to corrupt oor Slowaaks
to corrupt
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
korumpovať
skaziť
With no one to corrupt him, they can raise him to be a force for good.
Keď ho nebude mať kto skaziť, môžu ho vychovať k dobru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?
Pomoc na náklady spojené s účasťou na veľtrhoch alebo so štúdiami alebo poradenskými službami potrebnými na uvedenie nového alebo existujúceho výrobku na nový trh by nemali bežne predstavovať pomoc pre vývozjw2019 jw2019
Their plan to corrupt and control the present in order to win the future.
Reštrukturalizácia spoločnosti TB sa nevyvíjala tak, ako sa predpokladalo v pláne reštrukturalizácie a viedla ku konkurzu v roku # z týchto dôvodovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45] Several NGOs, business and independent experts have reported the continuous vulnerability of public procurement procedures to corruption.
Najviac prevažujúcimi spôsobmi sú swapy úrokových mier, swapy devízových kurzov a menové swapy (nazývané aj swapy úrokov krížových mienEurLex-2 EurLex-2
Yet I keep hoping to corrupt you.
Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. #/# na rozpočtový rok #; Oddiel # – Komisia [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)] – Výbor pre rozpočetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acts 13:34: “He [God] resurrected him [Jesus] from the dead destined no more to return to corruption.”
Okrem toho voľne pestované plodiny a plodiny pestované v skleníkoch si priamo nekonkurujú a väčšina z nich sa nemôže navzájom zamieňaťjw2019 jw2019
They'll try to corrupt you.
Niekoľkí to prežiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it helped to infuse paganism into nominally Christian churches and to corrupt individuals’ spirituality.
Vidím ako sa to dejejw2019 jw2019
16. (a) How is Satan trying to corrupt God’s people?
Vo veci T-#/#, Parfümerie Douglas GmbH, so sídlom v Hagene (Nemecko), v zastúpení: C. Schumann, advokát, proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT), (splnomocnený zástupca: A. von Mühlendahl), ďalší účastník konania pred odvolacím senátom ÚHVT bol Jürgen Heinz Douglas, bydliskom v Hamburgu (Nemecko), ktorej predmetom je žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z #. mája # (vec R #/#-#), týkajúca sa námietkového konania medzi Parfümerie Douglas GmbH a Jürgen Heinz Douglas, Súd prvého stupňa (piata komora), v zložení: predseda komory M. Vilaras, sudcovia F. Dehousse a D. Šváby, tajomník: H. Jung, vydal #. júna # uznesenie, ktorého výrok zniejw2019 jw2019
Every superhero is presented with a moral dilemma by the villain, trying to corrupt him.
Francúzske spoločenstvo: v priamom prenose a v neskrátenom trvaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 We have seen in the case of Eve how Satan used cunning to corrupt her thinking.
Pre realizáciu vedeckých štúdií by mala byť do prílohy # k nariadeniu (EHS) č. # zaradená kyselina oxalovájw2019 jw2019
They might also be subject to corruption or other forms of maladministration.
Rybky, poďte sem!not-set not-set
(2 Corinthians 4:2) To adulterate means to corrupt by mixing in something foreign or inferior.
Nasledujúci graf zobrazuje výsledky štúdie u pacientovjw2019 jw2019
16 Satan has often used apostates in an effort to corrupt true worship —but to no avail.
motory/pomocné energetické jednotky/vrtulejw2019 jw2019
(c) What happened in 1919 that showed that Satan’s efforts to corrupt the anointed Christian congregation had failed?
o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému vozový park – nákladné vozne transeurópskej konvenčnej železničnej sústavyjw2019 jw2019
Only three of the irregularities reported as fraudulent relate to corruption[9].
Seth, čo robíš doma keď von je tak krásne?EurLex-2 EurLex-2
In January of this year, a few dozen Bulgarian customs officials were arrested due to corruption.
Zobraziť prehrávanieEuroparl8 Europarl8
I like to corrupt minors
bol konečným a právoplatným rozsudkom v súlade s právnymi predpismi krajiny uznaný vinným zo spáchania trestného činu, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním, ako je napríklad porušenie platných právnych predpisov v oblasti vývozu obranných a/alebo bezpečnostných zariadeníopensubtitles2 opensubtitles2
Those authorities might also be subject to corruption or other forms of maladministration.
Humánny inzulín znižuje hladinu glukózy v krvi a podporuje anabolické účinky ako aj znižovanie katabolických účinkov, zvyšuje prenos glukózy do buniek ako aj tvorbu glykogénu v svaloch a v pečeni a zlepšuje využitie pyruvátuEuroParl2021 EuroParl2021
(Galatians 6:16) Very quickly, Satan schemed to corrupt this new, spiritual nation.
Nezaujíma ma, čo si myslíte.Kto Vám dal právo?jw2019 jw2019
It was still vulnerable to corruption by the faction at that time.
Na tejto životnej tepne sa zachovalo veľké množstvo prírodných krás, ktoré majú byť začlenené dosiete NaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satan targets your figurative heart —your seat of motivation and desire— and seeks to corrupt it.
Tak kvôli čomu by sme to robili?jw2019 jw2019
“Set free from enslavement to corruption”: the gradual deliverance from the effects of sin and death
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenaťjw2019 jw2019
The Devil’s objective is to corrupt our hearts.
Toľko rozhovorov o tom, o tamtom, poradcov, psychológovjw2019 jw2019
That’s why human rule in all its forms is flawed and prone to corruption.
máte mozgové ochoreniejw2019 jw2019
He provoked religious men in the first century to try to corrupt Christian congregations.
Na obaloch alebo kontajneroch akéhokoľvek druhu, v ktorých sa prevážajú vajcia, musí byť uvedené rozlišujúce číslo výrobného subjektujw2019 jw2019
13408 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.