Gemerský Sad
Gemerský Sad
sadness oor Slowaaks
sadness
en
(uncountable) The state or emotion of being sad.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
smútok
en
state/emotion
I thought maybe the sadness of me dying might have aged her, you know?
Myslel som, že možno smútok z mojej smrti jej pridal pár vrások, chápeš?
smutok
en
state/emotion
skľúčenosť
He was also sad that he faced ridicule at school.
K jeho skľúčenosti prispievalo aj to, že zažíval posmech v škole.
zármutok
But, great sadness that we have terminated our contract with him due to the seemingly insurmountable evidence.
Veľý zármutok nad tým, že sme s ním ukončili zmluvu kôli zdánlivo neprekonateľným dôkazom.
žiaľ
Losing a loved one in death causes sadness, which can lead to loneliness.
Po smrti niekoho milovaného človek pociťuje žiaľ, ktorý môže viesť k osamelosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sadness
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
sad
beznádejný · chmúrny · melancholický · nehanebný · nenapraviteľný · nepolepšiteľný · nevýrazný · nešťastný · pekný · pevný · poriadny · poľutovaniahodný · sadnutý · skľučujúci · skľúčený · smutná · smutné · smutný · tlmený · trúchlivý · tuhý · vážny · zarmucujúci · zlý · zrazený · škaredý · ťažkomyseľný · ťažký · žalostný
sad
beznádejný · chmúrny · melancholický · nehanebný · nenapraviteľný · nepolepšiteľný · nevýrazný · nešťastný · pekný · pevný · poriadny · poľutovaniahodný · sadnutý · skľučujúci · skľúčený · smutná · smutné · smutný · tlmený · trúchlivý · tuhý · vážny · zarmucujúci · zlý · zrazený · škaredý · ťažkomyseľný · ťažký · žalostný
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You don't even sound sad.
Minimálny obsah nezmiešaného vaječného žĺtka musí byť # gramov na liter konečného výrobkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you so sad?
Rozhodnutie Rady #/#/ES, Euratom z #. septembra # o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # ods. # písm. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States may waive the obligation to provide the codes as defined in Appendix D1 for Box 37, 2nd subdivision of the SAD for simplified declarations at import and export where the conditions prescribed in the authorisations associated with these simplifications allow them to defer the collection of this data element in the supplementary declaration.
Diskusia bude v druhom polroku pokračovať širšími témami a mala by sa zaoberať prvkami flexibility, ktoré sú už zabezpečené prostredníctvom právnej úpravy alebo kolektívnych vyjednávaní a financovaním uvedenej flexiistoty, pričom by sa nemala zameriavať na konkrétny modelEurLex-2 EurLex-2
But Jake... we don't know that Sy is sad.
Tento článok sa uplatní na súťaže návrhov organizované ako časť postupu vedúceho k uzavretiu zmluvy na poskytnutie služby, ktorej predpokladaná hodnota bez DPH, je minimálne rovná hodnote uvedenej v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.
V prípade potreby členské štáty zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou #/#/EHS pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku tribenuron do #. augustajw2019 jw2019
The special provisions referred to under points (b) and (c) of recital (28) should take the form of a reference number to be indicated by the declarant in box 44 of the Single Administrative Document (SAD) at the moment of the customs declaration for release into free circulation of the imported DRAM.
Znižovanie rizika a zraniteľnosti prostredníctvom posilnenia pripravenostiEurLex-2 EurLex-2
Soft, skinny women come in and have their sad little bones massaged.
súvisiacu kompenzáciu od tretieho účastníka aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Very sad.
MECHANICKÉ TESTYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm so sad and lonely.
V tejto súvislosti je potrebné odstrániť z platných právnych predpisov akty, ktoré už nie sú skutočne účinnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, he looks so sad and determined.
Výstup týchto štúdií a hodnotení bude v prípade potreby východiskom pre revíziu právnych predpisov v týchto oblastiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could never crack that sadness there.
Pre príslušenstvo k spúšťaniu dieselových motorov sa musí uvažovať s nasledujúcimi dvoma prípadmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not a tidy end to this sad saga but it is an end at least.
Dobrý Bože, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your hands feel sad.
Výzva na podávanie návrhov- Spoločný harmonizovaný program obchodných a spotrebiteľských prieskumov Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Varhoven kasatsionen sad (Supreme Court of Cassation, Bulgaria), made by decision of 12 May 2017, received at the Court on 22 May 2017, in the proceedings
Ostatné negatívne účinky,ako sú endometritída, neurobehaviorálne a imunosupresívne účinky sa prejavujú pri oveľa nižších hodnotách a preto sa považujú za relevantné na stanovenie tolerovateľného príjmuEurlex2019 Eurlex2019
Then in F500, the code of the goods (in principle the CN code declared in box 33 of the SAD; 8 digits) must be indicated for non-annex 1 goods, or the product code for the final processed agricultural products.
Vyzeral naštvaneEurLex-2 EurLex-2
A sad bit of local news.
regulačný režim v tejto tretej krajine zabraňuje orgánom dohľadu a ďalším verejným orgánom tejto tretej krajiny, aby zasahovali do obsahu úverových ratingov a metodíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought it was very sad that some Members walked out of this House when President Klaus was speaking, and that that should happen during the current Czech Presidency.
Ak sem vtrhnú, celé to tu vyhodím do vzduchuEuroparl8 Europarl8
The special provisions referred to under points (b) and (c) of recital should take the form of a reference number to be indicated by the declarant in box # of the Single Administrative Document (SAD) at the moment of the customs declaration for release into free circulation of the imported DRAM
zaviazať ÚVHT na náhradu trov tohto konania a v prípade, ak bude namietať proti žalobe, a zamietnuť jeho návrhyoj4 oj4
It specifies that the Varhoven administrativen sad (Supreme Administrative Court) has been inconsistent in its case-law by holding, in some cases, that, since the BNB is neither an administrative body nor a body financed by the State budget, it was not subject to the Law on State Liability and, in other cases, that it should be regarded as subject to that law on the ground that it is a body with State powers.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. októbra # týkajúce sa doručených ponúk na vývoz ovsa v rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (ES) čEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The sad thing is, when they die, the information dies with them.
Moja dcéra je mŕtvaQED QED
Smeagol's life is a sad story.
zaviazať Dvor audítorov nahradiť finančnú ujmu spôsobenú žalobcovi, vyčíslenú ku dňu podania tejto žaloby vo výške #,# eur (ušlý zisk žalobcu vo výške #,# eur mesačne, počítaný od odchodu do dôchodku dňa #. januára # do #. marcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Request for a preliminary ruling — Administrativen sad — Varna — Interpretation of Article 203 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ 2006 L 347, p.
Štátne poplatky sú verejnými príjmami a Francúzska republika sa tým, že so spätnou účinnosťou upravila výšku poplatkov, ktoré mali zaplatiť Orange a SFR, vzdala prijatia vymáhateľnej a určitej likvidnej pohľadávkyEurLex-2 EurLex-2
It's a sad commentary on the way our society and our system in the United States works.
Správca registra alebo správcovia, ktorých sa to týka, bez odkladu informujú príslušných vlastníkov účtov o ukončení postupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
News of this sad predicament reached the Zimbabwe branch, which then arranged for members of the branch office to visit the brothers and build them up.
Operácie vybrané pre operačné programy zamerané na rozvoj cezhraničných hospodárskych a sociálnych aktivít a aktivít v oblasti životného prostredia, ako je uvedené v článku # ods. # a pre operačné programy zamerané na zavádzanie a rozvoj nadnárodnej spolupráce, ako je uvedené v článku # ods. # zahŕňajú príjemcov z najmenej dvoch krajín, ktorí spolupracujú najmenej dvomi z týchto spôsobov spolupráce: spoločný rozvoj, spoločná realizácia, spoločné zabezpečenie pracovnými silami a spoločné financovaniejw2019 jw2019
— use of a SAD printed out on plain paper by the trader system as foreseen in Annex 37, or
tretí štát zúčastňujúci sa na operácii má taký HDP na osobu, ktorý nepresahuje HDP žiadneho iného členského štátu Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.