joint subsidiary oor Slowaaks
joint subsidiary
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
spoločná dcérska spoločnosť
– is the joint subsidiary of four domestic generating undertakings;
– je spoločnou dcérskou spoločnosťou štyroch domácich výrobcov elektrickej energie,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is the joint subsidiary of the four domestic generating undertakings;
Choď do mesta, ČlánokEurLex-2 EurLex-2
– is the joint subsidiary of four domestic generating undertakings;
V rámci spoločného organizovania trhu v sektore cukru výrobcovia cukru platia základný produkčný odvod a produkčný odvod B na pokrytie výdavkov na podporu trhuEurLex-2 EurLex-2
In 2004, the joint subsidiary changed its name to Agence de voyages SNCF.com (‘Agence VSC’).
Pomôcky určené výrobcom na samotestovanie, t. j. domáce použitie, vyhovujú rovnakým požiadavkám STŠ na citlivosť a špecifickosť ako príslušné pomôcky na profesionálne použitieEurLex-2 EurLex-2
It follows that the founding companies had necessarily to agree on the important decisions concerning the market conduct of their joint subsidiary.
Na úrovni Spoločenstva neboli hodnotené všetky možnosti použitiaEurLex-2 EurLex-2
On 7 December, FSIH and Duferco thus had a new joint subsidiary, DSIH, which was able to host the assets of Carsid Développement.
Nie ste ozajstný policajt.Ste tu len pre publicituEurLex-2 EurLex-2
The two shareholders benefit from proportional distribution based on their participation in the capital, potential dividends and the financial opportunities of projects developed by their joint subsidiaries.
administratívne alebo právne odkazyEurLex-2 EurLex-2
8 In 1991, SIAT — a Belgian company — established a joint subsidiary with a Nigerian group for the exploitation of palm plantations with a view to the production of palm oil.
ČO SA STANE S PRIJATÝMI ŽIADOSŤAMI?EurLex-2 EurLex-2
57 The Commission submits that the applicants did not succeed in rebutting the presumption that STT plc (now STT) and SPNV in fact exercised decisive influence over their joint subsidiary.
Rakúsko uviedlo, že Rakúska vysielacia spoločnosť zavedie nové zariadenia na prenos bod-bod elektronického spravodajstva, aby vykonávala prevádzku v odlišnom frekvenčnom pásme, a že súhlasila s tým, že sa do #. decembra # zriekne svojho oprávnenia týkajúceho sa používania frekvenčného pásma # MHz – # MHzEurLex-2 EurLex-2
In September 2001 SNCF and Expedia concluded a number of cooperation agreements and formed a joint subsidiary, GL Expedia, which in 2004 changed its name to Agence Voyages-sncf.com (Agence VSC).
Príslušná osoba, alebo jej zamestnávateľ budú sa svoje služby odmeňovaní na základe pevne stanoveného cenníka, ktorý bude súčasťou finančných dojednaní vypracovaných správnou radouEurLex-2 EurLex-2
At recitals 106 to 110 to the contested decision the Commission describes the essential role played by EDR in CNR’s commercial activity and also the procedures for the management of that joint subsidiary.
Toto sa uplatňuje najmä na prípady, ak by sa vyskytol vplyv na samostatnom priestorovom relevantnom trhu, ktorý netvorí podstatnú časť spoločného trhuEurLex-2 EurLex-2
“Investments in subsidiaries, joint ventures and associates” include the investments in associates, joint ventures and subsidiaries which are not fully or proportionally consolidated.
Uzavretie Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora ***EurLex-2 EurLex-2
‘Investments in subsidiaries, joint ventures and associates’ include the investments in associates, joint ventures and subsidiaries which are not fully or proportionally consolidated.
Ak je to indikované, môže sa zvážiť prevencia ďalšej absorpcie liečivaEurLex-2 EurLex-2
New Areva would keep a strategic stake in the joint subsidiary with EDF, which would involve a certain degree of coordination between the two groups and could be an incentive for EDF to favour New Areva.
Predsedníctvo Rady sa usiluje zúčastňovať zasadnutí parlamentných výboroveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the programme is presented by several recognised producer organisations grouped together in a joint marketing subsidiary;
Viem čo pre teba " Previnilé mesto " znamenáEurLex-2 EurLex-2
In the definition of a related party, an associate includes subsidiaries of the associate and a joint venture includes subsidiaries of the joint venture.
Podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu Monica Guintini zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentuEurLex-2 EurLex-2
In the definition of a related party, an associate includes subsidiaries of the associate and a joint venture includes subsidiaries of the joint venture
Aj na rok # je príručka hlavným referenčným dokumentom v tejto oblasti a oproti predchádzajúcej situácii predstavuje výrazný pokrokoj4 oj4
Although it is not directly involved in the activity of producing electricity, in its capacity as the joint subsidiary of the EGUs, SEP was involved in marketing the electricity which they produced, as well as imported electricity.
Účelom tohto nariadenia je s použitím spoľahlivej metodológie zaviesť zásady alokovania nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) popísané v prílohe I prílohy A k nariadeniu (ES) čEurLex-2 EurLex-2
141 In that regard, the Commission refers to a framework agreement concluded between CNR and the applicant at that time, the purpose of which was, in particular, to set up a joint subsidiary, Énergie du Rhône (EDR).
Dajte mi pochodeňEurLex-2 EurLex-2
12 In the definition of a related party, an associate includes subsidiaries of the associate and a joint venture includes subsidiaries of the joint venture.
Jedným z kľúčových prvkov revidovanej EMAS je zavedenie rozličných možností komunikácie environmentálnych informácií zainteresovaným osobámEurLex-2 EurLex-2
As regards the sub-concession for the land where the shipyard is located, following a tender process, it was awarded until March 2031 to WestSea, a joint subsidiary of the Portuguese holding Martifer and the Portuguese shipyard Navalria.
opätovne vyzýva na väčšie zapojenie parlamentov a na konzultáciu občianskej spoločnosti v partnerských krajinách pri príprave a prehodnocovaní národných strategických dokumentov nástroja rozvojovej spolupráceEurLex-2 EurLex-2
2026 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.