to sit down
posadiť sa · sadnúť si
sit down oor Slowaaks
sit down
en
(intransitive) To assume a sitting position from a standing position.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
posadiť sa
en
to assume a sitting position from a standing position
Come into my office and sit down, both of you.
Poďte do mojej kancelárie a posaďte sa, obe.
sadnúť si
en
to assume a sitting position from a standing position
Then, at an appropriate time, sit down and talk about how you will handle the matter.
Potom si nájdite vhodný čas, sadnite si spolu a porozprávajte sa, čo s tým.
pristáť
So my head was falling like this, and I pushed myself back somehow, and I landed literally like I was sitting down.
Takto som letel hlavou a nejako som sa prehol a doslova som pristál v sede.
zotrieť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sit down.
Žalobkyňa tvrdí, že príloha # kapitola # ods. # aktu o pristúpení nepriznáva Komisii právomoc ukladať členským štátom platby do rozpočtu Spoločenstva, ktoré majú povahu pokút, najmä keď nepreukázala skutočne vynaložené výdavky Spoločenstvom na odstránenie nadbytočných zásob; ďalej uvádza, že Komisia prekročila trojročnú lehotu stanovenú v článku # aktu o pristúpení na prijatie rozhodnutia podľa tohto článku, ktorý predstavuje jediné ustanovenie, ktoré môže byť právnym základom pre takéto rozhodnutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bucky wants to sit down with us tomorrow to go over the album launch.
Ja ešte nie som pripravený zomrieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do sit down, miss carbury.
Andre, môžeš mať toľko pampúchov, koľko len budeš chcieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's grabbing some coffee, then the three of us will all sit down.
Tento článok je založený na článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/EHS o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), ako aj na článku # dohovoru a na dohovore Rady Európy z #. januára # o ochrane jednotlivcov pri automatickom spracovaní osobných údajov, ktorý ratifikovali všetky členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you go up there and sit down?
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy, glukózogalaktózovej malabsorpcie alebo závažného deficitu laktázy nesmú užívať tento liekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he entreated Philip to get on and sit down with him.”
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že spoločnosti budú dodržiavať svoje sociálne a finančné záväzky, budú konať zodpovedne a budú spravodlivé voči všetkým zainteresovaným stranám vrátane miestnych a regionálnych orgánov a spoločenstiev v mieste svojho sídlajw2019 jw2019
Please sit down.
Táto podpora predpokladala pomoc vo výške # FRF/ha určenú na konverziu na CHOP Muscat de Rivesaltes a pomoc vo výške # FRF/ha na konverziu na CHOP Côtes du Roussillon Villages a na vína so zemepisným označením pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sit down.
Relatívna blízkosť trhu Spoločenstva v porovnaní s inými trhmi okrem krajín SNŠ, by tiež zvýšila atraktívnosť trhu Spoločenstva, a viedla by k presmerovaniu súčasného vývozu ruských výrobcov do tretích krajín na trh SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do sit down.
Docetaxel je antineoplastická látka podporujúca zabudovávanie tubulínu do stabilných mikrotubulov a brániaca ich depolymerizácii, čo vedie k výraznému poklesu voľného tubulínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sit down, sit down.
Myslím, že to malo niečo s dedičstvomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want to sit down?
Mám naozaj šťastie, že ťa mám, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sit down, girls.
Farmakodynamický výsledokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, you need to sit down, please
Si fakt hrozný!opensubtitles2 opensubtitles2
Maybe let's not bother sitting down together?
Nie sú to len vykopávkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here, sit down.
DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sit down!
Tieto súbory sú čitateľné s READ BINARY (pozri ISO/IEC #), pričom chýba príkazové dátové pole a Le je nastavená na dĺžku očakávaných dát, s použitím krátkej LeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sit down, Clay.
Žiadosti predložené od #. do #. januára # pre niektoré výrobky uvedené v prílohe I nariadenia (ES) č. #/# presahujú dostupné množstvá, je potrebné stanoviť priraďovací koeficient pre žiadané množstváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sit down, sweetheart.
Netušila som, že si blbecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So he sit down on that tub thinking about killing her, but maybe that wasn't him thinking it.
transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek, alebo u pacientov s očakávanou neutropéniou (absolútny počet neutrofilov < # buniek/μl) trvajúcou # alebo viac dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sit down. "
Postupy zhody výroby musia byť v súlade s postupmi určenými v dodatku # k dohode (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) a musia obsahovať tieto požiadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, sit down.
Tabletu umiestnite do ústnej dutinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Admiral, all I want is a sit-down with the President.
protilátky, monoklonálne, polyklonálne alebo antiidiotypickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5100 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.