pickled cabbage
kyslá kapusta
pickles oor Slowaaks
pickles
en
Plural form of pickle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
kyslé uhorky
En route, we would eat a pickle and a few lumps of sugar.
Cestou sme jedli kyslé uhorky a niekoľko kociek cukru.
nakladaná zelenina
So this is great for pickled vegetables, which is what we're canning here.
Takže toto je vhodné pri nakladanej zelenine, ktorú zavárame tu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4103.30.00 | RAW HIDES AND SKINS OF SWINE, FRESH, OR SALTED, DRIED, LIMED, PICKLED OR OTHERWISE PRESERVED, WHETHER OR NOT DEHAIRED OR SPLIT (EXCL. PARCHMENT DRESSED) |
Príslušný členský štát môže zaviesť množstvové obmedzenia dovozu, čo však neplatí pre prípady podpory vývozu s priamym a bezprostredným účinkom na obchodnú výmenuEurLex-2 EurLex-2
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové vecitmClass tmClass
Pickles, Liver, Liver pâté
Stanovisko sa zaznamená voforme zápisnicetmClass tmClass
Vegetables in the form of purée, preserves, pastes or in its own juice (including pickled and in brine)
V rámci postupov prijímania žiadostí by sa mala náležitým spôsobom rešpektovať ľudská dôstojnosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salads, jellies, jams, pickles, fruit puree
miest pre ošípané (nad # kg); alebotmClass tmClass
Pickles, spreads
dobrovoľná správa v rámci Akčného programu OSN proti nedovolenému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňamitmClass tmClass
Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via catalogues and via the internet of foodstuffs, milk and milk products, milk products and milk substitutes, edible oils and fats, sauces (pickles), spreadable sauces based on milk products, low-fat dairy creams, spreadable creams, spreadable cheese-based creams, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, non-dairy ices, dairy ices, frozen dairy confections, sauces, chutneys and creams for food, salad dressings, dessert mousses, desserts based on ices, muesli desserts, frozen desserts, prepared desserts, chilled desserts, baked goods, pastry, chocolates and desserts, dessert puddings, dessert soufflés
Opatrenia prijaté podľa tohto odseku nemajú vplyv na povinnosti spoločenstva a členských štátov podľa príslušných medzinárodných dohôdtmClass tmClass
As you can see, the floors are all pickled oak.
Je to vyhynutý druh, GwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hot- and cold-rolling techniques, pickling and finishing processes
Ďalej prebehlo preskúmanie toho, či by domáci predaj každého typu PET mohol byť považovaný za uskutočnený za normálnych obchodných podmienok, a to stanovením podielu výnosného predaja nezávislým odberateľom daného typu PET v súlade s odôvodneniami # a # predbežného nariadeniaoj4 oj4
Fish, in particular roe, mashed roe, roe salad, marinated anchovies, marinated sardines, pickles, preserves, foodstuffs, oils and fats
Umiestnenie a rozmery elektród, oblúku a pásikovtmClass tmClass
Onions, all being preserved, fried or pickled
Predmet vecitmClass tmClass
Prepared meals and foodstuffs including meat, onion products, pickles and relishes used for making burgers
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňatmClass tmClass
Salt, iodised salt, sea salt, rock salt, crystal salt, nitrate pickling salt (only for the ingredients which may be contained within the basic ingredients of the minced meat: belly, smoked, raw cured products, raw ham)
Prečo si to povedala?EurLex-2 EurLex-2
or, for olive oil marketed using the words “matured olives”, pickled olives, black olives, olive paste, cocoa, mushroom, cooked artichoke, truffle and leavened bread,
Z malej pekelnej larvicky do plnej vyzbroje v rekordne kratkom caseEurlex2019 Eurlex2019
Preserved, dried and/or cooked fruits and vegetables, including pickled
Členské štáty vrátane najvzdialenejších regiónov Európskej únie by boli povinné vykonávať kontroly na hraniciach zamerané na invazívne druhy a vymieňať si o nich informácietmClass tmClass
Frozen, processed, preserved, pickled, dried, cooked, canned, crystallized fruits and vegetables
Na účely vymedzenia pojmu fondy peňažného trhutmClass tmClass
Meat, vegetable, mushroom and fruit preserves, including pickled
Členské štáty budú uplatňovať túto smernicu rešpektujúc ľudské práva a základné slobodytmClass tmClass
Fruit puree, soups and sauces, cooked meat, fruit chips, potato chips, dates, fruit salads, preserved fruits, vegetables juices for cooking, margarine, Milk-based drinks, prepared nuts, pickles, Sardine, tuna, Sesame paste, Tomato juice for cooking, tomato paste
V tejto súvislosti je potrebné odstrániť z platných právnych predpisov akty, ktoré už nie sú skutočne účinnétmClass tmClass
We' re in a serious pickle
SMERNICA KOMISIE #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy smernice Rady č. #/EHS, #/EHS a #/EHS týkajúce sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na obilninách, v potravinách živočíšneho pôvodu a v určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleninyopensubtitles2 opensubtitles2
Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
Akcelerátorový pedál vľavo od brzdového pedálaEurLex-2 EurLex-2
(c) ‘pickled pelts’;
Prípadne sa uvedú identifikačné čísla EÚ už vydaných častí B osvedčení, oddelené lomkoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trunk and pickles for me.
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The chapter Rudarjeva družina (miner’s family) states that ‘...žlikrofi only on important days: potato žlikrofi, meat žlikrofi or žlikrofi with pickled turnips, mutton sauce or larded with cracklings or a special buttery dressing called masovnik’.
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: A. Folliard-Monguiral, splnomocnený zástupca), Manpower Inc. (v zastúpení: V. Marsland, solicitor, A. Bryson, barristerEurLex-2 EurLex-2
Annealing and pickling lines for metal strips
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textomtmClass tmClass
The average mean temperature in winter in the production area of ‘Ogulinski kiseli kupus’/‘Ogulinsko kiselo zelje’ is - 5,9 °C, which is conducive to continuous fermentation in the pickling room.
Malo by byť zvážené zastavenie liečby tigecyklínom v prípadoch podozrenia, že sa rozvinula pankreatitídaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.