maintenance obligation oor Slowaaks
maintenance obligation
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vyživovacia povinnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maintenance obligations * (vote)
Rozhodnutie Komisie z #. februára #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady #/#/ES [oznámené pod číslom K #]EurLex-2 EurLex-2
Maintenance obligations (
Poruchy cievEuroparl8 Europarl8
Termination of the maintenance obligation (please specify): ...
hospodárska a menová úniaEurLex-2 EurLex-2
APPLICATION FORM TO OBTAIN OR HAVE MODIFIED A DECISION IN MATTERS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS
Predseda uviedol, že mu príslušné francúzske orgány oznámili, že Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici a Jean-Claude Fruteau boli zvolení za poslancov francúzskeho národného zhromaždeniaEurLex-2 EurLex-2
They shall also make use of already existing reporting and data maintenance obligations related to financial transactions.
Správa Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so schválením Komisie [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
rights in property arising out of a matrimonial relationship, maintenance obligations, wills and succession
Smernica Rady #/ES z #. decembra #, ktorá mení a dopĺňa smernicu #/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takých výrobkov, smernicu #/EHS o harmonizácii štruktúry spotrebných daní z minerálnych olejov a smernicu #/EHS o aproximácii sadzieb spotrebných daní z minerálnych olejovoj4 oj4
In matters relating to maintenance obligations in Member States, jurisdiction shall lie with:
Zranil si mi cityEurLex-2 EurLex-2
wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death;
Pokiaľ ide o vyššie uvedené opatrenia, v oddiele # sa vysvetľuje, že prítomnosť stimulačného účinku sa predpokladá, ak je splnená podmienka uvedená v bode iiEurLex-2 EurLex-2
(c) the calculation and indexation of the maintenance obligation;
Nedostanem z teba nič, však že?not-set not-set
on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Je na tebe veľa vecí, ktoré sú odlišné na tebe, synuEurLex-2 EurLex-2
(f) wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death.
Tak by sme sa mali vrátiť do táboraEurLex-2 EurLex-2
wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death.
Ak je pôvodca alebo prípadne sprostredkovateľ zaregistrovaný v inej krajine EHP, cenné papiere kryté aktívami sú akceptovateľné len vtedy, ak sa Eurosystém presvedčí o tom, že jeho práva by boli dostatočným spôsobom chránené voči ustanoveniam týkajúcim sa spätného nadobudnutia práv a povinnosti vrátiť aktíva, ktoré Eurosystém považuje za významné podľa právnych predpisov príslušnej krajiny EHPEurLex-2 EurLex-2
to provide that measures relating to maintenance obligations be adopted under the codecision procedure.
zaviazal Spoločenstvo zastúpené Radou nahradiť odvolateľom skutočnú a určitú škodu utrpenú v dôsledku daných aktov Radynot-set not-set
‘In matters relating to maintenance obligations in Member States, jurisdiction shall lie with:
Nakladacie plošiny a rampyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(60) After receipt the local authority assumes the maintenance obligations.
Tlmič pripevnený k systému šmykuEurLex-2 EurLex-2
This Regulation shall apply to maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity.
Dve strany, ktoré sa neznášajú, si spolu sadli a spolupracovali.EurLex-2 EurLex-2
(e) maintenance obligations;
Rozhodnutie Komisie zo #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa prijíma prechodné opatrenie v prospech určitých prevádzkarní v odvetví mlieka v Maďarsku [oznámené pod číslom K #]EurLex-2 EurLex-2
(b) an arrangement relating to maintenance obligations concluded with administrative authorities or authenticated by them;
Je vhodné, aby sa v prípade nákladov spojených s nákupom tampónov a laboratórnym vyšetrovaním poskytla náhrada vo výške # % v rámci stanoveného finančného limitueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rights in property arising out of a matrimonial relationship, maintenance obligations, wills and succession;
Nevidíš, že ma milujeEurLex-2 EurLex-2
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations *
Záver o pravdepodobnosti opakovaného výskytu ujmyEurLex-2 EurLex-2
Fact sheets on Regulation (EC) No 4/2009 on maintenance obligations | Commission | 2011 |
Finančné rozhodnutia prekračujúce # milióny EUR sa prijímajú podľa postupu stanoveného v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
3476 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.