confuse
miasť · poletenie · pomýliť · popliesť · spliesť · zmiasť · zmätenie
confusion oor Slowaaks
confusion
en
A lack of clarity or order.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zmätok
en
lack of clarity or order
Changing the existing target at this point in time may well be counterproductive and cause confusion.
Zmena súčasného cieľa v tomto okamihu by mohla byť kontraproduktívna a mohla by spôsobiť zmätok.
chaos
en
lack of clarity or order
I don't think that makes it less confusing.
Nemyslím si, že bude v tom menší chaos.
zmätenosť
en
state of being confused; misunderstanding
Cognitive and neuropsychiatric adverse reactions, particularly confusion, are common in patients treated with ziconotide
Kognitívne a neuropsychiatrické nežiaduce účinky, najmä zmätenosť, sú u pacientov liečených zikonotidom bežné
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nedorozumenie · neporiadok · zámena · vrava · splynutie · zmenka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Confusion
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Musím nájsť sám seba.EurLex-2 EurLex-2
Well, that just seems confusing.
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.
Následné overovanie osvedčení o pôvode, alebo vývozných licencií sa vykonáva náhodne, alebo kedykoľvek, keď príslušné orgány Spoločenstva majú opodstatnené pochybnosti o pravosti osvedčenia alebo licencie alebo o správnosti údajov týkajúcich sa skutočného pôvodu príslušných výrobkovjw2019 jw2019
(b) any sign where, because of its identity with, or similarity to, the trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade mark and the sign, there exists a likelihood of confusion on the part of the public; the likelihood of confusion includes the likelihood of association between the sign and the trade mark.’
Ach môj bože, idú dnu!EuroParl2021 EuroParl2021
Case C-#/# P: Order of the Court (Fourth Chamber) of # June #- Plus Warenhandelsgesellschaft mbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal- Community trade mark- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Likelihood of confusion- Application for mixed word and figurative mark containing the verbal element ‘Turkish Power’- Opposition by the holder of the earlier word mark POWER- Rejection of the opposition- Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded
Pre pohyb medzi členskými štátmi sa môže na zvieratá čeľade koňovité iné ako tie, ktoré sú registrované, vzťahovať radšej jeden zdravotný certifikát pre zásielku, ako jednotlivé zdravotné certifikáty, ako je uvedené v odseku # písm. boj4 oj4
Secondly, that approach gives rise to a certain amount of confusion in regard to the grounds justifying the rules likely to impede freedom of movement.
Na základevedeckých stanovísk a hodnotenia príjmu v strave je vhodné stanoviť maximálne hodnoty obsahu deoxynivalenolu, zearalenónu a fumonizínovEurLex-2 EurLex-2
However, where a trade mark or name of an undertaking contains, on its own or as a root or as an adjective, one of the names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith, Articles 11, 14, 15 and 16 shall apply.
Treba poznamenať, že správnosť tohto záveru potvrdzujú udalosti, ku ktorým následne došlo v roku # po období vyšetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.
Musím povedať, že na prvý pohľad vyzerá dobre.jw2019 jw2019
(6) Moreover, the public is confused by the diversity of legal requirements in the Member States, which creates an impediment to trade.
Kráľ Banditov ma prenasledoval, tak som sa kryl za stoh slamy, a vybehla odtiaľ modrá myš, ktorá vyplašila jeho koňanot-set not-set
47 The General Court was fully entitled to state, at paragraph 19 of the order under appeal, that, concerning time-limits for bringing proceedings, the concept of excusable error must be strictly construed and can concern only exceptional circumstances in which, in particular, the conduct of the institution concerned has been, either alone or to a decisive extent, such as to give rise to a pardonable confusion in the mind of a party acting in good faith and exercising all the diligence required of a normally experienced trader.
Poškodenie tej lode?EurLex-2 EurLex-2
Peace confuses them.
Áno, Eric bude hrať vo všetkých predstaveniach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services — Likelihood of confusion with the earlier mark (Council Regulation No 40/94, Art. 8(1)(b)) (see paras 30, 55-57)
Vyplnenie tejto kolónky závisí od posúdenia zmluvných strán (uvádza sa cena uvedená v kolónke #, ktorá sa vzťahuje na predmetnú tovarovú položkuEurLex-2 EurLex-2
However, the issue that an individual duty rate is not appropriate for the reasons outlined above should not be confused with the information which was provided to each individual exporting producer in the framework of disclosure.
S náležitým ohľadom na charakter činnosti ECB môže Rada guvernérov v súvahe ECB vytvoriť rezervu na krytie rizík súvisiacich so zmenou výmenných kurzov, úrokovej miery a ceny zlataEurLex-2 EurLex-2
Alterations to these marks are not allowed as the alterations would confuse businesses and consumers about the source of the ENERGY STAR program and reduce its value for all.
Stopa môže byť v Jiovom inšpekčnom zápiseEurLex-2 EurLex-2
Plea in law: Infringement of Article #(b) of Regulation No #/# in so far as the Board of Appeal misinterpreted that provision and, consequently, wrongly held that there was a likelihood of confusion between the marks in question
Tieto ochorenia zahŕňajú karcinóm krčka maternice, prekancerózne poruchy ženských pohlavných orgánov (krčka maternice, vulvy a vagíny) a genitálne bradaviceoj4 oj4
In particular, vertically integrated distribution system operators shall not, in their communication and branding, create confusion in respect of the separate identity of the supply branch of the vertically integrated undertaking.
Skúšky na stanovenie interferón neutralizujúceho faktorusa robili na vzorkách séra pacientov, ktorí dostávali Viraferon v klinických štúdiách monitorovaných spoločnosťou Schering-PloughEurLex-2 EurLex-2
Pleas in law: Infringement of Articles #(b) of Council Regulation No #/# as the Board of Appeal wrongly held that there was no likelihood of confusion between the trade marks concerned
Spravím ti úvod, nič viacoj4 oj4
I think she's just confused and hurt right now.
Dom, môžeš tam ísť a ukľudniť ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not usually confused when you say things like that.
Môže sa to preto považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťažiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only relevant criterion is whether objectively the trade marks are of such a nature as to deceive or are liable to mislead the public, inter alia by giving rise to confusion with other goods.
Nie žeby som z nej nebola šťastnáEurLex-2 EurLex-2
In such a case, the likelihood that the consumer may mistake the commercial origin of the goods or services in question does not result from the possibility of his confusing the trade mark applied for with one of the earlier marks in a series, but from the possibility of his considering that the trade mark applied for forms part of the same series.
Uvažovať o tom, či je potrebné ďalšie riadenie rizík, sa môže najlepšie na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES a smernice #/#/ES s použitím informácií v komplexnej správe o hodnotení rizíkEurLex-2 EurLex-2
((EU trade mark - Opposition proceedings - Application for the EU word mark BIANCALUNA - Earlier national figurative mark bianca - Procedural economy - Relative ground for refusal - Likelihood of confusion - Identity of the goods - Similarity of the signs - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)))
No, vyzerala tak, ako keby vedela čo tam robíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PPE is easy to translate, but DE seems to us to stand for European confusion.
Táto lehota nepresiahne # dníEuroparl8 Europarl8
(EU trade mark - Opposition proceedings - Application for EU word mark SONANCE - Earlier national word mark conlance - Relative ground for refusal - No likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)
Členské štáty písomne oznámia tieto ustanovenia KomisiiEuroParl2021 EuroParl2021
13 As to the admissibility of the first part of the single ground, it must be recalled, first, that it is settled case-law that the existence of a likelihood of confusion on the part of the public must be assessed globally, taking into account all factors relevant to the circumstances of the case.
kultúru podnikania a inováciíEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.