Partner Solution Profiler
nástroj Partner Solution Profiler
partner oor Slowaaks
partner
en
Someone who is associated with another in a common activity or interest.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
partner
en
In database mirroring, refers to the principal server or the mirror server.
The Commission has always supported dialogue between the social partners and it has therefore welcomed this initiative.
Komisia vždy podporovala dialóg medzi sociálnymi partnermi, a preto túto iniciatívu privítala.
spoločník
In the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in Ireland.
V prípade investičnej komanditnej spoločnosti, musí byť aspoň jeden z hlavných spoločníkov oficiálne registrovaný v Írsku.
druh
Daniel, her live-in partner, ridiculed her and physically abused her and their three children.
Daniel, jej druh, sa jej vysmieval a fyzicky napádal ju aj ich tri deti.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
účastník · kolega · manžel · zákazník · spolumajiteľ · kompán · spoloèník · partnerka · priateľ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Partner
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.
Tkaniny pôvodné v Egypte (# HS) sa dovážajú do Nórska, kde sa vyrábajú pánske nohavice (# HSnot-set not-set
In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.
Ona je skvelá Myslím, že je to dobré pre ňuEurLex-2 EurLex-2
India is an important developing country and a significant trade partner for the European Union.
Zoznam, na ktorý sa odkazuje v článkuEuroparl8 Europarl8
What remains is the financing of ITER, and what is connected with the financing of ITER is the international credibility of a united Europe as a partner for global scientific and technological projects.
Ak ste prerušili liečbu PROTELOSom kvôli reakciám precitlivenosti, to má byť natrvalo a nesmiete znovu začať liečbu PROTELOSomEuroparl8 Europarl8
(a) quantities of timber products imported into the Member State under the FLEGT licensing scheme, as per HS Heading specified in Annexes II and III and per each partner country;
naočkovanie surového mlieka, ktoré mohlo byť tiež ochladené, minimálne so # % počiatočného zákysuEurLex-2 EurLex-2
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
Tam u nich je to pre baby nový svetEurlex2019 Eurlex2019
Commission Decision C(2005)1871 on general implementing provisions on the risk of accident for partners, children et other dependent persons of the official, temporary or contract agent in a third country
Skúšky na stanovenie interferón neutralizujúceho faktoru sa robili na vzorkách séra pacientov, ktorí dostávali Viraferon v klinických štúdiách monitorovaných spoločnosťou Schering-Plougheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
My partner and i are trying to transition some of the homeless vets out here into affordable housing.
Množstvo na podanie alebo frekvencia podávania sa majú vždy riadiť podľa klinickej účinnosti u individuálneho pacientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Together with the social partners, adequate attention should also be paid to internal flexicurity at the work place
NARIADENIAoj4 oj4
It is necessary to lay down the obligations which the responsible authorities should have with regard to final beneficiaries in the phase leading to selection and approval of the projects to be funded and with regard to the aspects which should be covered by the verifications of the expenditure declared by the final beneficiary and/or by the partners in the project, including administrative verifications of the applications for reimbursement and on-the-spot verifications of individual projects.
Potopí Benátky?EurLex-2 EurLex-2
to prepare projects involving partners in several Member States
Verte mi, kamaráteurlex eurlex
The Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan; and
Suma # miliónov EUR sa pôvodne stanovila už vo viacročnom finančnom rámci (# –EurLex-2 EurLex-2
Such a channel may also be provided through arrangements provided for by social partners.
Revízna doložkanot-set not-set
In accordance with the aim of that Communication, namely to ensure that only timber products that have been produced in accordance with the national legislation of the producing country enter the Community, the Community has been negotiating Voluntary Partnership Agreements (VPAs) with timber producing countries (partner countries), which put a legally binding obligation on the parties to implement a licensing scheme and to regulate trade in timber and timber products identified in the VPAs.
prijať zákonné ustanovenia ustanovujúce požiadavky, vrátane lehôt, ktoré majú splniť tí, ktorí vypúšťajú odpadové vodyEurLex-2 EurLex-2
(4) In accordance with Article 127 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558) two persons shall be deemed to be related if: (a) they are officers or directors of the other person's business; (b) they are legally recognised partners in business; (c) they are employer and employee; (d) a third party directly or indirectly owns, controls or holds 5 % or more of the outstanding voting stock or shares of both of them; (e) one of them directly or indirectly controls the other; (f) both of them are directly or indirectly controlled by a third person; (g) together they control a third person directly or indirectly; or (h) they are members of the same family.
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom # spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho alebo následného užívateľa agentúre a príslušným orgánom ostatných členských štátoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It means being the world's biggest trading bloc, with trade agreements in place or under negotiation with over 140 partners around the globe.
so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtov, ako aj zákonnosti a riadnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov v súlade s článkom # Zmluvy o ESeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In the case of project proposals under Measures # and #, each proposal must involve partners from at least two participating countries, of which at least one must be a Member State of the European Union
V prípade takýchto vozidiel sa posuvné dvere, u ktorých sa preukázalo, že sa dajú otvoriť bez použitia nástrojov po skúške čelného nárazu do prekážky v súlade so smernicou #/EHS, môžu akceptovať ako núdzové dvereeurlex eurlex
The Commission further maintains that it never claimed to know the partner, Mr Koch.
K žiadostiam o vývozné povolenia na formulári # je potrebné pripojiť tieto dokladyEurLex-2 EurLex-2
Through the World Trade Organization, the Community’s trading partners have been consulted about the new MRLs and their comments on these levels have been taken into account
Počuj, nemali by sme pohľadať aj niečo pre nás?oj4 oj4
Although for the Commission its transfer of this funding to the treasury account of the partner country is the final payment, some time may elapse before it is actually fully spent by the national authorities as part of their budget.
Vírusy rezistentné na maravirok si uchovávali CCR#-tropizmus a nevyskytla sa konverzia z CCR#-tropného vírusu na CXCR#-využívajúci vírusEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the 33rd EU-China Dialogue on Human Rights of 8 and 9 December 2014; notes that the dialogue, together with pressure from other international partners, has contributed to some concrete actions; stresses that the EU has made it clear on several occasions that it wanted the dialogue to achieve more tangible improvements in the human rights situation on the ground;
Nič na tom nie je zléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) In accordance with Article 179 of the Treaty, Community assistance shall support development cooperation, being economic, financial, scientific and technical cooperation and all other forms of cooperation with partner countries and regions, and international measures to promote the objectives of Community development cooperation as defined in paragraph 3a of .
takéto individuálne zmluvy sa majú posudzovať ako výnimočnénot-set not-set
It is therefore necessary in my view to consider the tax treatment of the income and capital of the partners in Columbus as compared, on the one hand, with that of the partners in a partnership who have not exercised their right of freedom of movement (domestic situation) and, on the other hand, the tax treatment of the income and capital of the partners in a partnership who have exercised their right of freedom of establishment in a Member State where the level of taxation is higher than that provided for by the AStG (cross-border situation).
hračky, hry, športové potreby, ozdoby na vianočné stromčeky a iné výrobky kapitoly # (okrem sklenených očí bez mechanizmu pre bábiky a iné výrobky kapitolyEurLex-2 EurLex-2
For example, by building on the Energy Community Treaty with partners in South-East Europe, as well as the development of the EU-Maghreb electricity market and the EU-Mashrek gas market, a pan-European energy Community could be created both through a new Treaty, and through bilateral agreements.
Kenny vypadolEurLex-2 EurLex-2
Managing authority shall ensure that, in the case of grants to partner organisations, beneficiaries are provided with a flow sufficient to ensure proper implementation of the operations.
Zmluva o preprave medzi spoločnosťami Sernam a SNCF (Vedenie materiálunot-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.