sitting‐room
obývacia izba
sitting room oor Slowaaks
sitting room
en
A living-room; a room in a house where people pass the time in leisure.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
dnevna soba
obývacia izba
en
A room in a private house used for general social and leisure activities.
General Stieglitz requests a garden-view sitting room with an extra roll-away.
Generál Stieglitz chce obývaciu izbu s výhľadom do záhrady a lôžkom navyše.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think they may have found the main sitting room.
Zainteresované subjekty sú oprávnené predložiť informácie amicus curiae rozhodcovskému tribunálu v súlade s ustanoveniami rokovacieho poriadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tied the tie, got into the coat and waistcoat, and went into the sitting- room.
Účelom je zabrániť vstupu na územie signatárskych štátov Schengenského dohovoru, najmä ak bolo vízum vydané omylom cudziemu štátnemu príslušníkovi, ktorý podlieha zamietnutiu vstupu ako nežiaduca osobaQED QED
Four or five minutes afterwards the sitting- room window will open.
Však už nerozmýšlaš o prorokovi Jackovi?QED QED
And into her sitting- room, which was the very room which I suspected.
Takáto preprava je však povolená, len ak sa dotknutým zvieratám nespôsobí žiadne zbytočné utrpenie, alebo sa s nimi nebude nesprávne zaobchádzaťQED QED
Let's take our coffee in the sitting room, shall We?
zhromažďuje technické informácie a poskytuje ich všetkým členomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His girlfriend found him in the sitting-room.
V niektorých početne veľmi obmedzených a jasne definovaných prípadoch môžu byť štrukturálne znevýhodnenia regiónu natoľko vážne, že regionálna investičná pomoc spolu s komplexnou schémou horizontálnej pomoci nemusia postačovať na začatie procesu regionálneho rozvojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaller sitting room.
Bezpečnosť vo veľkom počteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bring him into the sitting- room.
A odvaha bola jeho krédomQED QED
There's a lady waiting for you in the sitting room.
Tak si myslím, že profesor Rothman rozpitval o jednu žabu viacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is the sitting room.
členka KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General Stieglitz requests a garden-view sitting room with an extra roll-away.
Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): ďalšie zvýšenie kapacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" You know perfectly well there's no one waiting for me in the sitting- room.
Odporúča zrušenie dotácií na aktivity, ktoré prispievajú ku klimatickým zmenámQED QED
Mrs. Medlock seemed always to be in her comfortable housekeeper's sitting- room downstairs.
Rozhodnutie Komisie z #. decembra #, ktorým sa povoľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Slovinsku [oznámené pod číslom K #]QED QED
Ted has offered me his sitting room, and 50-odd back copies of The Lancet.
Toto je definícia zdravého rozumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were three bedrooms, a sitting-room/ office, and a dining room.
logistická spolupráca medzi spoločnosťou SNCF a SCS Sernam od #. februára #netvorí štátnu pomoc ajw2019 jw2019
I always thought this chair should be in the sitting room.
Jeho výsosť ide, vyzerá to na skórovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bring him into the sitting- room.
Dobre, vidíme sa po školeQED QED
I am now being taken into the sitting room to watch the New Year in on telly.
Dohoda o krátkodobých vízach medzi ES a Albánskom *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have a secure call from the sit room.
na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a pevninou spiatočnú tarifu Pex # EUR a na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi aFunchalom tarifu Pex # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This monster hid this young lady behind the sitting-room door.
zintenzívniť úsilie na zabezpečenie správneho používania, kontroly, monitorovania a posudzovania financovania spoločenstva pred vstupom ako kľúčový ukazovateľ schopnosti Bulharska vykonávať acquis pre finančnú kontroluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that she's gone, i'm gonna turn it into a sitting room.
Biela až slabo béžová oválna tableta s označením “ G ” a s deliacou ryhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She is waiting in the sitting- room. "
Závery právneho poradcu sú zjavne v rozpore s rozhodovacou praxou Komisie a judikatúry spoločenstva v oblasti štátnych podpor, ktoré podmieňujú existenciu podpory predlžením nevyvrátiteľného, presného a bezpodmienečného záväzku zúčastneného štátu, ktorými v nijakom prípade nemôžu byť vyhlásenia ministra z #. júlaQED QED
And Mrs. Heelshire, she was in the sitting room opening presents with the doll.
Choď do mesta, ČlánokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitting room, bedroom, kitchen, storage, window-dressing, garden and office furniture, storage cases, tables, mirrors, frames
Najdem si nieco inetmClass tmClass
We put it in every sitting room in the Arab world -- and internationally, globally, through our English channel.
Na výpočet dávky na začiatku terapie sa má použiť momentálna telesná hmotnosť pacientaQED QED
2130 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.