sit in oor Slowaaks
sit in
en
(idiomatic) To attend something for one time, as a visitor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vartovať
I was asking you to sit in.
ja som bol vyzývajú na vartovať.
zastupovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You must sit in it.
Rozhodnutím Komisie #/#/ES sa Portugalsku udeľuje výnimka ustanovená v článku # ods. # smernice #/#/EHS o identifikácii a registrácii zvieratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
platobné transakcie, ktoré súvisia sosprávou cenných papierov vrátane výplaty dividend, výnosov alebo iných výplat, umorovania alebo predaja, ktoré vykonávajú osoby uvedené v písmene h) alebo investičné spoločnosti, úverové inštitúcie, podniky kolektívneho investovania alebo správcovské spoločnosti, ktoré poskytujú investičné služby, a iné subjekty, ktoré môžu spravovať finančné nástrojeted2019 ted2019
It may decide to sit in a formation of three Judges.
meno lode, jej číslo IMO a prístav, v ktorom je registrovanáEurLex-2 EurLex-2
DO YOU WANT TO SIT IN THIS CHAIR?
Vašu požiadavku zvážimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if he didn't, we can at least sit in front of it.
Ak to bude možné a vhodné, použije sa pri meraní celkových úspor energie počas celej doby uplatňovania smernice harmonizovaný výpočtový model bez toho, aby boli dotknuté modely tých členských štátov, ktoré používajú vyšší percentuálny podiel výpočtov zdola nahorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, can I sit in front and this young man sits back here?
v rámci kolektívneho vyjednávania prispieť k dohode o pracovných podmienkach študentov, ktoré by stanovili flexibilný pracovný čas, adekvátne ohodnotenie, obzvlášť v prípade stáží, a priestor na vzdelávanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And who the hell is that old man sitting in my sofa, huh?
Bola by to chyba zo strategického i hospodárskeho hľadiska, nenapraviteľná v krátkodobom resp. strednodobom časovom horizonte, a politická krátkozrakosť, ktorá by mohla negatívne ovplyvniť budúcnosť európskej integrácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're sitting in another lecture together.
Nejak to vozidlo uviazlo v ohniQED QED
A further number of staff were sitting in the evaluation panel of accreditation tests for the new languages
Žalobkyňa sa okrem toho odvoláva na protiprávnosť VVU, najmä na ich článok #, ktorý je v rozpore s článkom # ods. # PZOZoj4 oj4
And I'm sitting in the airport, and he says to me, " do you know anything about pipe fixtures? "
týkajúce saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give us a moment to sit in our own filth before you heap another bucket on us.
Povedz Joeymu, že Alexov otec sa oparil, keď zachraňoval ľudí, a že sa z toho dostaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not our place to sit in judgment of our fellowman.
Symboly spĺňajú požiadavky odporúčania organizácie IMO čjw2019 jw2019
Hey, you do notice that Jason's sitting in the other room, right?
Derek, aj ja ťa počujem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone is sitting in the car!
Minimálny obsah nezmiešaného vaječného žĺtka musí byť # gramov na liter konečného výrobkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I bet he's sitting in a sauna, drinking beer and laughing at us right now.
Goa' uldi sa ich trochu obávajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got her sitting in front of you.
Žiada Radu a Komisiu, aby zaručili zlučiteľnosť obchodných dohôd s existujúcimi zmluvami OSN o ľudských právach v súlade s horeuvedeným uznesením Európskeho parlamentu zo #. februára #, aby vykonávali nezávislé hodnotenia udržateľnosti ešte pred obchodnými rokovaniami, konkrétne hodnotiac vplyv na ľudské práva, a aby monitorovali, preskúmali a napravili všetky negatívne dôsledky existujúcich a navrhovaných obchodných pravidiel z hľadiska ľudských práv a sociálnych a environmentálnych otázokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise, we had to sit in the back, in the sun, with animals, baggage, and many other passengers.
Štyri roky sa považujú za dostatočne dlhé časové obdobie na stanovenie väčšiny ďalších použití kresoxim metylujw2019 jw2019
I was sitting in the park one day, and he came up to me and hit on me.
Písomné postupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd just be sitting in my room all day... watching television or reading books.
Žaloba o neplatnosť smerujúca proti nariadeniu č. #/# podaná takýmto členomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The President welcomed Nicolai Wammen, the Danish Minister for European Affairs, who was sitting in the gallery.
SPE sa konsoliduje vtedy, keď podstata vzťahu medzi účtovnou jednotkou a SPE naznačuje, že táto účtovná jednotka ovláda SPEnot-set not-set
I found the man with his family sitting in a little back room.
Na základe záväzkov prijatých na samite EÚ – západný Balkán konanom #. júna # v Solúne Európska únia a Čierna Hora (ďalej len strany) vyjadrujú svoje odhodlanie posilniť a zintenzívniť svoje vzájomné vzťahy v politických oblastiachLiterature Literature
I was sitting in the Blue Room, taking my afternoon tea
Noví Romantici?opensubtitles2 opensubtitles2
Is there nowhere a man in dark trousers can sit in this house?
so zreteľom na článok # ods. # prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or sitting in front of the television alone.
administratívne alebo právne odkazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You disappear, phone in sick, then sit in here all day?
Zachytili niečo kamery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13848 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.