to coil oor Slowaaks
to coil
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
ovinúť
zvinúť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, the conversion cost from full coils to slit coils had to be slightly adjusted.
konštatoval veľký objem rozpočtových prostriedkov, ktoré stredisko zrušilo v roku #; trval na tom, aby stredisko vylepšilo svoje odhady, aby sa rozpočet v podobe, v akej je plnený, viac približoval rozpočtu, ktorý prijal rozpočtový orgánEurLex-2 EurLex-2
Are you sure that you don't want Phoebe to coil him?
Správne, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automatic adjusting devices to adjust coils and/or sensors to measuring systems
Komisia nemôže rozhodovať o tom, či tu ide o porušenie nemeckých predpisov o oslobodení verejno-prospešných zariadení od daní; môže hodnotiť toto opatrenie jedine vzhľadom na ustanovenia Zmluvy o ES o poskytovaní štátnej pomocitmClass tmClass
He covered the Crookes–Hittorf tube with the cardboard and attached electrodes to a Ruhmkorff coil to generate an electrostatic charge.
Všeobecné pravidláWikiMatrix WikiMatrix
Black coils were not used by Marcegaglia to produce white coils in order to be sold on the Union free market.
Členské štáty môžu zvážiť, či na vyriešenie niektorých uvedených problémov využijú tieto praktické riešeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Workers are required to change the wire coil, to supervise the redrawing process and the spooling of the wire.
A bolí ma, že ma obviňuje z opustenia myšlienky elektrických áutEurLex-2 EurLex-2
Definitions related to fan coil units
Mimosúdne písomnosti sa môžu odosielať na účely doručenia v inom členskom štáte v súlade s ustanoveniami tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
This means that any such producer has a choice as to whether to sell black or white coils to the free market.
Zdá sa mi, že hospodárska nerovnováha sa v rámci eurozóny enormne prehĺbila.EuroParl2021 EuroParl2021
Several parties reiterated the claim to exclude coils with a width exceeding 1 800 mm from the scope of the investigation.
Dospela k záveru, že Salmonella a Enterobacter sakazakii sú najnebezpečnejšie mikroorganizmy v počiatočnej dojčenskej výžive, vo výžive určenej na osobitné medicínske účely a v následnej dojčenskej výživeEuroParl2021 EuroParl2021
Reshaping machines, in particular punching and bending machines, tools for punching and bending machines, machines for connection systems, handling and assembly machines, in particular for the processing of micro-parts and for micro-bonding, fine-wire winding machines, in particular for manufacturing electric coils and for connecting electronic components to coils
Tento cieľ sa dosiahne v dvoch krokoch, v ktorých členským štátom bude povolený odklad poskytnutia niektorých z uvedených údajov až do skončenia prvého roku ich fungovaniatmClass tmClass
Shaping machines, in particular punching and bending machines, mechanical tools for punching and bending machines, machines for connection systems, handling and assembly machines, in particular for the processing of micro-parts and for micro-bonding, fine-wire winding machines, in particular for manufacturing electric coils and for connecting electronic components to coils
Obdobie, počas ktorého sú výdavky oprávnené, sa výnimočne stanoví na tri roky pre výdavky na vykonávanie akcií podporovaných na základe ročných programov na roktmClass tmClass
And personally, there's no way I'd ever go back to the mortal coil.
Ak výberová komisia zistí v ktorejkoľvek etape konania, že kandidát nespĺňa jednu alebo viac všeobecných alebo špeciálnych podmienok pre prijatie do výberového konania alebo že informácie vo formulári žiadosti nie sú v súlade s požadovanými dokumentmi, kandidát bude vyradenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coil compression springs are designed to react to pressure and are therefore open-coiled.
Hlavnými charakteristikami, na základe ktorých možno od seba odlíšiť rôzne typy PSF, sú hrúbka (v denieroch), dĺžka, pevnosť v ťahu, nasiakavosť a zrážanieEurLex-2 EurLex-2
Coil tension springs are designed to react to tension and are therefore close-coiled.
Zoznam povinných špecifikácií stanovený v prílohe A k TSI priloženej k rozhodnutiu #/#/ES, ktorá sa vzťahuje na subsystémy riadenia, zabezpečenia a návestenia systému transeurópskych konvenčných železníc, sa nahrádza zoznamom povinných špecifikácií priloženým k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
Coil compression springs are designed to react to pressure and are, therefore, open-coiled.
Dňa #. júla # sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomEurLex-2 EurLex-2
Coil tension springs are designed to react to tension and are, therefore, close-coiled.
Vyzeráš dobre, v dobrej formeEurlex2019 Eurlex2019
If the Commission were to follow Marcegaglia’s claim to exclude black coils from the application of the measures, Union producers would be forced to compete on the black coils market segment with imports at injuriously dumped prices.
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodyEuroParl2021 EuroParl2021
An increase in annealing and pickling capacity in the Union – a process which is needed to turn black coils into white – can then also be expected to take place, in particular by turning cheap imported black coils into white coils to the detriment of the Union industry, who invested significant resources to be fully-integrated.
Rozhodnutie výmazového oddelenia: zamietnutie návrhu na vyhlásenie neplatnostiEuroParl2021 EuroParl2021
1494 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.