set-off
kontrast
set off oor Slowaaks
set off
en
(idiomatic, intransitive) To leave; to begin a journey or trip.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
kompenzovať
The assigned funds recorded shall be set off by the Commission against the global commitments corresponding to the financing decisions concerned.
Zaznamenané pridelené finančné prostriedky Komisia kompenzuje globálnymi záväzkami zodpovedajúcimi príslušným rozhodnutiam o financovaní.
protinárok
20.4. The provisions of Article 19.2 shall apply to a counter-claim and a claim relied on for the purpose of a set-off:
20.4 Ustanovenia článku 19.2 budú platiť pre protinárok a nárok, ktoré boli použité s cieľom uznania vzájomných pohľadávok.
spustiť
Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.
Vypnutie jednej zvukovej výstrahy nebráni tomu, aby sa z inej príčiny spustila ďalšia výstraha.
vyrovnať
Suffice it to note in that regard that for the purchaser the deduction is set off against the VAT paid.
V tejto súvislosti stačí poukázať na to, že v prípade nadobúdateľa sa odpočet vyrovná zaplatenou DPH.
začať
They set off a roadside bomb, when you stop your convoy, they shoot at you.
Nastražia bomby vedľa ciest, keď zastavíte konvoj, začnú na vás strieľať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So I set off from...
Uder sekerouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;
Šla ho tam hľadaťEurLex-2 EurLex-2
(2) The following shall be set off against income tax:
Komisia môže do dvoch mesiacov od prijatia oznámenia požiadať, aby dotknutý regulačný orgán alebo členský štát rozhodnutie o udelení výnimky zmenil alebo zrušileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They set off IEDs and they fucking hide in their fucking homes.
Počas hodnotenia tejto účinnej látky sa zistili viaceré problémyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments
Niektoré lieky môžu ovplyvniť schopnosť krvi prenášať kyslíkeurlex eurlex
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;
Kedže od #. novembra # sa môžu rastliny Rhododendron spp. okrem Rhododendron simsii Planch a Viburnumspp., okrem plodov a osiva, pochádzajúce z tretích krajín okrem Spojených štátov amerických, dovážané do spoločenstva, premiestňovať v spoločenstve, iba ak sú sprevádzané rastlinným pasom pripraveným a vydaným v súlade so smernicou Komisie #/EHS[#]EuroParl2021 EuroParl2021
has a legally enforceable right to set off the recognised amounts
Ján Figeľ (člen Komisie) vystúpil s vyhlásenímeurlex eurlex
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments
Po prvé, výrazne priaznivé predpoklady rastu podľa východiskového makroekonomického scenára sprevádza značná neistota, pokiaľ ide o dĺžku trvania, rozsah a makroekonomický dosah finančnej krízyoj4 oj4
They set off a roadside bomb, when you stop your convoy, they shoot at you.
ZATRIEDENIE LIEKU PODĽA SPÔSOBU VÝDAJAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;
Napríklad?Suspenzia ciest cez Bránu, zvýšená ochranaEurLex-2 EurLex-2
(v) credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;
Zákaz množstvových obmedzeníEurLex-2 EurLex-2
exercise any termination, suspension, modification, netting or set-off rights, including in relation to contracts entered into by:
Správa SKINNER A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEnot-set not-set
Set off some fail-safe thing.
Výber vzorky výrobcov Spoločenstva vychádzal z najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby, ktorý bolo možné dostatočne prešetriť v čase, ktorý bol k dispozícii, v súlade s článkom # základného nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he cannot do so, no set-off is effected.
EUR/t pre obchodný rokEurLex-2 EurLex-2
No set-off or counterclaim
Ja si tvár len tak rýchlo nezmenímoj4 oj4
The [insert name of CB]’s rights of pledge and set-off
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentuEurLex-2 EurLex-2
Drugs could have set off a dormant neurological condition.
Ak by sa nám aj podarilo zachrániť loď, nebudeme schopní použiť tú technológiu, pretože by Ori vždy prišli ako vreco kladívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on the date of set-off, if the expenditure is less than or equal to the claim.
Každá súčasť vybavenia je nezničiteľne označená menom výrobcu, obchodným označením vybavenia, typom vybavenia a výrobným číslomEurLex-2 EurLex-2
Looks like that bomb set off a hell of a panic up here.
ZOZNAM POMOCNÝCH LÁTOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.
Nariadenie (ES) č. #/# stanovuje ustanovenia na vykonávanie článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom # Zmluvy o fungovaní Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Protection for financial collateral, set off and netting agreements
Rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovuje rámcový program o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach (AGIS), je vhodné nahradiť od #. januára # týmto programom a novým osobitným programom Prevencia a boj proti trestnej činnosti v rámci všeobecného programu Bezpečnosť a ochrana slobôdnot-set not-set
(v) credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;
Výbor v tejto súvislosti považuje za potrebné vypracovať štúdiu, ktorá umožní presnejšie charakterizovanie tejto vekovej skupiny (v jej heterogenite a zároveň jej jednote, ktorá tu ešte nebola nikdy predtým) a vytvorí lepší základ pre program v Európskej únii – najmä keby sa EÚ chcela pripojiť k odporúčaniam skupiny na vysokej úrovni pre budúcnosť sociálnej politiky zameraných na zmenu zmluvy medzi generáciamiEurLex-2 EurLex-2
by set-off in the stack or reel,
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemEurLex-2 EurLex-2
9962 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.