rear oor Slowaaks

rear

/rer/, /ˈrɪɚ/, /rir/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Being behind, or in the hindmost part; hindmost; as, the rear rank of a company.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

zadný

adjektief

The track may be thus defined for both front and rear wheels.
Rozchod môže byť takto vymedzený pre predné aj zadné kolesá.

zadok

manlike

Yeah. He has no memory, but his bio's tattooed to his rear?
Jasné, stratil pamäť, ale na zadku ma vytetovaný životopis?

zozadu

The tension in the lashings shall be determined as for the impact at the rear.
Napätie pútacích lán sa určí rovnako ako pre náraz zozadu.

vzadu · vychovať · časť · chovať · odzadu · tyl · zdvihnúť · zadná strana · zadná časť · kontraadmirál · tylový · zakladací · záchod · dvíhať · vypestovať · zázemie · vybudovať · tylo

Rear

Soortgelyke frases

front-engine, rear-wheel-drive layout
Klasická koncepcia

mass rearing
hromadný odchov

rearing techniques
metódy odchovu

rear admiral
konteramiral

rear-view mirror
spätné zrkadlo

poultry rearing
chov hydiny

rear-wheel drive
Usporiadanie automobilu

rearing houses
boxy pre zvieratá · odchovne · oddelené ustajnenie · ustajnenie hospodárskych zvierat · ustajnenie zvierat · voľné ustajnenie

rear-guard
ariergarda · zadný voj

voorbeelde

Sector(s) concerned: Fishing and aquaculture in marine, brackish or fresh waters, including shellfish and mussel rearing.
Príslušné odvetvie(-a) hospodárstva: Rybolov a akvakultúra v morských, zmiešaných a sladkých vodách vrátane chovu mäkkýšov a mušlí.

In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.
V prípade, keď maketa hlavy s ramenom nastaveným na minimálnu dĺžku presahuje predné sedadlo od zadného bodu H, nestanoví sa pre tento zvláštny prípad žiadny bod styku.

Model information document relating to EU type-approval of a lateral and/or rear protective structure as a component/STU
Vzor informačného dokumentu týkajúceho sa typového schválenia EÚ bočných a/alebo zadných ochranných konštrukcií ako komponentu/samostatnej technickej jednotky

The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.
Zvieratá sa musia chovať a výroba a zrenie syrov musia prebiehať vo vymedzenej zemepisnej oblasti.

6.8.3.3. Length: at the rear of the vehicle.
6.8.3.3 Vzhľadom k dĺžke: vzadu na vozidle.

Females, grab your bags, fall out to the rear.
Ženy, zoberte batohy a idete dozadu.

The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lamp
Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu doplnkového obrysového svetla, predného obrysového svetla, zadného obrysového svetla, brzdového svetla, denného prevádzkového svetla a bočného obrysového svetla

Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
Zariadenia na intenzívny chov hydiny alebo ošípaných

If an approval or a part report is required in connection with a replacement brake disc/drum for the rear-wheel brakes, the front-wheel brakes shall remain inoperative throughout the test.
Ak sa v súvislosti s výmenným brzdovým kotúčom/bubnom pre brzdy zadných kolies vyžaduje skúšobný protokol alebo protokol o dieloch, brzdy predných kolies musia ostať počas skúšky nečinné.

The illuminating surface of the retro-reflector may have parts in common with the apparent surface of any other lamp situated at the rear
Svietiaca plocha odrazového skla môže mať časti spoločné so zdanlivou plochou akéhokoľvek iného svietidla umiestneného vzadu

Tyre pressure (front/rear) (kPa):
Tlak v pneumatikách (predných/zadných) (kPa):

Every rear underrun protective device conforming to the type approved pursuant to this Directive as a separate technical unit shall bear an EC type-approval mark.
V prípade modifikácií typu schváleného podľa tejto smernice, platia ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.

— Class II and III: ‘Main exterior rear-view mirror’, giving the fields of vision defined in points 5.2 and 5.3 of Annex III;
— Trieda II a III: „Hlavné vonkajšie spätné zrkadlo“ poskytujúce výhľady vymedzené v bode 5.3 prílohy III;

— all bovine animals which, during their first year of life, were reared with the BSE cases during their first year of life, and which investigation showed consumed the same potentially contaminated feed during that period, or
— všetok hovädzí dobytok, ktorý v priebehu obdobia počas prvého roku jeho života bol chovaný spolu s prípadmi BSE kedykoľvek v priebehu obdobia počas prvého roku jeho života, a ktorého vyšetrenie ukázalo používanie toho istého potenciálne kontaminovaného krmiva počas tohto obdobia, alebo

The rearing practices for dams must represent the techniques and practices for exploiting natural resources in an extensive farming system.
Pri chove samíc sa musia uplatňovať techniky a postupy na využívanie prírodných zdrojov v systéme extenzívneho poľnohospodárstva.

The safety-belt of one of the rear seats is unfastened;
bezpečnostný pás jedného zo zadných sedadiel je odopnutý;

If, either laden or unladen, at a braking rate between #,# and #,# both wheels on the rear axle and one or no wheels on the front axle lock, then it fails the wheel lockup sequence test
Ak pri pomernom brzdnom spomalení vozidla, či už naloženého, alebo nenaloženého, blokujú od #,# do #,# obe kolesá zadnej nápravy a jedno alebo žiadne koleso prednej nápravy, neboli splnené požiadavky skúšky poradia blokovania kolies

Rear registration plate space
Miesto pre zadnú evidenčnú tabuľku

Article 6(6) of that regulation states that, for the purposes of that provision, only heifers belonging to a meat breed and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production are to be taken into account.
V článku 6 ods. 6 tohto nariadenia sa upresňuje, že na účely uplatnenia tohto ustanovenia sa zohľadňujú iba jalovice mäsového plemena zo stáda určeného na chov teliat na produkciu mäsa.

‘Cab rear panel’ means the rearmost part of the external surface of the driver and passenger compartment.
„zadný panel kabíny“ je najzadnejšia časť vonkajšieho povrchu priestoru pre vodiča a spolujazdca.

The largest value of this variation, taken from the recording, shall be taken as the rear- and upward movement.
Za pohyb smerom dozadu a dohora sa pokladá najväčšia hodnota tejto zmeny zistená zo záznamu.

Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI
Korigendum k pozícii Európskeho parlamentu prijatej v prvom čítaní 25. septembra 2007 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/.../ES o mieste na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel (kodifikované znenie) – P6_TA(2007)0396 – (KOM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) – JURI

A substantial proportion of the reduction is to be achieved from manure management at pig and poultry farms, and the recent BAT conclusions on Intensive Rearing of Pigs and Poultry 30 (not yet included in the analysis) may contribute to the required reductions.
Veľká časť tohto zníženia sa má dosiahnuť správnym hospodárením s maštaľným hnojom v chovoch ošípaných a hydiny, pričom nedávne závery o BAT v oblasti intenzívneho chovu ošípaných a hydiny 30 (ktoré ešte v analýze nie sú zahrnuté), môžu k potrebným zníženiam prispieť.

‘Luggage compartment’ means the space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, hood, floor, side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the power train from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front bulkhead or the rear bulkhead.
„Batožinový priestor“ je priestor vo vozidle určený pre umiestnenie batožiny, ohraničený strechou, podlahou, bočnými stenami, ako aj bariérou a krytom slúžiacim na ochranu hnacej sústavy pred priamym kontaktom so živými časťami, ktorý je oddelený od priestoru pre cestujúcich prednou alebo zadnou prepážkou.

(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.
(Žalm 78:41) Akú bolesť musí Boh pociťovať dnes, keď mladí, ktorí sú vychovávaní „v kázni a v Jehovovom myšlienkovom usmerňovaní“, tajne robia zlé veci! — Efezanom 6:4.