en
In an authentic manner; with the requisite or genuine authority.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vlastnoručný
This record can be initials, full handwritten signature, personal seal, or authenticated and secure electronic signature.
Tento záznam môže pozostávať z iniciál, úplného vlastnoručného podpisu, osobnej pečiatky alebo overeného a bezpečného elektronického podpisu.
vierohodne
Well, I mean, Stefan, it had to look authentic.
No, myslím si, Stefan, muselo to vyzerať vierohodne.
autenticky
And geotag everything from the cemetery, that way it feels authentic.
A nahlásila by si sa všade po ceste z cintorína, tak by to vyzeralo autenticky.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
originálne · vlastnoručná · vlastnoručné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
V zozname plavidiel musia byť zapísané najmä informácie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) čEurLex-2 EurLex-2
(c) undertake to forward to the Commission each Wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.
Vec: Európsky fond na prispôsobenie sa globalizáciiEurLex-2 EurLex-2
Only the Hungarian text is authentic
Uvedenie dôvodov, z ktorých rozhodnutia vychádzajúoj4 oj4
Support services for computer hardware and software that provides electronic digital communications security by scanning, filtering, identifying, detecting, authenticating, authorizing and/or blocking digital communications, and otherwise processing and managing digital communications
lítiové soli (používajú sa na liečenie psychiatrických porúchtmClass tmClass
The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňaEuroParl2021 EuroParl2021
The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Armenian languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.
prijať zákonné ustanovenia ustanovujúce požiadavky, vrátane lehôt, ktoré majú splniť tí, ktorí vypúšťajú odpadové vodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.
A#Snímače tlakuEurLex-2 EurLex-2
The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found on the EFTA Surveillance Authority’s website:
Šli sme do Utahu.DEurLex-2 EurLex-2
However, since the authentication transactions which gave rise to the payment of the notarial fees at issue in the main proceedings were performed before the entry into force of Directive 2008/7, they remain governed by Directive 69/335.
KAPITOLA # #-ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIAEurLex-2 EurLex-2
In order to comply with the obligation to check authenticity and fitness for circulation, and to implement those procedures, these institutions need time to adapt their internal functioning.
keďže by členské štáty mali zabezpečiť, aby notifikované inštitúcie, ktoré posudzujú zhodu zariadenia s testovacími normami, boli nezávislé, výkonné a profesionálne spôsobilé vykonávať svoje úlohyEurLex-2 EurLex-2
When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
Po aplikácii sa miesto vpichu nemá masírovaťEurLex-2 EurLex-2
The applicant cannot claim that its good faith was retroactively restored as a result of events subsequent to imports of goods originating in a third country, such as checks which, several months after those imports took place, confirmed the authenticity and accuracy of the EUR.1 certificates issued in relation to them.
Zníženie potenciálu chladiacich a penových látok pri globálnom otepľovaníEurLex-2 EurLex-2
Done at Brussels, this twenty-sixth day of June nineteen hundred and ninety-nine, in the English and French languages, both texts being equally authentic, in a single original which shall be deposited with the Secretary-General of the Council who shall transmit certified copies to all the entities referred to in paragraph 1 of Article 8 contained in Appendix I to this Protocol.
Mechanizmom nepriameho sympatikomimetického účinku je predovšetkým uvoľnenie adrenergných mediátorov z postgangliových nervových zakončeníEurLex-2 EurLex-2
Each of the Parties shall receive one original copy of these authentic documents.
A nakoniec, s lisabonskou stratégiou sme neuspeli.EurLex-2 EurLex-2
The authentic instrument has conclusive probative value, although the latter is rebuttable by means of special proceedings in respect of which the tribunal de grande instance (Regional Court) has exclusive jurisdiction.
Odkazy na harmonizované normy Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Authentic Texts
Ako ste zomreli?eurlex eurlex
‘authentic instrument’ means a document in a matter of a matrimonial property regime which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in a Member State and the authenticity of which:
Zločiny sú šité na mieruEurLex-2 EurLex-2
The Decision is authentic in the English language.
Nevravím, že nie je ničí manželEurLex-2 EurLex-2
The text of Regulation (EC) No 1165/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikoviEurLex-2 EurLex-2
The text of the Agreement shall be drawn up in Greek and that text shall be authentic in the same way as the original texts.
Ja nehovorím o tvojich sprostých priateľoch!EurLex-2 EurLex-2
Pursuant, first, to Article 3(1)(a) to (c) of that regulation, only claims which have been the subject of court proceedings and second, to Article 3(1)(d), only those claims expressly agreed to in an authentic instrument, a term which, for the purposes of the provisions of that regulation, should cover the document drawn up by a notary such as the writ of execution issued on the basis of an ‘authentic document’, would be regarded as uncontested.
Alex, má tvoju čiapkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In order to ensure the proper application of this Protocol, Romania and the Member States of the Community shall assist each other, through their respective customs administrations, in checking the authenticity of movement certificates EUR.1, including those issued pursuant to Article 12 (5), and the forms EUR.2 and the accuracy of the information concerning the actual origin of the products concerned.
Dokumenty, ktoré je potrebné vložiť do uvedených troch obálok, sú stanovené v súťažných podkladoch uvedených v oddiele # tejto výzvy na predkladanie ponúk do súťažeEurLex-2 EurLex-2
(Only the German text is authentic)
podporné služby: terminológiu, databázy, dokumentáciu, strojový preklad, školenia, zoznamy prekladateľov vykonávajúcich túto činnosť ako slobodné povolanie a pridelenie úradníkov na pracovné miesta v strediskuEurLex-2 EurLex-2
'Member State of enforcement' means the Member State in which enforcement of the decision, authentic instrument or agreement is sought;
Prvá veta odsekuEurlex2019 Eurlex2019
A copy of the decision/court settlement/authentic instrument
keďže vzhľadom na špecifickosť poisťovacieho sektora môže byť užitočné nerealizované zisky a straty uvádzať vo výkaze ziskov a strátEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.