to defect
dezertovať · emigrovať · prebehnúť · zbehnúť
defects oor Slowaaks
defects
en
Plural form of defect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
defekty
Every windscreen is to be inspected for visual defects.
Každé čelné sklo sa musí prehliadnuť na vizuálne defekty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
defect
chabosť · chyba · defekt · defektný · dezertovať · dislokácia · emigrovať · kaz · nedokonalosť · nedostatok · nedostatočnosť · nepevnosť · odpadnúť · porucha · poškodenie · prebehnúť · slabosť · vada · zbehnúť · závada
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
Jasné, musíme ísťEurlex2019 Eurlex2019
— skin defects which must not extend over more than:
Budem tancovať.- A kde budem ja?EurLex-2 EurLex-2
Vessels fishing in the Guinea-Bissau zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the flag State’s FMC, at least every four hours, and must provide all the mandatory information.
Príloha # k smernici #/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiuEurlex2019 Eurlex2019
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Všetky písomné podania, vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytnú ako dôverné, sa označia ako Limited a v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa k nim pripojí verzia, ktorá nemá dôverný charakter, s označením FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIESEurLex-2 EurLex-2
In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.
Len sme sa rozprávaliEurLex-2 EurLex-2
(Request for a preliminary ruling - Jurisdiction in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Liability for a defective product - Product manufactured in one Member State and sold in another Member State - Interpretation of the concept of ‘the place where the harmful event occurred or may occur’ - Place of the event giving rise to the damage)
určiť, že Spolková republika Nemecko si tým, že mesto Kolín #. augusta # uzatvorilo zmluvu s Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (medzičasom Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) bez toho, aby vykonalo verejné obstarávanie s celoeurópskym vyhlásením podľa článku # v spojení s článkom # smernice Rady #/#/EHS zo #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania prác ustanovení, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedenej smerniceEurLex-2 EurLex-2
The Parties will jointly develop a notification and alert system to be used in case of defects, recalls, and other problems concerning product quality that could necessitate additional actions (e.g., inspections by the Parties of the importing country) or suspension of the distribution of the product.
To bolo krásne!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— defects in colouring,
Návrhy uznesení podané podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravyEurLex-2 EurLex-2
Any defect
Ak sa nemýlim, táto planéta by práve malaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The following defects may be allowed provided the produce retains its essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
Pri liečbe kŕčovitého strnutia šije sa Xeomin obyčajne vstrekuje do kývača hlavy, zdvíhača lopatky, šikmého svalu, zdvíhača hlavy alebo trapézových svalovEurlex2019 Eurlex2019
The products shall be considered as complying with Article 5 (2) when the following tolerances for defects are not exceeded:
Vieš, že som ho tiež milovalaEurLex-2 EurLex-2
(h) organise for all defects discovered during scheduled maintenance, airworthiness reviews or reported by the owner to be corrected by an approved maintenance organisation;
Keď sa pozrieš na lekárske záznamy tej ženy, nájdeš tam priamy dôkazEurLex-2 EurLex-2
— it is no longer of sound and fair marketable quality because of a latent defect which appears later,
Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentuEurLex-2 EurLex-2
external defects:
Z následných hodnotení sa mohli vziať do úvahy len hodnotenia projektov z obdobia rokov # – #, pretože v čase konania auditu Dvora audítorov ešte neboli dokončené projekty z obdobia rokov # – #, a následné hodnotenie teda ešte nebolo vykonanéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The consultant shall, at his expense, upon request of the contracting authority, remedy any defect in the performance of the services in the event of the consultant
Nikdy nič nehovoríšeurlex eurlex
(i) where individual samples are analysed, one sample showing a single defect out of five to 10 samples or two samples each showing a single defect out of 11 to 15 samples may be allowed.
Vošiel do pánovej spálne a prezeral zvršky na ramienkách a vešiakocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a slight defect in development
Pokrýva všetky hlavné aspekty obchodu s tovarom a službami (colné a necolné bariéry, obchodné ochranné opatrenia, najmä v prípadoch dumpingu a subvencií, vývozné úvery) a dôležité otázky duševného vlastníctva, investícií a hospodárskej súťažeeurlex eurlex
(Civil service – Officials – Previous complaint – Defect – Time-limit for instituting proceedings – Lateness – Manifest inadmissibility)
To konto, čo si nám dalEurLex-2 EurLex-2
slight rough russeting (9), skin defects which must not extend over more than:
Prvé prístupové partnerstvo pre Turecko prijala Rada v marciEurLex-2 EurLex-2
During the repair phase, defects are restituted, which condition is called leukemia, and at a later stage, the bone even develops surplus mass and higher density.
Konečný dôsledok je lýza bakteriálnej bunkyQED QED
52 Mr Schräder puts forward two pleas in support of his appeal, the first, alleging procedural defects, is divided into six branches and the second, alleging infringement of Community law, is divided into five branches.
Bolo už príliš neskoroEurLex-2 EurLex-2
Specifically in the case of seasonal or sales items it is necessary to seize defective products within days, sometimes within hours, as they would otherwise be sold out.
Necháme ich vystúpiťnot-set not-set
Competition – Administrative procedure – Commission decision finding an infringement – Defects affecting the decision
Bezpečná vzdialenosť nesmie byť menšia než # cmEurLex-2 EurLex-2
4.5.1. Condition and operation || Visual inspection and by operation. || (a) Defective light source. (b) Defective lens. (c) Lamp not securely attached.
Spätný svetlomet (AR), schválený podľa smernice #/EHS, číslo série zmenyEurLex-2 EurLex-2
If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect, the payment service provider shall not be liable under Article 75 for non-execution or defective execution of the payment transaction.
Ja živím svoju rodinuEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.