gather in oor Slowaaks
gather in
en
fold up; "take in the sails"
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
spratať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eight classes are gathered in one room, the students ranging in age from 7 to 15.
Pre prípravky sa bežne uvedú informácie o vlastnostiach samotného prípravkujw2019 jw2019
On one occasion, the whole community gathered in an effort to make them change their minds.
A dal tejto vysnívanej práci zbohom?jw2019 jw2019
material gathered in the course of an investigation, such as video and photographic images;
Jennings, môžete odniesť to zviera?- Samozrejme, milejdyEurLex-2 EurLex-2
One day, from a hilltop, they saw people gathering in a clearing far below.
Druhý problém, ktorý zostal nevyriešený a má závažný dosah na nové členské štáty, je určenie výpočtu času pohotovosti.LDS LDS
• Who were gathered in to support the preaching work?
ktorý sa vyrobil podľa všeobecne prijatých metód, s cieľom uchovať identitu odrody vrátane dôležitých vlastností jeho pomologickej hodnoty, ktorú je možné ustanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku #, a s cieľom predchádzať chorobejw2019 jw2019
They gathered in the common cause
Ak v dôsledku nedostatku spoľahlivých údajov alebo zložitosti štruktúry nového druhu finančného nástroja alebo neuspokojivej kvality dostupných informácií vznikajú závažné otázky o tom, či ratingová agentúra môže poskytnúť dôveryhodný úverový rating, ratingová agentúra úverový rating nevydá alebo existujúci rating stiahneopensubtitles2 opensubtitles2
In the first century, people regularly gathered in the synagogues to hear the Scriptures read.
Článok #. Bez toho, aby boli dotknuté článok # ods. # a články # a #, členské štáty oslobodia od povinnosti stanovenej v článku # ods. # každý materský podnik, ktorý sa spravuje ich právom, ktorý je tiež dcérskym podnikom, ak sa jeho vlastný materský podnik spravuje právom členského štátu, v týchto dvoch prípadoch: a) ak je materský podnik držiteľom všetkých akcií alebo podielov oslobodeného podnikujw2019 jw2019
Assembling together was forbidden as was gathering in groups on the streets.
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané z poľnohospodárskych výrobkov, a najmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniachjw2019 jw2019
These are mammals of varying size, which gather in large numbers to reproduce on either land or ice.
Neplatia nás od hodinyEurLex-2 EurLex-2
He knows of an unusal lake where he thinks the Caribou will gather in big numbers.
Tieto informácie by sa mali poskytovať Komisii dostatočne často, aby mohla rýchlejšie zasahovať vždy, keď sa zistia odchýlky pri uplatňovaní smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Harmonising statistics-gathering in the EU
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: slovná ochranná známka VOGUE pre tovary a služby v triedach #, #, #, # aEurLex-2 EurLex-2
nc = thermal sequence number, of those conducted for the purpose of temperature gathering, in accordance with point 2.4.2.3.
Je to ludska emociaEuroParl2021 EuroParl2021
New areas arise, while information gathered in the past becomes wholly or partly obsolete.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únienot-set not-set
ESRIF advocates research into legal frameworks to support forensic and evidence gathering in the ICT environment.
Ochrana údajovEurLex-2 EurLex-2
to replace the word ‘gathering’ in the first sentence of Article 19(1) by the word ‘processing’;
Študovať ju?EurLex-2 EurLex-2
Organisation of conferences, seminars and gatherings in the field of education
Bez toho, aby boli dotknuté priority uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, pri vypracovávaní návrhov programov by sa mali vziať do úvahy tieto zásadytmClass tmClass
(d) where the information gathered in accordance with Article 7 indicates any of the following:
preberať na seba ďalšie funkcie, ktoré môžu byť potrebné, za podmienok tohto dohovoruEurLex-2 EurLex-2
A truly great spiritual harvest was being gathered in Africa.
Užite si oslavu nášho smerovania k svetlým zajtrajškom.jw2019 jw2019
There's so many people gathered in front of the palace!
Ako to dievča, čo si zabil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consideration should be given to encouraging supporters to gather in a safe/controlled environment (e.g. a fan zone).
PE sa eluuje ako tri hlavné čiastočne nerozlíšené vrcholyEurlex2019 Eurlex2019
Consideration should be given to encouraging supporters to gather in a safe/controlled environment (e.g. a fan zone).
Tvoj otec má nádherné prekvapenie pre tebaEurLex-2 EurLex-2
We are glad that our worship involves gathering in the harvest.
Rozsah pôsobnostijw2019 jw2019
About 700 Witnesses gathered in the woods in 1947
Po porade s Vedeckým a technickým výborom Komisia zriadi spoločné jadrové výskumné centrumjw2019 jw2019
14301 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.