to pick up
pozbierať · zdvihnúť · zodvihnúť · zozbierať
picking oor Slowaaks
picking
en
Present participle of pick.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
zber ovocia
The producers have mastered the methods for growing the fruit and knowing when it should be picked
Výrobcovia uskutočňujú pestovateľské postupy a štádium zberu ovocia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Picking
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”
Z tohto dôvodu by zhoršenie situácie výrobného odvetvia Spoločenstva malo na nich pomerne veľký negatívny vplyvjw2019 jw2019
Member States may also limit the right to pick up and set down passengers at stations within the same Member State on the route of an international passenger service where an exclusive right to convey passengers between those stations has been granted under a concession contract awarded before 4 December 2007 on the basis of a fair competitive tendering procedure and in accordance with the relevant principles of Community law.
Plod: veľkosťEurLex-2 EurLex-2
Why did you pick Six? Why not, you know, Five?
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Ruskej federácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a pick-up voltage at 60 °C of not more than 8,5 V
Písmo textuEurlex2019 Eurlex2019
And if he thinks he can just come back here and start picking at it... he is sadly mistaken.
Musia byť uvedené čísla a/alebo symboly identifikujúce typ motora a vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How much he pick yesterday?
Čo sa tam stalo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(64) As far as cost factors are concerned (e.g. productivity), those should not be picked and assessed individually.
Základná požiadavka v zmysle článku # uvedeného nariadenia bude obsahovať realizáciu operácií uvedených v prevádzkovom programe, ktoré sú predmetom záväzkov uvedených v článku #) (b) tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
We'll pick the winner, and Pote can take care of the horses.
Osobitou charakteristikou elektrickej energie je, že po jej vyrobení sa nemôže hospodárne skladovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
places, dates and times of pick-up, and the name or business name and address of the holding or assembly centre where the animals are picked up;
Napriek tomu je ťažko pochopiteľné, prečo je lacnejšie letieť napr. do Londýna, Ríma, Madridu a nie naopakEurLex-2 EurLex-2
‘(a) the deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;
smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených pre používanie v potravinách (Ú. v. ES L #, #.#, sEurLex-2 EurLex-2
I notice Mr Hannan and Mr Sumberg have, unfortunately, left the Chamber at this time, but anyone who thinks that there is no financial turmoil should just pick up the newspapers and read, or watch the television.
Žiadne ďalšie odkazyEuroparl8 Europarl8
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landing of picked dogfish on the basis of this derogation does not exceed the above amounts.
Správa GALLO A#-#/#- UZNESENIE VÝBORU JURIEuroParl2021 EuroParl2021
I just came by to pick something up.
Táto kategória by zahŕňala prepravovaných prevažne priamo medzi letiskami alebo inými terminálmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devices for picking and placing of different products
Žaloba podaná #. novembra # – Ryanair/KomisiatmClass tmClass
each ‘type of bodywork’, i.e. van, chassis-cab, pick-up, etc., in the case of N1 vehicles.
Kühne: holdingová spoločnosť, logistické služby vrátane námornej nákladnej prepravy, poistné maklérstvo, podnikanie s nehnuteľnosťami, vnútrozemská dopravaEurLex-2 EurLex-2
I wanted to pick your brain about something.
InkompatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter, we'll pick up here next week.
charakter a závažnosť účinkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, Daria was sleeping with her husband, so if anyone had a bone to pick, it would be her. ( panting )
Spotrebiteľovi by malo byť jasné, čo kupuje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any event, it was found that stiffness and resistance to picking are the most relevant factors.
Kvalitatívne vlastnosti vajecEurLex-2 EurLex-2
dpuref is the measured dust pick-up of the reference vacuum cleaner system.
názov a adresu notifikovaného orgánu(-ov) zapojeného do použitého postupu na účely zhody a dátum osvedčení spolu s trvaním a podmienkami platnosti osvedčeníEurLex-2 EurLex-2
Gave the soldiers orders to pick up the bodies and hand them over to the mukhabarat and responsible for the violence in Bukamal.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[ Speaking Spanish ] Oh, my wife is picking up eggs to be hatched.
Prinútil si ma zabudnúť na povinnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They must therefore be packed and sold soon after they are picked.
Aj tak by si nemohlaEurLex-2 EurLex-2
In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it.
keďže počas volebnej kampane bol Morgan Tsvangirai niekoľkokrát zadržaný, stíhaný ozbrojenými vojakmia donútený uchýliť sa na holandskej ambasáde v Harareted2019 ted2019
In July harvests, the fruit is picked with stalks, whereas it may be picked without stalks later in the year.
E Otočte voličom dávky a nastavte # jednotkyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.