beyond a doubt oor Slowaaks
beyond a doubt
en
in a manner or to a degree that could not be doubted; "it was immediately and indubitably apparent that I had interrupted a scene of lovers"; "his guilt was established beyond a shadow of a doubt"
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
bezpochyby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was sure his honesty was beyond a doubt.
Komisia prijme nariadenie uvedené v odseku # tohto článku v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. #, a to do # dní od jeho ukončeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't establish beyond a doubt if you were brought here with or without reason.
Je starší ako si ho pamätámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It has been calculated beyond a doubt that the Earth is eighteen million years old.
Spoločná pozícia (ES) č. #/# prijatá Radou #. februára # v súlade s postupom stanoveným v článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby a ktorou sa zrušuje smernica Rady #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 What have events during all this time proved beyond a doubt?
Čo tu robíte, panáčik?jw2019 jw2019
Calculated, yes, beyond a doubt, no, Señor De Los Rios
Preto boli medzi #. januárom # a #. decembrom # získané príjmy prevádzané do starobného fondu solidarityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyond a doubt, the Trinity doctrine has confused and diluted people’s understanding of God’s true position.
Nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. #/# z #. decembra # o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (prepracované znenie) (ECBjw2019 jw2019
The articles prove beyond a doubt that Jehovah sees what we are going through.
Po poslednom takomto výlete som sa cítil nahovnojw2019 jw2019
What have the results of thousands of years of human rule shown beyond a doubt?
Tieto orgány budú zastúpené svojimi riaditeľmi alebo vo výnimočných prípadoch iným zástupcami, ako sa uvádza v prílohejw2019 jw2019
The good news is I've confirmed beyond a doubt that Takada did indeed die of hemorrhagic fever.
Odrezané hlavy všetkých # obetí,.. našla polícia v kufri jeho autaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Human beings are perhaps never more dangerous than when they are convinced beyond a doubt that they are right.
Bez toho, aby boli dotknuté záväzky vyplývajúce z iných medzinárodných zmlúv, ktorými sú viazané niektoré zmluvné strany, nebráni tento dohovor zmluvným stranám v uzatváraní takýchto medzinárodných zmlúvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He thus proved beyond a doubt that humans can remain loyal to Jehovah even when tested to the extreme.
Príslušné orgány oznámia železničnému podniku svoje rozhodnutie najneskôr do šiestich mesiacov od obdržania žiadostijw2019 jw2019
This evidence proves beyond a doubt that the ships that destroyed the Donnager were built at the Bush Naval shipyards.
Informácie o testovanej látke, ktoré môžu byť užitočné pri stanovovaní testovacích podmienok, zahŕňajú štrukturálny vzorec, čistotu, svetelnú stálosť, stabilitu pri skúšobných podmienkach, vlastnosti týkajúce sa absorpcie svetla, pKa a výsledky štúdií transformácie vrátane biologickej odbúrateľnosti vo vodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bizarre content of the Zodiac's message proves beyond a doubt that a cold blooded monster is stocking the foothills of Vallejo.
V prílohe # k tomuto predpisu sú uvedené príklady usporiadania schvaľovacej značkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26:39) Yes, Jesus’ faithfulness right up until his death proved beyond a doubt who was the most important Person in his life!
Porady a pozvánky vo všeobecnostijw2019 jw2019
Yet the abundant eyewitness testimony preserved in the Scriptures should be evidence enough to establish beyond a doubt that Jesus really lived on earth.
Ak je pôvodca alebo prípadne sprostredkovateľ zaregistrovaný v inej krajine EHP, cenné papiere kryté aktívami sú akceptovateľné len vtedy, ak sa Eurosystém presvedčí o tom, že jeho práva by boli dostatočným spôsobom chránené voči ustanoveniam týkajúcim sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva, ktoré Eurosystém považuje za významné podľa právnych predpisov príslušnej krajiny EHPjw2019 jw2019
That unity convinced me beyond a doubt that I had found the true religion, so in 1985, I was baptized as one of Jehovah’s Witnesses.
Určovanie projektov spoločného záujmu, ich špecifikácií a prioritných projektov, najmä projektov európskeho záujmu, by sa malo uskutočniť bez toho, aby boli dotknuté výsledky posúdenia vplyvov projektov, plánov alebo programov na životné prostrediejw2019 jw2019
The history of early Christianity, as recorded in the Bible book of Acts, shows beyond a doubt that Christ used the authority given him to lead the newly formed congregation.
Technika autoaplikácie pacientom sa má pravidelne kontrolovať, najmä ak sa objavili reakcie v mieste podania injekciejw2019 jw2019
... We're also gonna have to prove, beyond a reasonable doubt, that she was under the influence.
Výroba Spoločenstva a výrobné odvetvie Spoločenstva v konaní uzavretom rozhodnutím o ukončení opatreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosecution simply failed to prove beyond a reasonable doubt that Gerald Harris killed his beloved wife, Claire.
Skúška výfukového plynu náhradným katalyzátorom výfukových splodínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will prove this beyond a reasonable doubt.
Po bode # (tretia smernica Rady #/EEC) sa vloží tento bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that is what the evidence shows, beyond a reasonable doubt
Rada neprijala prvú časť návrhu, v ktorej sa vkladalo slovo trvanlivosť, ktorú možno považovať za jeden z parametrovopensubtitles2 opensubtitles2
Evidence beyond a reasonable doubt.
Schválenie klasifikačných metód podlieha dodržaniu maximálnej tolerancie štatistickej chyby v posudzovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The law says, beyond a reasonable doubt and to a moral certainty.
Nesmie sa však obmedziť na možnosť konzultácie, ale musí predovšetkým zaručiť právo na účasť v súlade s princípom zdola nahor obsiahnutým v občianskom konaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know, if he is guilty, I'll need to be convinced beyond a reasonable doubt.
Článok # a nariadenia (ES) č. # stanovuje, že počas hospodárskych rokov # až # sa má poskytovať pomoc na prispôsobenie ako intervenčné opatrenie pre preferenčný priemysel rafinácie surového trstinového cukru spolu s dodatkovou základnou pomocou pre surový trstinový cukor vyrábaný vo francúzskych zámorských departementochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're innocent until proven guilty beyond a reasonable doubt.
Veľmi obsesívno- kompulzívneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
449 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.