contrariwise oor Slowaaks
contrariwise
en
in the contrary or opposite way, order, or direction
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
naopak
Contrariwise, you said she might be.
Práve naopak, vravel si, že by mohla byť.
obrátene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contrariwise, in the events giving rise to the present case, national law allows insurers to refuse payment generally in all cases in which a person not authorised in the policy has been permitted to drive.
Tolerancia na TMZ je podobná ako u dospelýchEurLex-2 EurLex-2
Contrariwise, procedural errors made by an applicant which bar the continuation of the action lead merely to a declaration that the application is inadmissible.
Ak by sa Lichtenštajnsko chcelo neskôr zúčastniť, informuje o tom Komisiu v dostatočnom predstihu a formou výmeny listov sa stanovia potrebné praktické opatrenia na zabezpečenie vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES, vykonávacích pravidiel a tejto dohodyEurLex-2 EurLex-2
Contrariwise, the French authorities argue that, if La Poste had enjoyed a state guarantee by reason of its legal form, there would have been no need to give an express guarantee for the debts contracted by the old Administration of Posts and Telecommunications which were transferred to La Poste.
keďže v spojení s následne vykonávanými kontrolami by malo byť určené, že splatné clá sa vyberajú v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. # z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný zákonník spoločenstva[#]; keďže v spojení so všetkými kontrolami je tiež spravodlivé ustanoviť, že splatné clá sa úročiaEurLex-2 EurLex-2
Contrariwise, you said she might be.
Nič tu nie je, sú prečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some of these are: also, in addition, furthermore, moreover, likewise, similarly, hence, thus, for these reasons, therefore, in view of the foregoing, so, so then, thereafter, however, on the other hand, on the contrary, contrariwise, formerly, heretofore, and so forth.
Text, ktorý sa vzťahuje na E #a spracovanú chaluhu Eucheuma, sa nahrádza týmto znenímjw2019 jw2019
(86) Contrariwise, the fact that an exclusionary effect appears more likely than not is simply not enough.
Myslím, že tomu hovoril " parťák "EurLex-2 EurLex-2
Rather, it is only possible, contrariwise, for ‘informing’ under the regulation to replace notification under the directive.
Lekárske výrobky, zdravotnícke potreby a zariadeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Contrariwise, the third subparagraph of Article 5(2), which provides that while the Office is conducting internal investigations, the institutions or bodies concerned may not open a parallel investigation, should be reworded so as to accept that such investigations may be conducted at the same time and ensure that there is the greatest possible cooperation between them.
To je neuveriteľný diamandnot-set not-set
Contrariwise, if it should find that such is not the case, the substantive conditions for immunity not being satisfied, that court would have to continue hearing the action.
loď je v plavbeEurLex-2 EurLex-2
(48) Contrariwise, in the present proceedings, the Commission has relied on the copy of the very documents that it had obtained unlawfully in the course of the first inspection.
Uvedenie dôvodov, z ktorých rozhodnutia vychádzajúEurLex-2 EurLex-2
Contrariwise, Article 220(3) to (6) of UNCLOS does not impose, for example, stricter pollution standards than those that would be otherwise applicable.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contrariwise, the French authorities argue that, if La Poste had enjoyed a state guarantee by reason of its legal form, there would have been no need to give an express guarantee for the debts contracted by the old Administration of Posts and Telecommunications which were transferred to La Poste
Číslo spisuoj4 oj4
Obviously no one-size-fits to-all strategy can be applied to all areas; contrariwise specificities of different regions - their territorial dimension - had a great impact on the effectiveness of the implemented measures.
Tovar používaný organizáciou, ktorá získala oslobodenie na iné účely ako tie, ktoré sú stanovené v článku #, podlieha príslušným dovozným clám, a to v sadzbe, ktorá bola uplatňovaná v deň, keď táto organizácia začala tovar používať na iné účely, na základe druhu tovaru a jeho colnej hodnoty zistenej, alebo prijatej toho dňa príslušnými orgánminot-set not-set
Contrariwise, the directive does not seek to protect, or organise the working time of, persons who perform an activity in return for compensation on the basis of some other contractual arrangement that does not entail such an element of subordination.
Vlastne výborne píšeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Contrariwise, Articles 26, 56 and 63 TFEU appear irrelevant in the present proceedings.
krajiny odoslaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contrariwise, if the budget is negative for a given year, the CNC may take funds out of that reserve.
administratívne alebo právne odkazyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contrariwise, that exception cannot apply to cases in which discoveries of documents are the fruit of an illegal search.
Ona ja taká kurevsky manipulatívnaEurLex-2 EurLex-2
George Claws is not the only one I've run contrariwise to in this town.
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(36) Contrariwise, where the procedural irregularity is clear, the Court has minutely reviewed the General Court’s assessment as to whether, failing that irregularity, that undertaking would have been better able to ensure its defence, annulling where necessary.
Tieto podniky sú spravidla dostatočne flexibilné na to, aby sa prispôsobili požadovanej udržateľnej výrobe a často sú, ako partneri v hodnotovom a v zásobovacom reťazci, pri zrode inovácií a nových systémov, ktoré presadzujú udržateľnú a ekologickú výrobuEurLex-2 EurLex-2
(32) Contrariwise, if the Commission omitted to make that assessment it would actually breach its obligation to conduct an impartial and diligent investigation.
Regionálne orgány v tomto smere nedávno spustili osobitné programy zamerané na jednej strane na genetické zlepšenie sardínskych stád a na strane druhej na prekonanie ťažkostí spojených so zazverovaním stád v hospodárstvach, kde došlo k porážkam, geneticky odolnými zvieratamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 The Kingdom of Sweden submits, contrariwise, that to exempt Posten AB from VAT on the basis of the exception for public postal services would be contrary to Directive 2006/112, the provisions of the FEU Treaty on competition, and the objectives of Directive 97/67.
Odporučené dávkovanie Oxyglobinu je # ml/kg živej hmotnosti, dávkuje sa intravenózne rýchlosťou do # ml/kg/hodEurLex-2 EurLex-2
(80) Contrariwise, the French authorities argued that, if La Poste had enjoyed a State guarantee by virtue of its legal form, there would have been no need to give an express guarantee for the debts contracted by the old Administration of Posts and Telecommunications which were transferred to La Poste.
keď má obsah detekčne kontrolovanej batožiny príliš veľkú hustotu, aby sa dal analyzovaťEurLex-2 EurLex-2
Contrariwise, tax residents claiming tax relief under Article 30a or Article 30b will be obliged to perform such a corresponding adjustment if an adjustment of the tax base in line with transfer pricing was performed for another related party in the territory of the Slovak Republic.
Poďme pozrieť na plážParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With us you do not have to fear that Bratislava Vienna transfers or contrariwise Vienna Bratislava transfers will change to a fight for time leading to being late to important business meetings.
Pre jednotlivé produkty „predané množstvo“ výrobnej organizácie, ako je uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #, je čiastka pozostávajúca zParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.