fitting oor Slowaaks

fitting

/fɪtɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of fit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

armatúra

Plumbing equipment in a building.(Source: RRDA)

Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.
Rúrky z nehrdzavejúcej ocele sa spájajú len armatúrami z nehrdzavejúcej ocele.

montáž

Only in this case can the fitting of the two new mirrors be required.
Iba v tomto prípade možno požadovať montáž dvoch nových zrkadiel.

vhodný

adjektief

It may dissolve such working parties if it deems fit.
Ak to považuje za vhodné, môže také pracovné skupiny zrušiť.

úprava · inštalácia · montážny · svietidlo · príhodný · skúška · prispôsobovanie · montovanie · zodpovedajúci · zostavovanie · fiting · lícovanie · stupňovanie · doplnky

Soortgelyke frases

close-fitting
priliehavý

sanitary fitting
sanita

animal fitness
zdravie zvierat

physical fitness
Fitness · fitness · zdravie · zdravotná spôsobilos

fainting fit
bezvedomie · synkopa

fit
balada · byť v súlade · dosadať · fazóna · fit · hodiť sa · kvalifikovať · kŕč · kŕčovito · lícovací · lícovanie · lícovať · montovať · namontovať · nasadiť · nastaviť · nesústavne · nárazovo · nával · odpovedať · opatriť · padnúť · pieseň · premontovať · pripravený · prispôsobenie · prispôsobiť · prispôsobovať · príbeh · rozmar · schopný · sedieť · slušný · spev · správny · spôsobilý · ukladať · uloženie · upraviť · v dobrej forme · v dobrej kondícii · vhodný · vybaviť · vyhovovať · zariadiť · zdravý · zmontovanie · zodpovedajúci · zodpovedať · zostaviť · záchvat

fitful
nestály · premenlivý · trhaný

to fit in
pasovať · zapadnúť

fittings
armatúra · zariadenie

voorbeelde

Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Príchytky, kovanie a podobné výrobky zo základných kovov vhodné na motorové vozidlá (s výnimkou závesov, riadiacich koliesok, zámkov a kľúčov)

to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
vybavenie celistvou prefabrikovanou prednou časťou alebo predným panelom podľa špecifikácií zákazníka;

shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment can be made.
pred stanovením zdravotnej spôsobilosti absolvujú uspokojivé psychiatrické hodnotenie.

If a crew compartment is fitted without access to the driver or passenger compartments, a means of communication between the driver and this crew compartment shall be provided.
Ak je k dispozícii priestor pre posádku, ktorý nemá žiadny prístup do priestoru pre vodiča alebo cestujúcich, musia sa zabezpečiť prostriedky komunikácie medzi vodičom a týmto priestorom pre posádku.

Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.
Podľa tejto zmluvy sa GKM‐GbR zaviazala zhotoviť stavby prinajmenšom strednej kvality a dať ich mestu Kolín nad Rýnom k dispozícii v súlade s požiadavkami na ich rozmery, povahu a vybavenie, ktoré boli špecifikované v predmetnej zmluve.

|| Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I.
|| Pri použití štandardných dielov a zachovávajúc pokyny výrobcu sa výfukový systém alebo jeho časti musia namontovať na vozidlo uvedené v bode 1.3. prílohy I alebo na motor uvedený v bode 1.4. prílohy I.

Design and development of computer hardware and software, and parts and fittings therefor
Navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru a jeho častí a súčiastok

Water vehicles, namely launches and speedboats, parts and fittings thereof
Plavidlá, menovite člny a závodné člny, ich časti a súčiastky

The product shall be fit for use.
Výrobok je spôsobilý na používanie.

(6) Fire insulation need not be fitted if the machinery space in category (7) has little or no fire risk.
(6) Protipožiarna izolácia sa nemusí použiť, ak v priestore strojového zariadenia kategórie (7) je malé alebo žiadne nebezpečenstvo požiaru.

fitted with visual displays and/or audible warnings of such emissions.
vybavené vizuálnymi alebo zvukovými upozorneniami signalizujúcimi takéto uvoľňovanie žiarenia.

The Great Eastern (originally dubbed Leviathan) was cutting-edge technology for her time: almost 700 ft (210 m) long, fitted out with the most luxurious appointments, and capable of carrying over 4,000 passengers.
Great Eastern (pôvodne pomenovaná Leviathan) bola stavaná špičkovou technológiou tej doby, takmer 700 stôp (211 m) dlhá, vybavená najluxusnejším zariadením a schopná pojať až 4 000 pasažierov.

Certificate of occupational psychological fitness
Osvedčenie o psychickej spôsobilosti na výkon povolania

Results of the tests for vehicles fitted with eco-innovation(s) (10) (11) (12)
Výsledky skúšok vozidiel vybavených ekologickou inováciou, resp. ekologickými inováciami (10) (11) (12)

Decorative and interior-fitting profiles
Dekoračné profily a profily na úpravu priestorov

Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Pece na pizzu, kombinované parné prístroje, salamandre (zapekacie prístroje), grilovacie prístroje, hriankovače a fritézy (elektrické), chladené pulty, tepelné skrinky, vodné armatúry (aj bezdotykové), sprchy na riady, koše na riady, vyprázdňovacie kohúty, rošty, fritézové koše, vodovodné kohúty, vyprázdňovacie kohúty, guľové kohúty

If machinery has been designed and constructed to allow its use in several control or operating modes requiring different protective measures and/or work procedures, it must be fitted with a mode selector which can be locked in each position
Ak bolo strojové zariadenie navrhované a konštruované takým spôsobom, aby umožňovalo svoje používanie v niekoľkých ovládacích alebo prevádzkových režimoch, ktoré vyžadujú rôzne ochranné opatrenia a/alebo pracovné postupy, musí byť vybavené prepínačom režimov, ktorý možno zaistiť v každej polohe

In order to comply with the obligation to check authenticity and fitness for circulation, and to implement those procedures, these institutions need time to adapt their internal functioning.
Na to, aby mohli tieto inštitúcie splniť povinnosť kontrolovať pravosť a vhodnosť pre používanie v obehu a aby sa dané postupy zaviedli, potrebujú čas na prispôsobenie svojho vnútorného fungovania.

Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Tanky a ostatné obrnené bojové motorové vozidlá, tiež vybavené zbraňami, a ich časti a súčasti

Animal transport attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above have been treated before and at the time of loading in accordance with the relevant provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005, in particular as regards watering and feeding, and they are fit for the intended transport.(
Potvrdenie o preprave zvierat:Ja podpísaný úradný veterinárny lekár týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v predchádzajúcom texte boli ošetrené pred nakládkou a počas nej v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, najmä pokiaľ ide o ich napájanie vodou a kŕmenie, a že sú spôsobilé absolvovať zamýšľanú prepravu.(

Retailing, in particular remote sale including via a global computer network (internet), of motorised land vehicles, parts, fittings, equipment and components for motorised land vehicles
Maloobchodný predaj a predovšetkým predaj na diaľku vrátane predaja cez svetovú počítačovú sieť (internet) pozemných motorových vozidiel, dielov, príslušenstva, vybavenia, podstatných častí a komponentov pozemných motorových vozidiel

And parts, fittings and accessories therefor
A ich časti, doplnky a príslušenstvo

Improve the evidence base by supporting the collection of quantitative and qualitative data (19) related to physical activity, fitness markers and sport participation of children within and outside ECEC or schools, in close cooperation with WHO.
Zlepšila informačnú základňu podporou zberu kvantitatívnych a kvalitatívnych údajov (19) súvisiacich s pohybovou aktivitou, ukazovateľmi fyzickej zdatnosti a účasti na športe u detí v rámci VSRD alebo škôl, a to v úzkej spolupráci s WHO.

adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors
ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 74/150/EHS týkajúca sa typového schválenia poľnohospodárskych alebo lesných traktorov a smernica Rady 75/322/EHS týkajúca sa rádiového odrušenia, vyvolaného zážihovými motormi, montovanými do kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov

Buildings of metal, framework, turntables, freely shaped forgings, matrix and iron castings (unworked, partly worked and totally worked), industrial fittings for track vehicles
Kovové konštrukcie, priehradové konštrukcie, rámové skelety, točne, výkovky kované voľne, v zápustkoch a odliatky z liatiny (neobrobené, čiastočne obrobené a úplne obrobené), priemyselné armatúry pre koľajové vozidlá