beyond a doubt
bezpochyby
beyond doubt oor Slowaaks
beyond doubt
en
in a manner or to a degree that could not be doubted; "it was immediately and indubitably apparent that I had interrupted a scene of lovers"; "his guilt was established beyond a shadow of a doubt"
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
bezpochyby
It is beyond doubt that the sphere of intellectual property rights, and particularly industrial property rights, deserves special care and attention.
Sféra práv duševného vlastníctva, najmä práva priemyselného vlastníctva, si bezpochyby zasluhuje mimoriadny záujem a pozornosť.
nepochybne
The driving licence may be issued only if the identity of the candidate is established beyond doubt.
Možno ho vydať len v prípade, ak je nepochybne preukázaná totožnosť uchádzača.
nepochybný
It is beyond doubt that the products in question constitute medicinal products under that definition.
Je nepochybné, že predmetné výrobky predstavujú lieky podľa tejto definície.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If that were so, the application of Article 4(c) CS would be beyond doubt.
Dospelo sa k záveru, že pokračujúci tlak, ktorý vyvíja dumpingový dovoz za nízke ceny na trh Spoločenstva, nedovoľuje výrobnému odvetviu Spoločenstva stanoviť svoje predajné ceny tak, aby zodpovedali jeho nákladom počas OPEurLex-2 EurLex-2
Contrary to first possible appearances, the admissibility of the present case is beyond doubt.
Grónsko založilo svoju požiadavku na skutočnosti, že počas roku je v určitých obdobiach nedostatok v zásobovaní pôvodnými krevetami a garnátmiEuroParl2021 EuroParl2021
[13] This may not be beyond doubt.
Ak je k dispozícii len jeden bráničný pilier, odoberie sa iba jedna vzorka vo veľkosti dvoch lieskových orechovEurLex-2 EurLex-2
Their independence must be beyond doubt.
Rozbiť jeho všetky jeho vecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
they must be persons whose independence is beyond doubt,
Zlepšenie uplatňovania smernice a zvýšenie počtu európskych zamestnaneckých rádEurLex-2 EurLex-2
They prove beyond doubt that I was right.
Urobím z teba polovičného upíraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once again, I cannot say that the matter is beyond doubt.
podpredsedníčkaEurLex-2 EurLex-2
whose independence is beyond doubt;
Vec: Možné financovanie zriadenia múzea na ostrove Giglio, ktoré by bolo venované osobám zabitým na morieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The determining role of co-operation with third countries has already been proven beyond doubt.
Ako sa cítite, Glacier?not-set not-set
His/her independence must be beyond doubt.
Vyzeráš dobre, v dobrej formenot-set not-set
2. the reliability and suitability of such persons are beyond doubt.
Na účely tohto nariadenia pojem palubní sprievodcovia znamená každého člena posádky, ktorý nie je členom letovej posádky a v záujme bezpečnosti cestujúcich vykonáva povinnosti stanovené prevádzkovateľom alebo veliteľom v kabíne letúnaEurLex-2 EurLex-2
The technical benefits are beyond doubt, as in all capitalist and bureaucratized organizations.
Vzor žiadosti, prostredníctvom ktorej príjemca požiada o udelenie pomoci, je dostupný na tejto internetovej stránkeLiterature Literature
Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt
Európske spoločenstvo vypracuje zoznam minimálnych požiadaviek s cieľom zabezpečiť, aby sa žiadateľom z Moldavskej republiky poskytovali zrozumiteľné a jednotné základné informácie a aby sa od nich vyžadovali v zásade rovnaké podporné dokumentyEUConst EUConst
whose independence is beyond doubt; and
Ona je nešťastná, vieš... vyzeráš trochu ako jej mama, ktorá je v kómeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is beyond doubt that the products in question constitute medicinal products under that definition.
To sú dva signály zlepšujúcej sa situácie na východe Konga.EurLex-2 EurLex-2
Members of the Board of Directors shall be chosen from persons whose independence and competence are beyond doubt.
Účelom pomoci je poskytnúť náhradu nákladov na testy na TSE u hovädzieho dobytka, oviec a kôz podľa článku # písm. g) nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
That Julian planned to rebuild the temple is beyond doubt.
Mohla by som vám dať vzešený pôvodjw2019 jw2019
Their independence must be beyond doubt.'
článok # dohody medzi Spojenými arabskými emirátmi a Českou republikounot-set not-set
Putting matters neutrally, the position seems once more to me to be unclear and, accordingly, not beyond doubt.
so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej bankyEurLex-2 EurLex-2
1319 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.