sad oor Slowaaks

sad

/sæd/ adjektief

(obsolete) Sated, having had one's fill; satisfied, weary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

smutný

adjektief

feeling sorrow

It is sad to stay at home.
Zostávať doma je smutné.

žalostný

Diligently doing so will go a long way toward avoiding the sad consequences of a spiritual heart attack.
Keď to budeme usilovne robiť, veľmi nám to pomôže vyhnúť sa žalostným následkom duchovného srdcového infarktu.

nešťastný

I am both pleased and sad that we are having this debate today.
Teší ma, no zároveň som nešťastný, že dnes vedieme túto rozpravu.

poľutovaniahodný · trúchlivý · zlý · ťažký · beznádejný · skľúčený · chmúrny · škaredý · pekný · vážny · nepolepšiteľný · sadnutý · skľučujúci · ťažkomyseľný · zrazený · melancholický · zarmucujúci · tlmený · nehanebný · nenapraviteľný · nevýrazný · poriadny · tuhý · pevný · smutná · smutné

Sad

Sad (sura)

SAD

Acronym

seasonal affective disorder

Soortgelyke frases

Gemerský Sad
Gemerský Sad

Novi Sad
Nový Sad

Sad Janka Kráľa
Sad Janka Kráľa

sad sack
hlupák

sadness
skľúčenosť · smutok · smútok · zármutok · žiaľ

sadness
skľúčenosť · smutok · smútok · zármutok · žiaľ

sadness
skľúčenosť · smutok · smútok · zármutok · žiaľ

voorbeelde

You don't even sound sad.
Nie si ani smutný.

Why are you so sad?
Prečo ste taká smutná?

Member States may waive the obligation to provide the codes as defined in Appendix D1 for Box 37, 2nd subdivision of the SAD for simplified declarations at import and export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
Členské štáty môžu upustiť od povinnosti uvádzať kódy podľa vymedzenia v dodatku D1 pre kolónku 37 druhý pododsek JCD v prípade zjednodušených colných vyhlásení pri dovoze a vývoze, ak im podmienky predpísané v povoleniach týkajúcich sa týchto zjednodušení umožňujú požadovať tento údajový prvok až v dodatočnom colnom vyhlásení.

But Jake... we don't know that Sy is sad.
Ale Jake... nevieme určite, či je naozaj smutný.

These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.
Týchto rodičov nesužuje sústavný smútok, pocity viny ani nezodpovedané otázky súvisiace so stratou dieťaťa.

The special provisions referred to under points (b) and (c) of recital (28) should take the form of a reference number to be indicated by the declarant in box 44 of the Single Administrative Document (SAD) at the moment of the customs declaration for release into free circulation of the imported DRAM.
Osobitné ustanovenia uvedené v písmenách b) a c) odôvodnenia 28 by mali byť vo forme referenčného čísla, ktoré má deklarant uviesť v kolónke 44 jednotného colného dokladu (ďalej len „JCD“) v čase podania colného vyhlásenia na prepustenie dovezených DRAM do voľného obehu.

Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on # May #- Canon Kabushiki Kaisha v IPN Bulgaria OOD
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad (Bulharsko) #. mája #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OOD

Soft, skinny women come in and have their sad little bones massaged.
Vychrtlé ženské, ktoré si dávajú masírovať tie úbohé kosti.

Very sad.
Veľmi smutné.

I'm so sad and lonely.
Som taká smutná a osamotená.

I mean, he looks so sad and determined.
Vyzerá tak smutne a rozhodne.

I could never crack that sadness there.
Nikdy som nevedel zlomiť ten smútok v nej.

It's not a tidy end to this sad saga but it is an end at least.
Nie je to pekný koniec tejto ságy, ale aspoň je to koniec.

Your hands feel sad.
Máš smutné ruky.

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Varhoven kasatsionen sad (Supreme Court of Cassation, Bulgaria), made by decision of 12 May 2017, received at the Court on 22 May 2017, in the proceedings
ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 267 ZFEÚ, podaný rozhodnutím Vărchoven kasacionen săd (Najvyšší kasačný súd, Bulharsko) z 12. mája 2017 a doručený Súdnemu dvoru 22. mája 2017, ktorý súvisí s konaním:

Then in F500, the code of the goods (in principle the CN code declared in box 33 of the SAD; 8 digits) must be indicated for non-annex 1 goods, or the product code for the final processed agricultural products.
Potom sa v poli F500 musí uviesť kód tovaru (v zásade kód KN deklarovaný v kolónke 33 JCD; 8-miestny) pre tovar neuvedený v prílohe 1 alebo kód produktu pre konečné spracované poľnohospodárske produkty.

A sad bit of local news.
Niečo smutné z miestnych správ.

I thought it was very sad that some Members walked out of this House when President Klaus was speaking, and that that should happen during the current Czech Presidency.
Považoval som za veľmi smutné, že niektorí poslanci opustili tento Parlament, keď hovoril pán prezident Klaus, a že sa to stalo počas terajšieho českého predsedníctva.

The special provisions referred to under points (b) and (c) of recital should take the form of a reference number to be indicated by the declarant in box # of the Single Administrative Document (SAD) at the moment of the customs declaration for release into free circulation of the imported DRAM
Osobitné ustanovenia uvedené v písmenách b) a c) odôvodnenia # by mali byť vo forme referenčného čísla, ktoré má deklarant uviesť v kolónke # jednotného colného dokladu (ďalej len JCD) v čase podania colného vyhlásenia na prepustenie dovezených DRAM do voľného obehu

It specifies that the Varhoven administrativen sad (Supreme Administrative Court) has been inconsistent in its case-law by holding, in some cases, that, since the BNB is neither an administrative body nor a body financed by the State budget, it was not subject to the Law on State Liability and, in other cases, that it should be regarded as subject to that law on the ground that it is a body with State powers.
Dodáva, že Vărchoven administrativen săd (Najvyšší správny súd) prijal kontradiktórnu judikatúru, keď v niektorých prípadoch rozhodol, že keďže BNB nie je ani orgán výkonnej moci, ani orgán financovaný zo štátneho rozpočtu, zákon o zodpovednosti štátu sa na ňu neuplatňuje a v iných prípadoch rozhodol, že ju treba považovať za orgán, ktorý má právomoci verejnej moci, takže tento zákon sa na ňu uplatňuje.

The sad thing is, when they die, the information dies with them.
Je však smutné, že keď zomrú, informácie umierajú spolu s nimi.

Smeagol's life is a sad story.
Sméagolov život je smutný príbeh...

Request for a preliminary ruling — Administrativen sad — Varna — Interpretation of Article 203 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ 2006 L 347, p.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Administrativen săd — Varna — Výklad článku 203 smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, s.

It's a sad commentary on the way our society and our system in the United States works.
Je to smutný komentár toho, ako naša spoločnosť a celý náš systém v spojených štátoch funguje.

News of this sad predicament reached the Zimbabwe branch, which then arranged for members of the branch office to visit the brothers and build them up.
Správa o tejto smutnej udalosti sa dostala do odbočky v Zimbabwe, ktorá potom zariadila, aby členovia kancelárie odbočky bratov navštívili a povzbudili ich.